Сe înseamnă ТРУДНАТА ЗАДАЧА în Română - Română Traducere

• sarcina dificilă
• sarcina descurajantă

Exemple de utilizare a Трудната задача în Bulgară și traducerile lor în Română

Да, трудната задача е да се намери Гарин.
Va fi o sarcină dificilă să-l găseşti pe Garin.

Изправени сме пред трудната задача… да осъдим един от нас.
Acum suntem in postura dificila de a-i condamna pe unul dintre ai nostri.

Това е трудната задача на изобретателя, който често бива неразбран и невъзнаграден.
Aceasta este sarcina dificilă a inventatorului, care adesea nu este înţeles şi nici răsplătit.

Тя заслужава подкрепа в трудната задача, която стои пред нея, и Комисията я подкрепя.
Merită să fie susţinută în această sarcină dificilă, şi are tot sprijinul Comisiei.

Това е трудната задача на изобретателя, който често остава неразбран и непочетен.
Aceasta e sarcina grea pe care o are inventatorul care e deseori înţeles greşit şi rămâne şi nerăsplătit.

Той показа смелостта да поеме трудната задача да намери решения за почти всеки проблем.
El a arătat curajul să-și asume sarcina descurajantă de a găsi soluții pentru aproape orice problemă.

Това е трудната задача на изобретателя, който често остава неразбран и непочетен.
Aceasta este dificila sarcină a inventatorului care de foarte multe ori este înţeles greşit şi nerăsplătit.

Че благодарение на помощта от Canon и на Arizona ще се справим с трудната задача.".
Am fost siguri că beneficiind de ajutorul Canon şi Arizona, vom putea gestiona cu succes sarcinile solicitante.".

В това се състои трудната задача на изобретателя, който често бива недоразбран и недооценен.
Aceasta este dificila sarcină a inventatorului care de foarte multe ori este înţeles greşit şi nerăsplătit.

Румънците ще очакват да видят дали ще можем бързо да поемем трудната задача да вкараме Румъния в Шенген в установения времеви график.
Românii urmează să vadă dacă acesta poate prelua rapid sarcina dificilă de a aduce România în Spaţiul Schengen în termenul stabilit.

Нашият сайт Obzoroff пое трудната задача да избере от цялата маса различни средства само тези, които са налични:.
Site-ul nostru Обзорофф Am preluat sarcina dificilă de a alege din întreaga masă din diferite mijloace doar cele disponibile:.

Разбира се, има много качествено уиски, излизащо от старите учебни заведения, така че ние предприемаме трудната задача да ви ръководим в св.
Desigur, există o mulțime de whisky de calitate care iese și din casele de școală vechi, deci facem sarcina descurajantă de a vă călăuzi într-un turneu mondial de whisky.

За това е до вас да трудната задача за избор на котката 2013 Коя котка ли е с най-развълнуван, най-забавно, най-впечатлен?
Pentru că este de până la tine la sarcina dificilă de alegere pisica 2013. care pisica te are cel mai excitat, cel mai distractiv, cel mai impresionat?

От манастира забелязали жаждата му за знания и готовността му да работи в полза на манастира и му поверили трудната задача на таксидот(манастирски пратеник).
Mănăstirea a observat setea lui de cunoaștere și disponibilitatea sa de a lucra pentru mănăstire și i-au încredințat sarcina dificilă a taxidotului(trimisul mănăstirii).

Com вече са направили трудната задача да анализират пазара на терминали и да стеснят списъка с най-добрите онлайн Forex платформи до един рейтинг.
Com au făcut deja sarcina descurajantă de a analiza piața terminală și a redus lista celor mai bune platforme online Forex la o singură clasificare.

Хората, които искат пълно потапяне в света на играта, разработчиците предлагат множество RPG, където можете да доведе вашия герой през трудната задача на славата и постижения.
Oamenii care doresc o imersiune completă în lumea jocului, dezvoltatorii oferă numeroase RPG-uri, unde vă conduceți personajul prin sarcini provocatoare către faimă și realizări.

Нашият сайт Obzoroff пое трудната задача да избере от цялата маса различни средства само тези, които са налични: Сертификат за качество на лекарството;
Site-ul nostru Obzoroff și-a asumat sarcina dificilă de a alege din întreaga masă a diferitelor mijloace doar cele disponibile: Certificat de calitate a medicamentului;

Всички ние я познаваме добре като човек, който притежава и политически умения, и усет за ръководство, за да поеме трудната задача на пръв върховен представител и заместник-председател на Комисията.
O cunoaştem bine cu toţii drept o persoană care deţine atât abilităţile politice, cât şi simţul orientării, pentru a prelua sarcina solicitantă de Înalt Reprezentant şi vicepreşedinte al Comisiei.

Новата Комисия ще има трудната задача да насърчава устойчивия растеж чрез цялостно прилагане на европейския икономически модел- модела на социалната пазарна икономика.
Noua Comisie va avea sarcina dificilă de a încuraja creşterea durabilă prin punerea integrală în aplicare a modelului economic european, adică a modelului economiei de piaţă sociale.

С редки изключения, обикновено не призная, повече от един или двама кандидати за учебна година, за да се гарантира достатъчен за трудната задача на успешно завършване на дисертацията докторска помощ.
Cu rare excepții, nu admit, în general, mai mult de unul sau doi candidați pe an academic, în scopul de a asigura suficiente pentru sarcina exigente de finalizarea cu succes a unui ajutor de doctorat disertație.

Диспечерите на телефоните за спешни повиквания имат трудната задача да успокояват обаждащия се и същевременно да се опитват да му задават въпроси, които могат да спасят живота на пациента.
Echipajul medical responsabil de dispeceratul de urgenta au o treaba dificila de facut- trebuie sa ii linisteasca pe apelanti in timp ce se ocupa de adresarea intrebarilor esentiale, care ar putea salva viata pacientului.

По-просто казано, основната характеристика в басейна на производство е фактът, че всеки от посочения хеш функция е решен от всички участници заедно, така че не е необходимо индивидуално Миньор реши всички трудната задача, и само една малка част от него.
În termeni simpli, principala caracteristică în piscina de producție este faptul că fiecare dintre funcția hash specificată este rezolvată de către toți participanții împreună, astfel încât Miner individuale nu trebuie să rezolve toate sarcina dificilă, și doar o mică parte din ea.

Те по-скоро са длъжни да оказват на странстващия всевъзможно съдействие при изпълнението на трудната задача: опознаване, разбиране и постигане на Безкрайния Дух в такава степен, че да възприеме неговата личност.
Ei sunt mai degrabă însărcinaţi să acorde întregul ajutor posibil unui pelerin în dificila sa sarcină de a recunoaşte, a distinge şi a înţelege îndeajuns Spiritul Infinit pentru a efectua recunoaşterea personalităţii sale..

Подчертава значението на оценката на емисиите през целия жизнен цикъл на превозните средства, пускани на пазара на Съюза, както беше поискано от Парламента, като в този контекста признава трудната задача на Комисията да разработи обща методика на Съюза за емисиите на CO2 през целия жизнен цикъл;
Subliniază importanța evaluării emisiilor generate de-a lungul întregului ciclu de viață al vehiculelor introduse pe piața Uniunii, astfel cum a solicitat Parlamentul, recunoscând în același timp, în acest sens, sarcina dificilă care îi revine Comisie și care constă în elaborarea unei metodologii comune a Uniunii aplicabile emisiilor de CO2 generate de-a lungul întregului ciclu de viață al vehiculelor;

И така, девет от членовете на следващата Комисия ще са жени- с една повече от настоящата Комисия, и искам отново да благодаря на всички вас, които ме подкрепихте в трудната задача да бъдат назначени поне разумен брой- не идеален, но разумен брой- жени в следващата Комисия.
Astfel că următoarea Comisie va avea nouă membri de sex feminin, cu unul mai mult decât actuala Comisie, şi doresc să mulţumesc încă o dată tuturor celor care m-aţi susţinut în această sarcină dificilă de a numi un număr cel puţin rezonabil- nu ideal, ci rezonabil- de persoane de sex feminin pentru următoarea Comisie.

Авторите на предложението не са толкова загрижени за свободата на медиите в Европа, колкото за очернянето на гражданско правителство, избрано с огромно мнозинство от народа в своята страна, което има трудната задача да възстанови страната си, силно пострадала в резултат на лошото управление на предишното социалистическо правителство.
Autorii propunerii nu sunt la fel de preocupați de libertatea mass-mediei din Europa cum sunt de denigrarea unui guvern civic, care a fost ales cu o majoritate covârșitoare de poporul său și care are sarcina dificilă de a reconstrui o țară care a fost grav afectată ca urmare a proastei gestionări a guvernului socialist anterior.

За да извършите тази трудна задача ще използват оръжия.
Pentru a realiza această sarcină grea va folosi arme.

Трудна задача, даже невъзможна за момента.
O misiune dificilă, chiar imposibilă deocamdată.

Трудна задача за агенцията.
Misiune grea pentru autorităţi.

Дали това е трудна задача?
Să fie oare o slujbă grea?

Cum se folosește „трудната задача” într -o propoziție

В същото време тя е поставена пред трудната задача да избере една от две различни, но еднакво привлекателни любовни перспективи.

Скъпи приятели, Ние сме група млади антропософи, заели се с трудната задача да създадем валдорфско училище в България, където антро...

Трудната задача да си родител - статия на Националната информационна линия за наркотиците и алкохола за Пулс.бг, август 2014 г.

Тайсън Фюри обаче трябва първо да се справи с Пианета, преди да се изправи пред трудната задача да детронира Уайлдър.

Накратко, захванах се с трудната задача да организирам едно доброволно преброяване на Българите, които вече ползват най-новата социална мрежа Google+.

„Г-н Юнкер, Вие имате трудната задача да да председателствате ЕК във времена, в които немислимото става реалност”, заяви ледирът ...

Сега пред правителството на президента Мишел Темер стои трудната задача да извади страната от дълбоката рецесия. Дали ще се справи обаче?

После ще сте поставени пред трудната задача как да свалите Васо от близкото дърво на което той инцидентно се е паркирал.

Веселинов: Г-н Борисов има трудната задача да бъде либерал с г-жа Меркел в Европа и патриот с г-н Каракачанов в МС

Пред новия състав на кадровия орган на Темида стои на първо място трудната задача да поправи щетите от управлението на предшествениците си.