Сe înseamnă ТРАЙНОТО în Română - Română Traducere

• durabilă
• permanentă
• de durată
• durabil
• durabile
• permanente
• pe termen lung

Exemple de utilizare a Трайното în Bulgară și traducerile lor în Română

За трайното приятелство.
Pentru o prietenie care durează.

И потенциална вреда, причинена от трайното задържане на чужди тела в тялото;
Și daune potențiale cauzate de reținerea permanentă a corpurilor străine în corp;

Трайното щастие идва отвътре.
Fericirea de durată vine dinăuntru.

SENSOR SYSTEM- трайното с компютъра.
SISTEM SENSOR- permanentă cu computerul.

Трайното щастие се ражда от целта.
Fericirea de durata se naste din scop.

Bruno Gröning Трайното добро надвива злото.
Bruno Gröning Binele continuu biruie răul.

Трайното наследство на Чернобил и Фукушима“.
The Lasting Moștenirea de la Cernobîl și Fukushima.

Съгласно ДКИ(трайното) използване на вътрешни модели от:.
Conform CRR, utilizarea(în continuare) a modelelor interne de către:.

Трайното отслабване не се постига с масова диета.
Slăbirea permanentă nu se atinge cu o dietă la modă.

Мерки в подкрепа на трайното връщане и реинтеграция на завърналото се лице;
(i)măsuri de sprijinire a returnării și reintegrării durabile a persoanelor returnate;

Трайното физическо страдание е клингонски духовен тест.
Suportarea durerii fizice e un test spiritual al klingonienilor.

Самата природа на трайното еднобрачие при господството на мъжа изключва това.
Însăşi natura căsătoriei monogame stabile, în care dominaţia o avea bărbatul, excludea acest lucru.

Трайното разтрогване на браковете или разделите все пак не са обичайни за АА.
Totuşi, divorţuri permanente sau separări nu sînt ceva caracteristic pentru membrii AA.

Ограничаването на рисковете при бедствия е задължително за трайното намаляване на бедността.
Reducerea riscului de dezastre: o măsură esențială pentru reducerea sustenabilă a sărăciei.

Трайното използване на това освобождаване се подчинява на условията, посочени в член 5.
Utilizarea continuă a acestei derogări face obiectul condițiilor prevăzute la articolul 5;

Имената на всички лица, които отговарят за управлението на клона или на трайното присъствие.
Numele tuturor persoanelor responsabile cu conducerea sucursalei sau a prezenței permanente.

Трайното и рационално използване на енергия е крайно необходимо за много от тях.
Utilizarea pe termen lung şi în mod raţional a energiei este o condiţie esenţială pentru multe companii.

Финансирането на универсалните услуги при условия, които гарантират трайното предоставяне на тези услуги.
Finanțarea serviciilor universale în condiții care garantează furnizarea permanentă a acestor servicii;

Той обуславя трайното развитие на биологичното производство въз основа на ясно дефинирани цели и принципи.
El stabilește dezvoltarea permanentă a producției ecologice prin asigurarea de obiective şi principii clar definite.

Страни в Южна и Източна Европа вече са по-загрижени за трайното емигриране на гражданите им на Запад.
Mai multe state din sudul şi Estul Europei sunt din ce în ce mai preocupate de emigrarea pe termen lung a cetăţenilor lor în ţările din Occident.

Трайното ѝ установяване означава тежко разстройство на личността и променя дълбоко отношенията на страдащия с неговото обкръжение.
Instalarea sa permanentă denotă o tulburare gravă a personalităţii şi modifică profund raporturile bolnavului cu anturajul său.

Тези видове аквариуми имат голяма кубатура, така че трябва да се грижите за трайното стъкло и надеждността на самия дизайн.
Aceste tipuri de acvarii au o cubatură mare, deci trebuie să aveți grijă de geamul durabil și fiabilitatea designului însuși.

Те са лесни за почистване от замърсяване и трайното модерно лепило няма да им позволи да се отърват от влагата. Декоративна мазилка.
Ele sunt ușor de curățat de contaminare, iar un adeziv modern durabil nu le va permite să scape de umiditate. Tencuiala decorativa.

Трайното изоставяне, както и преструктурирането и конверсията, които получават помощ от Общността, се проверяват системно на място.
Abandonarea permanentă, restructurarea şi conversia pentru care se primesc contribuţii de la Comunitate se verifică în mod sistematic la faţa locului.

(11) като има предвид, че трайното сближаване на икономическите основи е предпоставка за устойчивост на обменните курсове;
(11) întrucât o convergenţă durabilă a fundamentelor economice este o condiţie preliminară pentru sustenabilitatea stabilităţii cursului de schimb;

Също така искам да обърна внимание, както г-н Барозу спомена, цитирайки Жан Моне, колко важни са институциите за трайното ни съществуване.
Aş dori, de asemenea, să atrag atenţia, aşa cum a spus şi dl Barroso citându-l pe Jean Monnet, asupra importanţei pe care o au instituţiile pentru existenţa noastră durabilă.

Да подобри условията на финансиране, включително чрез улесняване на трайното преструктуриране на необслужваните кредити и на достъпа до алтернативни източници на финансиране.
Să amelioreze condițiile de finanțare, inclusiv prin facilitarea unei rezoluții durabile a creditelor neperformante și a accesului la surse de finanțare alternative.

Изправянето лице в лице с престъпленията, извършени от собствения ни народ, е предусловие за приятелски отношения с нашите съседи и за трайното установяване на европейски стойности.".
Dar recunoaşterea crimelor comise de propriul nostru popor este o condiţie pentru relaţia amicală cu vecinii noştri şi pentru instituirea durabilă a valorilor europene".

Комплексът замалоценнпст, т. е. трайното проявяване на последствията от чувството за малоценност, придържането към същото, се обяснява с по-големия недостиг на чувство за общност.
Complexul de inferioritate, adică manifestarea permanentă a consecinţelor sentimentului de inferioritate, stăruinţa în acest sentiment se explică prin marile carenţe ale sentimentului de comuniune socială.

Cum se folosește „трайното” într -o propoziție

(2) Собствениците на недвижими културни ценности от национално значение осигуряват трайното им обозначаване.

Печалното във виковете против "комунизма" е демонстрираната шизофрения, трайното увреждане от подменените понятия.

TIME ZERO FILORGA. Актилин пълнител за. Това спомага за трайното запълване на бръчките отвътре.

Възможност за предоставяне на максимално привлекателни условия и за трайното установяване на водещи компании

Cluj CataniaSicilia) august last post by omgs. Това спомага за трайното запълване на бръчките отвътре.

Harvard business school essay. Е да купувате за мотивация, Истинският ключ към трайното отслабване е.

BG051PO001-1.1.01 Повишаване заетостта на младежите чрез трайното им включване на пазара на труда в България