Сe înseamnă ТОЙ РАЗКАЗВА ИСТОРИЯТА în Română - Română Traducere

• el spune povestea

Exemple de utilizare a Той разказва историята în Bulgară și traducerile lor în Română

Той разказва историята на друг свят, процъфтявал някога тук.
Ne spune povestea altei lumi care odată înflorea chiar aici.

За него е важно да се чуе, когато той разказва историята на детска градина или училище.
Este important ca el să fie auzit când vorbește despre grădiniță sau școală.

Той разказва историята на един много красив и добре изглеждащ мъж, изиграна от мен.
Spune povestea unui om foarte arătos şi chipeş, jucat de mine.

Единственото по-лошо нещо от загубеняк човек, е как той разказва историята си на загубеняк.
Singurul lucru mai rău decât un ratat este un tip care povesteşte despre cum a ajuns un ratat.

Той разказва историята на двама приятели, които да не говорим да се позабавляваме.
Acesta spune povestea a doi prieteni care nu minte să te distrezi.

Бягайки от мафиоти, Джак се опитва да комуникира с дългогодишната си приятелка, той разказва историята си в орехова черупка.
Fugind de la mafioți, Jack încearcă să comunice cu iubita sa, el spune povestea într-o coajă de nucă.

Той разказва историята на обикновен човек, Джими Бенет, който играе двоен живот.
El spune povestea unui om simplu, Jimmy Bennett, care joacă o viață dublă.

Разказва историята на един човек на име Стюарт Унгар(не знам човек, може би защото няма идея наистина в бившите звезди на спорта), трикратен световен шампион Texas Hold'em, по принцип, той разказва историята си….
Spune povestea unui om pe nume Stuart Ungar(nu știu tipul, probabil pentru că nici o idee este prea mult în fostele stele ale acestui sport), de trei ori campion mondial Texas Hold'em, practic, el spune povestea lui….

Той разказва историята на марката, промените изгледа на много от модерния дизайн.
Ea spune povestea brandului, schimba opinia multora dintre designul modern.

Една от най-известните творби на Кафка, той разказва историята на мъж, арестуван и разследван от дистанционен, недостъпен орган, като естеството на неговото престъпление остава неразкрито нито на него, нито на читателя.
El este una dintre cele mai cunoscute opere ale lui Kafka și relatează povestea unui om arestat și urmărit în justiție de o autoritate îndepărtată și inaccesibilă, fără ca natura crimei sale să-i fie dezvăluită vreodată lui sau vreunui cititor.

Той разказва историята на три истории, които в един момент се срещат.
Acesta spune povestea a trei povești care, la un moment dat, se întâlnesc.

Той разказва историята за това как днес всъщност може да бъде също така исторически, както преди 100 години.
Ce spune e povestea a cum azi ar putea fi de fapt istorie ca acum 100 de ani.

Той разказва историята на десет чужденци, които са поканени да участват в прекрасна къща на изолиран остров.
Spune povestea a zece străini invitați într-un conac magnific de pe o insulă izolată.

Той разказва историята на две малки деца, засадени на тропически райски остров в Южния Пасифик.
Acest film romantic de aventuri spune povestea a doi copii naufragiaţi pe o insulă paradisiacă, tropicală din Pacificul de Sud.

Но той разказва историята за нощта, в която осъзнава, че за да запази живота си трябва да каже четири прости думи.
Dar ne spune povestea nopţii în care şi-a dat seama că- pentru a-şi salva propria viaţă- avea nevoie să spună doar patru cuvinte simple.

Той разказва историята на десет души, които са поканени на този остров, където има само едно имение, построено от американец и по-късно продадено.
Povestește despre zece persoane care sunt invitate pe această insulă, unde există doar un conac construit de un american și apoi vândut.

Той разказва историята на магията на страната, който е бил убит заради това, което са били унищожени четири магически олтар, всеки отговорен за даден елемент.
El spune povestea magica a țării, care a fost ucis din cauza a ceea ce a fost distrus patru altar magic, fiecare responsabil pentru un anumit element.

Той разказва историята за Вселената от Големия взрив до съвременните сложни общества, като обединява прозрения и доказателства от различни дисциплини в единствен разказ.
Cartea spune povestea universului, de la big bang până la societățile complexe de astăzi, care îmbină perspective și dovezi din diferite discipline.

Той разказва историята на Робърт Джордан, млад американец в Интернационалните бригади присъединил се към републиканските партизани по време на испанската гражданска война.
Romanul prezintă povestea lui Robert Jordan, un tânăr american din Brigăzile Internaționale alăturate unității de gherilă republicană în timpul Războiului Civil Spaniol.

Той разказва историята за това как поставил в огън сграда с над 200 еврейски семейства и ги застрелял, докато се опитвали да скочат от прозорците, за да избягат от пламъците.
El spune povestea cum a stabilit o clădire de pe foc, cu peste 200 de familii evreiești din interiorul și apoi le împușcați în timp ce încercau să sară din ferestrele pentru a scăpa de flăcări.

Той разказва историята на"Дива" изпълнител, чийто живот е застрашен от един от нейните"фенове" и впоследствие е принуден да донесе на"бодигард" да я предпази. Въведете Кевин Костнер.
Acesta spune povestea unui"diva" Cel a cărui viață este amenințată de către unul dintre"fanii" ei și, ulterior, este obligat să aducă la un"bodyguard" pentru ao proteja. Introduceți Kevin Kostner.

Той разказва историята на футуристичния архитект и изобретател Р. Бъкминстър Фулър чрез двама тийнейджъри, които искат да си намерят гаджета за секс, превръщат се в пънк богове и оцеляват в годините в гимназията.
Filmul spune povestea incredibilă a lui Buckminster Fuller, futurist, arhitect și inventator, prin intermediul a două adolescenți, sperând să se stabilească, să devină zei punk și să supraviețuiască liceului.

Разбира се! той разказва история! 1.
Desigur! ea spune o poveste! 1.

Като се случеше нещо, той разказваше история и после я анализираше.
Se întâmplă ceva şi ne spunea o poveste, iar apoi o analiza.

И той разказвал история, за да не ни е тъй страх от мрака.
Şi spunea o poveste, ca să nu mai fim speriaţi pe întuneric.

В текстовете си той разказва истории и няма начин да не го разпознаеш още на първата дума.
În versurile sale, el spune povești și nu există nici o modalitate de a nu-l recunoaște de la primele cuvinte.

Начина по който той разказва истории от миналото, изглежда сякаш е на предела на силите си.
Felul în care spune povestile din trecut e ca si cum s-a trezit singur.

Той разказваше истории за Тригодишната зима, как мръсният сняг не спирал да вали.
A spus povesti despre o iarnă lungă de 3 ani… şi cum zăpada murdară nu înceta să cadă.

Обикновено един или двама от малчуганите сядаха на коленете му и седяха там, възторжено гледайки неговото изразително лице, докато той разказваше историите си.
Unul sau doi dintre cei mai mici aveau obiceiul să se caţere pe genunchii lui Iisus şi să şadă acolo, privind cu minunare expresia trăsăturilor sale în vreme ce îşi spunea poveştile.

Вероятно си паднал за своя човек Sag, докато той разказваше истории за последното си приключение.
Probabil a căzut pentru bărbatul tău Sag în timp ce spune povestiri despre ultima lui aventură.