Сe înseamnă ТВЪРДИТЕ ВЕЩЕСТВА în Română - Română Traducere

• solide
• solidele

Exemple de utilizare a Твърдите вещества în Bulgară și traducerile lor în Română

Твърдите вещества всъщност са в движение!
Solidele sunt de fapt în mișcare!

Ето защо потоците течности и твърдите вещества не могат.
De aceea fluxurile de lichide și solidele nu pot.

Твърдите вещества реагират много бавно.
In stare solidă substanţele reacţionează foarte lent.

След утаяването твърдите вещества понякога се появяват в седимента.
După sedimentare, solide apar uneori în sediment.

В твърдите вещества, молекулите са сбити по-нагъсто.
Într-un solid, moleculele sunt împrejmuite de vecinele lor apropiate.

Проектира цел: отделяне на течности от твърдите вещества за обезводняване.
Modele scop: separa lichide la solide pentru deshidratare.

Научили са се да манипулират твърдите вещества на молекулярно ниво. Вероятно чрез контролирано магнитно поле.
Au învăţat cum să manipuleze solidele la nivel molecular, probabil folosind un câmp magnetic controlat.

Твърдите вещества(прах) могат да стават корозивни или дразнещи при овлажняване или контакт с овлажнената кожа или лигавицата.
Substanțele solide(pudre) pot deveni corozive sau iritante la umezire sau în contact cu pielea umedă ori cu membrane mucoase.

Колкото по-голям е процентът на твърдите вещества, посочен на етикета, толкова по-плътни.
Cu cât este mai mare procentajul de solide indicat pe etichetă, cu atât este mai densă.

Подобно на останалите газове, тяхната плътност зависи значително от налягането(за разлика от твърдите вещества и течностите) и от температурата.
Ca și restul gazelor, densitatea lor depinde considerabil de presiune(spre deosebire de solide și lichide) și de temperatură.

Нефтът се образува в резултат на дисперсията на твърдите вещества и при отделянето на твърда дисперсна фаза от свръхнаситени разтвори или пари.
Petrolul este format ca urmare a dispersiei de solide și în separarea unei faze dispersate solide de soluții sau vapori suprasaturați.

Течности, които са окислители, включват перхлорна киселина, водороден пероксид и сред твърдите вещества са: амониев нитрат, метални оксиди.
Lichidele care sunt oxidanți includ acidul percloric, peroxidul de hidrogen și printre substanțele solide sunt: nitratul de amoniu, oxizii metalici.

Ето защо, тази система е доста уникален с това, както на клетките и твърдите вещества могат да бъдат подложени на въздействието на ултразвук(Бар, 1987).
Prin urmare, acest sistem este destul de unic prin aceea că atât celulele și solidele pot fi supuse efectului de ultrasunete(Bar, 1987).

За да се намалят порите в твърдите вещества на мишената и да се подобрят свойствата на разпръснатия филм, мишена обикновено се изисква да има по- висока плътност.
Pentru a reduce porii în solidele țintă și pentru a îmbunătăți proprietățile filmului pulverizat, ținta este de obicei necesară pentru a avea o densitate mai mare.

Ние ще имаме система за обработка на водата, обработка на отпадъчните води, превръщайки ги в прясна вода и генериране на енергия от твърдите вещества, използвайки само растения и микроорганизми.
Am avea un sistem de tratare a apei tratarea apei uzate, transformând-o în apă curată și generând energie din materie solidă folosind doar plante și micro-organisme.

Твърдите вещества са всички материали в покрития, мастила, лакове и лепила, които се втвърдяват веднага щом водата или летливите органични съединения се изпарят;
Substanţele solide sunt toate substanţele prezente în materialele de acoperire, cerneală, lacuri sau adezivi, care devin solide în urma evaporării apei sau a compuşilor organici volatili.

Кюспе от зехтин: Тази степен на масло се получава чрез екстракция от химически кюспето или твърдите вещества(плодов пулп, семената, кожата, стъбла), след механични процеси.
Uleiul de masline din sâmburi de măsline: Acest grad de ulei este obținut prin extracție chimică din tescovina sau solide(pulpă de fructe, semințe, piele, tulpini) lăsate după procesele mecanice.

Както ултразвук осигурява фино разпределение на твърдите вещества във фазата на разтворителя, по-голяма повърхностна граница е на разположение, така че да се подобри предаването маса на целевия вещество в разтворителя.
Ca sonicare asigură o distribuție fină a solidelor în faza de solvent, o limita interfacială mai mare este disponibilă, astfel încât transferul de masă al substanței țintă în solvent este îmbunătățită.

Операторът изпраща план за намаляване на емисиите, който включва намаляване на средното съдържание на разтворители от общо влаганото количество и/или повишена ефективност при използване на твърдите вещества за постигане на намаляване на общите емисии от инсталацията до определен процент от годишните еталонни емисии, определени като целеви емисии.
Agentul prezintă un plan de reducere a emisiilor care cuprinde în special o diminuare a conținutului mediu de solvenți din cantitatea totală utilizată și/sau o creștere a eficienței utilizării substanțelor solide în vederea realizării unei reduceri a emisiilor totale de la o instalație la un nivel numit emisie țintă, care corespunde procentului emisiilor anuale de referință.

В тънките черва, твърдите вещества продължават да се разграждат с помощта на бактерии, хранителните вещества се абсорбират от стените и водата се съхранява главно, за да позволи на на кашата да се придвижи по-нататък.
În intestinul subţire, substanţele solide continuă să fie degradate cu ajutorul bacteriilor, substanţele nutritive sunt absorbite de pereţi şi apa este stocată în mare parte, pentru a permite suspensiei să se mişte mai departe.

Лактозата и мастните киселини са най-разпространените твърди вещества, открити в кърмата.
Lactoză și acizi grași sunt solide cele mai abundente găsite în laptele uman.

Нека формула или твърди вещества са първият избор на храна.
Lasă ca formulele sau substanțele solide să fie prima alegere.

Така наречените твърди вещества с висока степен на дезинтеграция.
Așa-numitul solide cu un grad ridicat de dezintegrare.

Нека формула или твърди вещества са първият избор на храна.
Formula Fie sau solide să fie prima alegere a produselor alimentare.

Подобрете скоростта на възстановяване на твърди вещества.
Îmbunătățiți rata de recuperare a substanțelor solide.

Индустриални вакуумни системи със сгъстен въздух за твърди вещества и течности.
Sisteme industriale de vid cu aer comprimat pentru solide si lichide.

На стъпалата са сухи, твърдо вещество, силен.
Tălpile sunt uscate, solide, puternic.

Безопасни за околната среда- няма ЛОС или CFCs, 100% твърдо вещество.
Ecologic în condiții de siguranță- nu COV sau CFC, 100% solide.

Степен 2= язви, способни да ядат твърди вещества.
Grad 2= sunt prezente ulcerații, persoana este capabilă să mănânce substanțe solide.

Cum se folosește „твърдите вещества” într -o propoziție

Твърдите вещества могат да се превръщат в течност чрез топене, а течностите да преминават в твърдо състояние чрез замразяване. Директният преход на твърдо вещество в газ се нарича сублимация.

Процентът на улова на замърсители в комплекса (56,5%) е значително по-нисък от средния за промишлеността в Русия (79,2%). Основният дял на улова на замърсители се отчита за твърдите вещества (83%).