Сe înseamnă ТЕЗИ РАЗРЕШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• aceste autorizații
• aceste permisiuni
• aceste autorizaţii
• aceste soluții

Exemple de utilizare a Тези разрешения în Bulgară și traducerile lor în Română

Те са получили тези разрешения.
Primit aceste autorizatii.

Тези разрешения са валидни на цялата територия на Съюза.
Aceste autorizații sunt valabile în întreaga Uniune.

Изберете едно от тези разрешения:.
Selectați una dintre aceste permisiuni:.

Тези разрешения са валидни във всички държави членки.
O astfel de autorizație este valabilă în toate statele membre.

Какво означава отлагането на Брекзит за тези разрешения?
Ce implicații are întârzierea Brexit pentru aceste autorizații?

Тези разрешения са указани ясно в базата данни.
Astfel de autorizaţii sunt indicate cu claritate în baza de date.

В този модул ще видите как се управляват тези разрешения за обекти.
În acest modul, veți vedea cum sunt gestionate aceste permisiuni obiect.

Това разрешение или тези разрешения могат да бъдат отбелязани в паспорта.
Această autorizație sau aceste autorizații pot fi înscrise în permis.

Количествата казеин и казеинати, декларирани във връзка с тези разрешения, разбити по видове сирене.
Cantităţile de cazeină şi cazeinaţi declarate în legătură cu aceste autorizaţii, defalcate pe fiecare tip de brânzeturi.

По отношение на тези разрешения държавите членки не дискриминират превозвачите от Съюза.
În ceea ce privește autorizațiile respective, statele membre nu fac discriminări între transportatorii aerieni din Uniune.

Тези разрешения за работа ще се издават за най-много четирима работници за всеки отделен договор за работа.
Aceste permise de muncă se eliberează pentru un număr de până la patru persoane, pentru fiecare contract de lucrări.

Обезщетяването на икономическата вреда, понесена от пчелар, възпрепятстван да пусне продуктите си на пазара, съставлява едно от тези разрешения.
Repararea prejudiciului economic suferit de un apicultor care este împiedicat să își introducă produsele pe piață reprezintă una dintre aceste soluții.

По отношение на тези разрешения държавите членки следва да не дискриминират въздушните превозвачи от Съюза.
În ceea ce privește autorizațiile respective, statele membre nu ar trebui să facă discriminări între transportatorii aerieni din Uniune.

В съотяветствие с процедурата, изложена в член 7, Комисията отпуска тези разрешения на една или повече държави-членки по такъв начин, че да осигури тяхното оптимално използване.
Conform procedurii prevăzute în art. 7, Comisia repartizează aceste autorizaţii unuia sau mai multor state membre, în aşa fel încât să asigure utilizarea lor optimă.

Подчертава, че тези разрешения следва да бъдат документирани от Европол и да бъдат предоставяни на ЕНОЗД по негово искане;
Subliniază că aceste autorizații ar trebui să fie documentate de către Europol și puse la dispoziția AEPD la cererea acesteia;

Някой, който може да редактира нива на разрешение може да конфигурира тези разрешения директно или да създадете нова група с персонализирани нива на разрешение..
O persoană care poate edita nivelurile de permisiune să configurați aceste permisiuni diferit sau puteți crea un grup nou cu nivelurile de permisiune particularizate.

За да редактирате тези разрешения, написа Sudo visudo в терминала и в края на файла Добави към www-данни като sudoer, Тя трябва да бъде така.
Pentru a edita aceste permisiuni, a scris sudo terminalvisudo în terminal şi la sfârşitul fişierului Adauga la www-date ca sudoer, Acesta trebuie să fie aşa.

(б) издава всички необходими разрешителни относно така договорените мерки, в съответствие с правилата, освен ако участващите в консултациите държави, включително държавата-координатор, не се договарят тези разрешения да бъдат издадени от друга държава-страна;
Eliberează toate autorizațiile necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor astfel stabilite, conform Normelor, cu excepția cazului în care statele consultate, inclusiv statul coordonator, decid ca aceste autorizații să fie eliberate de un alt stat parte;

В тези разрешения за риболов държавите членки могат също така да ограничат общия капацитет на плавателните съдове, които ползват определен уред.
În aceste autorizații de pescuit, statele membre pot să limiteze și capacitatea totală a acestor nave atunci când utilizează o anumită unealtă.

(б) издава всички необходими разрешителни относно така договорените мерки, в съответствие с настоящата Конвенция, освен ако участващите в консултациите държави, включително държавата-координатор, не се договарят тези разрешения да бъдат издадени от друга държава-страна;
Eliberează toate autorizațiile necesare în vederea aplicării măsurilor astfel convenite, în conformitate cu prezenta convenție, cu excepția cazului în care statele participante la consultare, inclusiv statul coordonator, decid ca aceste autorizații să fie eliberate de un alt stat parte.

Както и преди, тези разрешения могат да се ползват на пълно работно време или с минимум 50%, винаги след съгласуване между работодателя и работника.
Așa cum a fost anterior, aceste autorizații pot fi acordate cu normă întreagă sau cu minimum 50%, întotdeauna după acordul dintre angajator și lucrător.

Тези разрешения може да бъдат анулирани по всяко време в страницата с настройки на"Вашият телефон" на Вашето устройство с Windows и настройките на Вашия телефон с Android.
Aceste permisiuni se pot revoca în orice moment, în pagina Setări din Telefonul dvs. pe dispozitivul Windows și în setările telefonului Android.

Докладчикът предлага тези разрешения да се издават според всеки отделен случай, при строги ограничения и само когато това не е в противоречие с обществената сигурност.
Raportoarea propune ca aceste autorizații să se acorde de la caz la caz, în mod strict limitat, și să fie acordate numai dacă nu contravin securității publice.

В тези разрешения за риболов държавите членки могат също така да ограничат изразения в kW общ капацитет на тези кораби, които използват определен уред.
În aceste autorizații de pescuit, statele membre pot să limiteze și capacitatea totală exprimată în kW a acestor nave atunci când utilizează o anumită unealtă.

В много случаи тези разрешения и разрешенията за обектите на базата данни се конфигурират най-добре на нивото на схемата, а не на нивото на отделния обект.
În multe cazuri, aceste permisiuni și permisiunile asupra obiectelor bazei de date sunt cel mai bine configurate la nivel de schemă, mai degrabă decât la nivelul obiectului individual.

Тези разрешения се заменят не по-късно една година след датата на присъединяване с нови разрешения, издадени съгласно условията на Евро-средиземноморското споразумение.
Autorizațiile în cauză se înlocuiesc, în termen de cel mult un an de la data aderării, cu noi autorizații eliberate în temeiul acordului.

Всички тези разрешения за търговия се считат за спадащи към едно и също общо разрешение за търговия, по-специално за целите за прилагане член 10, параграф 1.
Toate aceste autorizaţii de comercializare sunt considerate ca aparţinând aceleiaşi autorizaţii de comercializare globale, în special pentru aplicarea prevederilor art. 13 alin.

Тези разрешения се заменят не по-късно една година след датата на присъединяване с нови разрешения, издадени съгласно условията на Евро-средиземноморското споразумение.
Aceste autorizaţii se înlocuiesc de către noile state membre, în termen de cel târziu un an de la data aderării, cu noi autorizaţii emise în conformitate cu condiţiile legislaţiei comunitare.

Тези разрешения се заменят не по-късно една година след датата на присъединяване с нови разрешения, издадени съгласно условията на Евро-средиземноморското споразумение.
Autorizațiile în cauză se înlocuiesc, în termen de cel mult un an de la data aderării Croației, cu noi autorizații eliberate în conformitate cu condițiile prevăzute în ASA.