Сe înseamnă ТОЧНИЯ БАЛАНС în Română - Română Traducere

• echilibrul corect
• echilibrul potrivit

Exemple de utilizare a Точния баланс în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва да потърсим точния баланс.
Trebuie să găsim echilibrul corect.

Но този път мисля, че намери точния баланс между работата и забавлението.
Dar acum cred că este găsit echilibrul corect între muncă și joacă.

Само трябва да намериш точния баланс.
Trebuie să găseşti echilibrul potrivit.

Продължете да експериментирате със стойности, за да постигнете точния баланс.
Continuați experimentarea cu valori pentru a obține soldul potrivit.

Важно е обаче да намерим точния баланс от гледна точка на производителите и потребителите.
Cu toate acestea, este important să găsim echilibrul potrivit din perspectiva producătorilor şi a consumatorilor.

В този случай ние трябва да намерим точния баланс.
Şi aici trebuie să găsim echilibrul potrivit.

Той постига точния баланс между защитата на потребителя и правата на интелектуална собственост.
Acesta reuşeşte să stabilească un echilibru corect între protecţia consumatorului şi drepturile de proprietate intelectuală.

Днес анестезиолозите често комбинират местни, инхалационни и венозни анестетици, за да получат точния баланс за операция.
Azi, anesteziologii adesea combină agenți regionali, inhalatori și intravenoși ca să obțină echilibrul exact pentru operație.

Пакетът„Чиста енергия за всички европейци“ определя точния баланс между вземането на решения на европейско, национално и местно равнище.
Pachetul"Energie curată pentru toți cetățenii" stabilește echilibrul corect între luarea deciziilor la nivel european, național și local.

Зная, че ценностите имат различно значение в зависимост от общата политическа обстановка, но резолюцията е намерила точния баланс между тях.
Ştiu că aceste valori au sensuri diferite în funcţie de climatul politic general, dar această rezoluţie a identificat echilibrul corect între ele.

Как да намерим точния баланс между обезпечаването на сигурността на гражданите на ЕС и намирането на място, където бившите затворници да се заселят?
Cum realizăm echilibrul potrivit între asigurarea securităţii cetăţenilor UE şi găsirea unui loc în care să se stabilească foştii deţinuţi?

Настройте велосипеда си и ускорете пътя си към победата, опитайте се да намерите точния баланс между захранването и захващането, докато сте във вашия клас.
Tuneți bicicleta și accelerați-vă drumul spre victorie, încercați să găsiți echilibrul corect între putere și prindere în timp ce vă aflați în clasă.

Несъмнено трябва да работим върху точния баланс между амбиция и реализъм и поради тази причина работим по средносрочните приоритетни задачи на ТИС.
Desigur, trebuie să lucrăm asupra echilibrului corect între ambiţie şi realism, iar din acest motiv lucrăm la sarcinile prioritare pe termen scurt pentru CET.

Университетската общност процъфтява в проучването и откриването и предлага точния баланс на отличното преподаване и изследване, съчетано със завидно качество на живот.
Comunitatea universitară se dezvoltă în explorare și descoperire și oferă echilibrul potrivit al predării și cercetării excelente, alcătuit dintr-o calitate de viață de invidiat.

Новият двигател V8 предлага точния баланс между динамика и емоция, което е още един параметър, разграничаващ новото BMW Серия 8 Купе от останалите,” заявява Клистиан Билиг, отговарящ за интеграцията на задвижването.
Noul motor V8 oferă exact echilibrul corect între performanţă şi emoţie, ceea ce scoate BMW Seria 8 Coupé în evidenţă", spune Christian Billig, director pentru integrarea trenului de rulare.

Вашият Carrier експертите ще ви помогнат да намерите точния баланс между повишаване на енергийната ефективност и максимизиране на вашите инвестиции. Проактивност.
Experţii nostrii vă vor ajuta să găsiţi echilibrul corect între sporirea eficienţei energetice şi maximizarea investiţiilor dumneavoastră. Proactivitate.

Настоящият доклад обаче, който бе подкрепен от Европейския парламент днес, не подсказва с нищо, че сме постигнали точния баланс при гласуването на така наречения хърватско-словенски граничен спор.
Însă în acest raport, aprobat astăzi de către Parlamentul European, nu există nimic care să sugereze că am atins echilibrul perfect în ceea ce priveşte votul asupra aşa-numitei dispute frontaliere croato-slovene.

Проверете вашите политики за анулиране, за да намерите точния баланс между това да допуснете бързо анулиране и все пак да си гарантирате спокойствие, че ще имате приход, ако гостът анулира в рамките на определено време.
Verificați politicile dumneavoastră de anulare pentru a găsi balanța perfectă între permiterea anulărilor rapide și liniștea că obțineți venituri dacă oaspeții anulează într-un anumit interval de timp.

Решително приветствам създаването на общество с по-нисък процент на емисии на въглероден диоксид, но трябва да внимаваме да постигнем точния баланс между държавите-членки въз основа на техните възможности и ресурси.
Consider binevenită crearea unei societăți cu un nivel mai scăzut de emisii de dioxid de carbon, însă trebuie să avem grijă să atingem un echilibru corect între statele membre, în funcție de capacitățile și resursele acestora.

Така че имали сме полемики, което е нормално, за да открием точния баланс между икономическите свободи, залегнали в Договора, свободното движение и легитимните свободи и права на социалните партньори, по-специално по отношение на колективните искове.
Am avut astfel dezbateri, ceea ce este normal, pentru a găsi echilibrul corect între libertăţile economice ale tratatului, libera circulaţie şi drepturile partenerilor sociali, mai ales cu privire la acţiunile colective.

Трите институции изразяват съгласие да представят положителна програма за един по-приобщаващ и по-сплотен ЕС и за ориентирана към бъдещето нова финансова рамка за периода след 2020 г., която способства за постигането на целите на Съюза и гарантира точния баланс между политиките на ЕС в интерес на гражданите.
Prin semnarea Declaraţiei comune, preşedinţii celor trei instituţii ale UE au convenit să pună în aplicare o agendă pozitivă pentru o Uniune mai unită şi mai favorabilă incluziunii şi să pregătească un nou cadru financiar pentru perioada care va urma anului 2020, care să asigure un echilibru corect dintre politicile UE, în interesul cetăţenilor.

(EL) Г-н председател, вече в продължение на няколко месеца говорим за необходимостта да улучим точния баланс между запазването на сигурността и защитата на личните права на гражданите, като подчертаваме, че гражданите трябва да са в епицентъра на Програмата от Стокхолм.
(EL) Dle preşedinte, au trecut câteva luni de când discutăm despre nevoia de a atinge echilibrul corect între menţinerea securităţii şi apărarea drepturilor personale ale cetăţenilor, subliniind faptul că în centrul Programului de la Stockholm trebuie să fie cetăţenii.

От жизненоважно значение е да поддържаме точния баланс между икономическия растеж, риболовните традиции в някои регионални общности и най-добрите риболовни практики. Най-важното е да осъзнаем, че създаването на условия за аквакултура, която да е устойчива и икономически ефективна в дългосрочен план, зависи главно от това доколко щадим околната среда.
Este esenţial să menţinem echilibrul corect între creşterea economică, tradiţia pescuitului în unele comunităţi regionale şi cele mai bune practici în materie de pescuit, iar ceea ce este cel mai important, să înţelegem că o acvacultură durabilă şi eficientă din punct de vedere economic pe termen lung depinde în primul rând de cât de prietenoşi suntem cu mediul.

Ето защо моята група смята, че е от решаващо значение да постигнем точния баланс: баланс между, от една страна, финансирането на Frontex- както много мои колеги вече споменаха- и, от друга, да се гарантира, че Frontex зачита напълно хуманитарните аспекти на своята работа.
Prin urmare, grupul meu consideră că aceste esenţial să atingem echilibrul corect: echilibrul dintre, pe de o parte, utilizarea resurselor Frontex- aşa cum au menţionat numeroşi colegi- şi, pe de altă parte, asigurarea că Frontex este apreciată mai mult pentru aspectele umanitare ale activităţii sale.

Важно е да ти се намери точният баланс между дехидратация и свръх-хидратация.
Este important să găsiți echilibrul corect între deshidratare și supra-hidratare.

Няма да постигне точен баланс на бялото поради характеристиките на светлинния.
Camera nu va putea stabili cu acurateţe balansul de alb din cauza caracteristicilor sursei de lumină.

Начини да се намери точният баланс Когато членове на семейството работят в бизнеса си.
Modalitati de a găsi echilibrul corect Atunci când membrii familiei de lucru în afacerea dumneavoastră.

Нови инструменти такса оценителят се опитват да помогнат на потребителите да се намери точният баланс.
Noile instrumente de taxă pentru Estimatorul încerca să ajute utilizatorii să găsească echilibrul corect.

Те също така невероятно лесно да се диверсифицира инвестициите си и да се намери точният баланс между риск и възвръщаемост.
De asemenea, ei fac incredibil de ușor să-și diversifice investițiile și să găsească echilibrul corect între risc și retur.

Трябва да решим какъв ще бъде точният баланс между институционалната и разпределената власт и как ще създадем инструменти, които ще засилват положителното или ще потискат отрицателното във всяка от тях.
Trebuie să stabilim echilibrul corect dintre puterea instituțională și cea dispersată, să creăm mijloacele care să amplifice părțile bune ale fiecăreia sau să atenueze părțile lor rele.

Cum se folosește „точния баланс” într -o propoziție

Тъй като здравето на вашето тяло и кожа е пряко свързано с поддържането на точния баланс между киселинност и алкалност.

Правилното нещо в този случай е да откриеш точния баланс между това да си амбициозен и да се наслаждаваш на живота си.

Коя е най-добрата банка? Тази, която успява да намери точния баланс между тези крайности, с които да удовлетвори клиентите си и да привлече нови.

Благодаря за инициативата. На мен ми допада най-много третият вариант. Важно е да намерим точния баланс между себестойност на плакета и ниво на изработка.

Той е категоричен, че трябва да се намери точния баланс между по-високите изисквания на потребителите и способността на земеделските производители да отговорят на тях.

Водата, соковете, спортните напитки и другите безалкохолни напитки не са подходящи за хидратация на тялото, защото не съдържат точния баланс на електролити и глюкоза.

Излишната влага от продуктите се изпарява и кондензира върху решетката, като по този начин поддържа точния баланс на влагата в кутия до 20% по-добре.

Ако имате нормална кожа, вашата кожа има точния баланс на влага и мазнини. Това е, което се опитвате да постигнете, като редовно почиствате лицето си.

Ти си много интелигентна и оптимистична личност, но често си под напрежение. За да постигнеш точния баланс в живота си, трябва да контролираш нервите си с помощта на медитация.

Уникално красив цвят,само за него си заслужава да се купи.Много рядко се среща толкова истинско прасковено,с точния баланс между розово и оранжево(поне на мен лично ми е трудно да намирам):)