Сe înseamnă ТОЙ ПРЕВЪРНА în Română - Română Traducere

• a transformat
• a făcut

Exemple de utilizare a Той превърна în Bulgară și traducerile lor în Română

Той превърна екюто в сух лист.
El a preschimbat moneda în frunză.

Реално той превърна държавата ни в мишена.
El transformă ţara noastră într-o ţintă.

Той превърна Лестър Сити в семейство.
A făcut Leicester City o familie.

Аз имах идеи, които той превърна в успешен бизнес.
Eu am avut doar nişte idei. El le-a transformat într-o afacere.

И той превърна твоята сестра във вдовица!
Şi face din sora ta o văduvă!

Някои от тези, които почитаха злото, той превърна в маймуни и свине.".
Caci pe cei ce i-a transformat in maimute si porci, acestia erau slujitorii raului.".

Той превърна острова в крепост.
A tranformat o insulă într-o fortăreată.

За едно поколение той превърна будизма в господстваща религия на половината от целия свят.
Într-o singură generaţie, el a făcut din budism religia dominantă peste jumătate din pământ.

Той превърна ли се в красив принц?
Şi s-a transformat într-un prinţ chipeş?

За едно поколение той превърна будизма в господстваща религия на половината от целия свят.
Într-o singură generaţie a făcut din budism religia dominantă pentru jumătate din civilizaţiile cunoscute.

Той превърна Фенси в Ниво 6.
El a transformat Fancy într-un nivel al VI-lea.

За едно поколение той превърна будизма в господстваща религия на половината от целия свят.
Intr-o singura generatie a facut din budism religia dominanta pentru jumatate din civilizatiile cunoscute.

Той превърна мечтата ми в реалност.
A făcut ca toate visele mele să devină realitate.

С отличителна немска ефикасност той превърна лабораториите в Нациландия, а продукцията нарастна с 12% само за два кратки месеца.
Cu o eficienţă caracteristică nemţilor, a transformat laboratoarele în tărâm nazist, iar producţia a crescut cu 12 la sută în doar două luni.

Той превърна снимка в картина, веднъж.
A făcut un tablou dintr-o poză, o singură dată.

И тогава той превърна дълговете в дялове от компанията… и така изчисти всичките си дългове.
Le-a transformat in actiuni si astfel si-a anulat toate datoriile.

Той превърна един мъж в сериен убиец.
A transformat un bărbat într-un criminal în serie.

Така той превърна младия Поуатан във първия Крокър- някой който събира Бедите за него.
Aşa că, a transformat un tânăr indian Powhatan, în primul Crocker, cineva care putea să adune năpastele pentru e.

Той превърна руснака, в швейцарско сирене,!
L-a transformat pe tipul ăla rus în şvaiţer!

Освен това той превърна Тайланд в световна кухня, където можете да се насладите на разнообразни етнически и екзотични кухни.
De asemenea, a făcut din Thailanda o bucătărie mondială, unde vă puteți bucura de o varietate de bucătării etnice și exotice.

Той превърна живота на Бети в огромно страдание.
Îi face viata lui Betty o adevarata mizerie.

Той превърна Хранилището ми в свят на безкраен терор.
Mi-a transformat Depozitul într-o lume de teroare nesfârşită.

Той превърна камък в зрънце…- И те се промениха завинаги.
A transformat o piatră în sămânţă Şi-au fost schimbaţi pentru vecie.

Той превърна Сената в арена на полицейщина." Но.
A transformat Senatul într-un stat poliţienesc""în interiorul Capitoliului." Dar.

Той превърна държавата в частна собственост, не обществена".
Ea ar transforma cu adevărat instituția într-una publică, și nu destat”.

Той превърна любовта си към книгите в негова професия като писател.
A canalizat dragostea sa faţă de cărţi spre o carieră de a scrie.

Той превърна това място в нон стоп парти барака и става шумно… късно.
A transformat locul ăsta într-o cocioabă în care se da petreceri, şi devine zgomotoasă… târziu.

Той превърна пехотата в огромна сила, способна да реши изхода от битката.
El a transformat infanteria într-o forță formidabilă capabilă să decidă rezultatul bătăliei.

Той превърна националния отбор в петия по брой на вкараните голове отбор в европейските квалификации, запазвайки много силна защита.
Acesta a transformat naţionala în echipa care s-a clasat pe locul cinci în meciurile de calificare europene, menţinând totodată o apărare foarte puternică.

Той превърна този конфликт в негов личен, докато нещата не излязоха извън контрол и го отстраниха за опит да внесе контрабандно злато в Щатите.
A transformat acel conflict în bancomatul său personal, până când a luat-o pe arătură şi l-au îndepărtat pentru că încerca să introducă aur prin contrabandă în State.