Сe înseamnă ТРАДИЦИОННИТЕ МЕДИЦИНСКИ în Română - Română Traducere

• medicale tradiționale
• tradiționale de medicină

Exemple de utilizare a Традиционните медицински în Bulgară și traducerile lor în Română

Традиционните медицински.
Medicina tradițională.

Понякога помага за по-доброто билколечение традиционните медицински методи.
Uneori ajută la o mai bună Herbalism metode medicale tradiționale.

За разлика от традиционните медицински методи, методът на акупунктурата е практически безвреден за пациентите.
Spre deosebire de metodele medicale tradiționale, metoda de acupunctură este practic inofensivă pentru pacienți.

Сухото гърло може да бъде елиминирано чрез традиционните медицински методи.
Gâtul uscat poate fi eliminat prin metode tradiționale de medicină.

Въпреки факта, че лекарството не е Detoxic традиционните медицински средства, той е признат и квалифицирани лекари.
În ciuda faptului că medicamentul nu este Detoxic mijloace medicale tradiționale, el a fost recunoscut și de medici calificați.

Нарязаните картофи трябва да имат подобна форма на традиционните медицински свещи.
Cartofii tăiați trebuie să aibă o formă asemănătoare cu lumânările medicale obișnuite.

В традиционните медицински училища повечето студенти не са изложени на практически практически изследвания до третата година.
În școlile medicale tradiționale, majoritatea studenților nu sunt expuși la studii de caz, până la cel de-al treilea an.

В борбата срещу васкуларния модел можете да прибягвате до традиционните медицински рецепти.
În lupta împotriva modelului vascular, puteți recurge la rețete de medicină tradițională.

Използвайки вековни рецепти, адаптирани към съвременния ден, традиционните медицински продукти са направили един изцяло естествен продукт с отлична вкус.
Folosind rețete vechi adaptate modernității, medicamentele tradiționale au făcut un produs cu totul natural și cu o gustare deosebită.

Фиброзата е заболяване, което не трябва да се лекува, като се използват традиционните медицински методи.
Fibroza este o boală care nu trebuie tratată prin metode tradiționale de medicină.

И в крайна сметка ще дойде време, когато традиционните медицински методи са просто безсилни, и единственият начин да се помогне би било операция.
Și, în cele din urmă, va veni un timp când metodele medicale convenționale sunt pur și simplu lipsiți de putere, iar singura modalitate de a ajuta ar fi o intervenție chirurgicală.

Освен това, В допълнение към лекарствата можете да използвате традиционните медицински методи, например:.
În plus, în plus față de medicamente, puteți utiliza metodele de medicină tradițională, de exemplu:.

Лечението на херния на гръбначния стълб с народни средства е разрешено, но само под формата на допълнителна терапия, съчетано с традиционните медицински методи.
Tratamentul herniei coloanei vertebrale cu remedii folclorice este permisă, dar numai sub forma unei terapii suplimentare, cuplată cu metode medicale tradiționale.

Използването на традиционните медицински техники трябва да се извършва след консултация с лекуващия лекар и квалифицирана оценка на ефективността на избраното лекарство.
Utilizarea tehnicilor medicinii tradiționale ar trebui făcută după consultarea medicului curant și o evaluare calificată a eficacității medicamentului selectat.

Ако човек е с диагноза розацея, народните лекарства трябва да се използват заедно с традиционните медицински процедури.
Dacă o persoană este diagnosticată cu rosacee, tratamentele populare ar trebui utilizate împreună cu procedurile medicale tradiționale.

Този метод е подходящ за тези, които са ангажирани с традиционните медицински технологии в лечението на решаването на въпроса- как да се облекчи болката по време на менструация, ако болката в долната част на корема.
Această metodă este potrivită pentru cei care sunt adepți ai tehnologiilor tradiționale, medicale în tratament, hotărând întrebarea- cum să amelioreze durerea cu menstruația, dacă abdomenul suferă.

Мнения и съвети относно храненето, изразени от Apex не са предназначени да бъдат заместител на традиционните медицински услуги.
Opiniile și sfaturile nutriționale exprimate de NM Integrative Therapy nu sunt menite a fi un substitut al serviciului medical convențional.

Много хора с ХИВ/СПИН използват допълнителни и алтернативни методи и средства в комбинация с традиционните медицински процедури, за да подобрят цялостното си здраве.
Tratamente alternative pentru HIV Multe persoane cu HIV sau SIDA utilizează medicamente complementare și alternative(CAM) în combinație cu tratamentele medicale tradiționale pentru a-și îmbunătăți sănătatea și bunăstarea.

През същата година, 1995, Международната Академия на Науките в Сан Марино го удостоява с титлата Доктор на Традиционните Медицински науки.
Tot în acest an 1995, Academia Internațională de Științe din San Marino îi acordă titlul de Doctor în Științe Medicale Tradiționale.

Метална матрица биомедицински композиционни материали, такива като неръждаема стомана, титанови сплави, в сравнение с традиционните медицински материали, медицински метална матрица композитен материал с висока механична якост, отлична гъвкавост, умора съпротива изпълнение е добро, отличен формовъчна процес.
Matrice metalică biomedicale materiale compozite, cum ar fi inox, aliaj de titan, în comparaţie cu materialele medicale tradiţionale, materiale compozite matrice metalică medicale cu înaltă rezistenţă mecanică, flexibilitate excelentă, performanţa de rezistenţă la oboseală este bun, excelent procesul de turnare.

Не винаги в борбата срещу болестта, скъпите лекарства са ефективни, много хора са успели да подобрят своето здраве и да използват традиционните медицински методи.
Nu întotdeauna în lupta împotriva bolii, medicamentele scumpe sunt eficiente, mulți oameni au reușit să-și îmbunătățească sănătatea și folosind metode tradiționale de medicină.

Основните симптоми, с които може да се установи наличието на микоплазми в тялото на детето, са продължителна, повече от две седмици кашлица, която не се лекува по традиционните медицински способ.
Principalele simptome prin care prezența micoplasmei în corpul copilului poate fi determinată este o tuse prelungită, de peste două săptămâni, care nu este tratată prin mijloace medicale tradiționale.

Университетът е шофьор на социалната трансформация чрез разширяване на басейна на бъдещите лекари и медицински сестри извън тесните демографията на традиционните медицински училища.
Universitatea este un factor de transformare socială prin extinderea portofoliului de medici viitoare și asistente medicale dincolo de datele demografice înguste ale școlilor medicale tradiționale.

Опитахме се да разясним подробно най-честите начини за лечение на наркомании, но е добре да си припомним, че такива рецепти трябва да се използват само заедно с традиционните медицински методи.
Am încercat să spunem în detaliu cele mai frecvente moduri de a trata remediile recidive, dar trebuie să ne amintim că astfel de rețete ar trebui utilizate numai împreună cu metodele tradiționale de medicină.

Заедно с основното лечение жените често използват традиционни медицински методи.
Împreună cu tratamentul principal, femeile folosesc adesea metode tradiționale de medicină.

Той се използва за ползите за здравето в няколко традиционни медицински дисциплини.
Acesta este folosit pentru beneficiile sale de sănătate în mai multe discipline de medicină tradițională.

Заедно с основното лечение жените често използват традиционни медицински методи.
Simultan cu tratamentul principal, femeile folosesc adesea metodele medicinii tradiționale.

Традиционните медицинска професия би следвало вярваме, че няма никакво лечение за екзема.
Profesia medicale tradiţionale ar ai crede că nu există nici un remediu pentru eczeme.

Лечението на заболяването включва медикаменти, използване на традиционни медицински рецепти и хирургия.
Tratamentul bolii implică medicamente, utilizarea de rețete medicinale tradiționale și intervenții chirurgicale.

Китайската медицина е традиционната медицинска наука в нашата страна.
Medicina chineză este știința medicală tradițională din țara noastră.

Cum se folosește „традиционните медицински” într -o propoziție

Разтревожен от тази диагноза – особено предвид факта, че считал себе си за почти експерт по традиционните медицински практики – д-р Мосли се захваща да проучва алтернативите.