Сe înseamnă ТРАДИЦИОННИТЕ ПОДХОДИ în Română - Română Traducere

• abordările tradiționale

Exemple de utilizare a Традиционните подходи în Bulgară și traducerile lor în Română

Капацитетът на адсорбция към 17β-естрадиол е сравним с традиционните подходи.
Capacitatea de adsorbție până la 17β-estradiol a fost comparabilă cu abordările tradiționale.

Традиционните подходи при преглеждането на двигателите разчитат на механични и външни проверки.
Abordarea tradițională în examinarea motoarelor se bazează pe inspecții mecanice și externe.

Както и при първия подход, традиционните подходи, включващи изкуствен интелект, страдат от същия проблем.
Similar cu prima abordare, abordările tradiționale ale IA prezintă aceeași problemă.

Традиционните подходи за изграждане на марката, маркетинг и реклама са били изчерпани и бързо се достига своята дата на продажба.
Abordările tradiționale la brand-clădire, marketing și publicitate au fost epuizate și au fost rapid lor de a ajunge la data de vânzare.

Наистина модерният интериор не само трябва да бъде в контраст с традиционните подходи, но е красив и подходящ, фокусиран основно върху конкретните желания на собственика.
Un interior cu adevărat modern ar trebui nu numai să fie în contrast cu abordările tradiționale de design, ci să fie frumos și relevant, concentrat în primul rând pe dorințele specifice ale proprietarului.

Предпочитат се традиционните подходи, като взаимодействие със службите по заетостта, фирмено обучение и развитие и предоставяне на конкретно възнаграждение.
Abordările tradiţionale sunt de preferat, ca interacţiunea cu agențiile de șomaj, treningurile corporative de formare profesională și oferirea unui salariu concret.

Действително това е втората причина, поради която традиционните подходи за разработване на софтуер имат ограничения във връзка със защитата на данните на етапа на проектирането.
Într-adevăr, acesta este al doilea motiv pentru care abordările tradiționale referitoare la ingineria software se confruntă cu limitări în ceea ce privește protecția datelor începând cu momentul conceperii.

Традиционните подходи, решения и проекти за изграждане на летни кухни на парцела днес дизайнерите се опитват да заменят икономически ефективни проекти.
Abordările tradiționale, soluții și proiecte pentru construirea de bucătării de vară în grădină astăzi, designerii să încerce să înlocuiască justificată Proiectul Economia.

Простият процес на инсталиране на LED технология и гарантиране на икономия на енергия ще ви накара да мислите или да преосмислите традиционните подходи при осветяването на работната площ на кухнята.
Procesul simplu de instalare a tehnologiei LED și garantarea economiilor de energie vă va face să gândiți sau să reconsiderați abordările tradiționale în iluminarea zonei de lucru a bucătăriei.

От градските райони до малките градове гражданите преосмислят традиционните подходи за осигуряване на храна, енергия, транспорт и ефективно управление в отговор на бързите екологични и икономически промени.
Din zonele urbane până în orașele mici, cetățenii regândesc abordări tradiționale pentru furnizarea de alimente, energie, transport și guvernare eficientă, ca răspuns la schimbările rapide de mediu și economice.

С увеличаване на разнообразието на работната сила и на въздействието на мерките за строги икономии, от решаващо значение е, че традиционните подходи към HR, и хора и управление на промените са да бъдат оценени.
Odată cu diversitatea crescândă a forței de muncă și impactul măsurilor de austeritate, este esențial ca abordările tradiționale de resurse umane, iar oamenii și managementul schimbării sunt fie reevaluate.

Извън традиционните подходи за организационно управление и анализ на конкуренцията, SUDEP предлага обучителни методологии адаптирани към новите нужди на политиците са изправени пред нарастващ икономически сблъсъци.
Mutarea dincolo de abordările tradiționale de management organizațional și analiza competitivă, SUDEP oferă metodologii de formare adaptate la noile nevoi ale factorilor de decizie se confruntă în creștere ciocnirile economice.

Програмите за международни спорове в Лондонския университет"Кралица Мери" имат за цел да вдъхновяват ново поколение адвокати да преосмислят традиционните подходи към конфликта и разрешаването му и да ги оборудват с необходимите инструменти за успех в тази област.
Programul online Queen Mary University of London din cadrul litigiilor internaționale de soluționare a litigiilor urmărește să inspire o nouă generație de avocați să regândească abordările tradiționale ale conflictului și rezolvarea acestora și să le echipeze cu instrumentele necesare pentru a reuși în domeniu.

Мисля, че през следващите 20 години, ако успеем да загърбим традиционните подходи към изкуствения интелект като невронните мрежи или генетичните алгоритми и базирани на правила системи и погледнем малко по-високо и се запитаме, можем ли да направим система, която да ги използва всичките тези неща за точния вид проблем?
Deci cred că în următorii 20 de ani, dacă renunțăm la toate abordările tradiționale față de inteligența artificială, ca rețele neurale și algoritmi genetici și sisteme pe grupe de reguli și privim puțin mai sus să spunem, putem să facem un sistem care să folosescă toate lucrurile alea pentru tipul corect de problemă?

Програмите за международно разрешаване на спорове в университета на Лондонския университет"Кралица Мери" имат за цел да вдъхновяват ново поколение адвокати да преосмислят традиционните подходи към конфликта и неговото разрешаване и да ги оборудват с необходимите инструменти за успех в тази област.
Programele online ale Universității Queen Mary din Londra în soluționarea litigiilor internaționale urmăresc să inspire o nouă generație de avocați să regândească abordările tradiționale ale conflictului și rezolvarea acestuia și să le echipeze cu instrumentele necesare pentru a reuși în domeniu.

Разработени за да ви помогнат да разкриете истинския потенциал на данните си, те имат предимство в производителността в сравнение с традиционните подходи благодарение на масивната архитектура за паралелна обработка, която съчетава блейд сървъри и дисково пространство с филтриране на данни чрез Програмируеми на място логически устройства(FPGA‘s).
Proiectat pentru a vă sprijini să vă deblocați adevăratul potențial de date, dispozitivul MPP deține avantajul performanței în raport cu abordările tradiționale, avantaj care derivă din arhitectura de procesare paralelă masivă care combină servere blade și stocare pe disc cu date de filtrare ce utilizează Field Programmable Gate Arrays(FPGA).

Мисля, че през следващите 20 години, ако успеем да загърбим традиционните подходи към изкуствения интелект като невронните мрежи или генетичните алгоритми и базирани на правила системи и погледнем малко по-високо и се запитаме, можем ли да направим система, която да ги използва всичките тези неща за точния вид проблем? Някои проблеми се решават добре с невронни мрежи, при други тези мрежи са безнадеждни.
Deci cred că în următorii 20 de ani, dacă renunțăm la toate abordările tradiționale față de inteligența artificială, ca rețele neurale și algoritmi genetici și sisteme pe grupe de reguli și privim puțin mai sus să spunem, putem să facem un sistem care să folosescă toate lucrurile alea pentru tipul corect de problemă? Unele probleme sunt bune pentru rețele neurale; știm că pentru altele, rețelele neurale nu folosesc la nimic.

Традиционни подходи за борба с болестта на Алцхаймер.
Abordări tradiționale pentru combaterea bolii Alzheimer.

Традиционният подход има тенденция да цвят последователност.
Abordarea tradiţională tinde să consistenta culorilor.

В съответствие с традиционния подход следните източници на правото в Португалия са:.
În conformitate cu o abordare tradițională, următoarele sunt izvoare de drept în Portugalia:.

Накратко Класически Опциите са традиционен подход за търговия с опции с неограничена печалба и ограничен риск.
Pe scurt Opțiuni clasice sunt abordarea tradițională la opțiuni de tranzacționare cu câștig nelimitat și risc limitat.

В рамките на всяка дисциплина, курсовата дейност представлява комбинация от традиционни подходи и нови технологии за преследване на художествени идеи.
În cadrul fiecărei discipline, activitățile de curs prezintă o combinație de abordări tradiționale și noi tehnologii pentru realizarea ideilor artistice.

Традиционният подход, или„старият подход“, с подробни текстове, съдържащи всички необходими технически и административни изисквания;
Abordarea tradițională sau„vechea abordare”, caracterizată prin texte detaliate care cuprind toate cerințele tehnice și administrative necesare;

Отбелязва, че традиционният подход не взема под внимание неплатения труд като например грижите за децата и грижите за възрастните хора при осигурителните плащания;
Observă că abordarea tradițională nu ia în considerare munca neremunerată(cum ar fi îngrijirea copilului și a persoanelor în vârstă) la plata prestațiilor sociale;

Традиционният подход към лечението на депресията при менопаузата включва комбинация от лечение на наркотици и методи на психотерапия.
Abordarea tradițională a tratamentului depresiei la menopauză implică combinarea tratamentului cu medicamente și metodele de psihoterapie.

В такива случаи пациентите предпочитат традиционния подход към терапията с използването на сиропи, таблетки, капсули.
În astfel de cazuri, pacienții preferă abordarea tradițională a terapiei prin utilizarea de siropuri, tablete, capsule.

Трябва да се отбележи, че този метод има по-висок риск от усложнения от традиционния подход.
Trebuie remarcat faptul că această metodă prezintă un risc mai mare de complicații decât abordarea tradițională.

Въпреки това обаче, моментният мобилен дневник предостави изключително подробна практическа информация за силните и слабите страни на продукта, които традиционният подход не беше успял да улови.
Totuși, utilizarea jurnalelor mobile in timp real a furnizat insight-uri punctuale privind punctele forte și slabe ale produsului pe care abordarea tradițională nu le-a surprins.

Освен това, традиционният подход изисква стриктно придържане към основната цветова палитра и най-малко експерименти.
În plus, abordarea tradiţională necesită respectarea strictă a paletei de culori de bază şi un minim de experimente.

Традиционният подход на службата към нарушителите е доброжелателен но ще те хвърля на вълците.
Ştiu că abordare tradiţională a serviciului faţă de răufăcători este de a le oferi clemenţă… dar am de gând să te arunc la lupi.