Сe înseamnă ТЪЛКУВАТЕ în Română - Română Traducere

• interpretați
• interpretezi
• interpreta

Exemple de utilizare a Тълкувате în Bulgară și traducerile lor în Română

Как тълкувате този жест?
Cum interpretați acest gest?

Зависи как го тълкувате.
Depinde cum vrei s-o înţelegi.

Как тълкувате това послание?
Cum interpretaţi acest mesaj?

Важно е как ги тълкувате.
Contează doar cum le interpretează el.

Как тълкувате всичко това?
Cum interpretati toate acestea?

Сега пък ще ни тълкувате религията ли?
Acum ne veti explica religia noastra?

Как тълкувате неговите думи?
Cum interpretați vorbele sale?

Да виждате и тълкувате аурата.
Cum să vezi şi să interpretezi AURA.

Как тълкувате поведението им?
Cum interpretezi comportamentul lor?

Да виждате и тълкувате аурата.
Ai învăţat cum să vezi şi să interpretezi aura.

Как тълкувате последния абзац?
Cum interpretaţi această ultimă scenă?

Ако гласуваш не е виновен, как тълкувате устава?
Dacă votați nevinovat, cum interpretați statutul?

Как тълкувате последния абзац?
Cum ați interpreta paragraful de mai sus?

Да ги разгадавате и тълкувате в ежедневието си.
Invăţa să le interpretezi şi să le foloseşti in viaţa de zi cu zi.

Как тълкувате повтарящите се сънища?
Cum interpretăm visele care se repetă!

Кажете ми моля ви как тълкувате тази му постъпка??
Spune-mi, te rog, cum interpretezi tu stirea aceasta?:?

Тълкувате тези наранявания по различен начин от този на ищците?
Interpretaţi aceste răni altfel decât reclamanta?

Тогава законът е безжалостен и Вие го тълкувате без милосърдие!
Apoi, legea este salbatic si tu interpreta fara caritate!

Как тълкувате думите:«Всичко ще бъде простено на човека, освен хулите към Светия Дух»?
Cum explicaţi cuvintele:„totul se iartă cu excepţia păcatului împotriva Duhului Sfânt”?

И ако се открият доказателства за тяхното съществуване, вие отричате и тълкувате погрешно фактите.
Și dacă găsiți dovezi pentru existența lor, negați și interpretați greșit faptele.

Можете ли да наблюдавате и тълкувате в реално време всяко взаимодействие и преживяване на клиентите с Вашата организация?
Puteți monitoriza și interpreta în timp real fiecare interacțiune și experiență a clientilor în cadrul organizației dvs?

И ако се открият доказателства за тяхното съществуване, вие отричате и тълкувате погрешно фактите.
Și dacă găsiți evidente pentru existența lor, o negați și interpretați rău faptele.

Ако обаче тълкувате правилно зрението, ще можете, ако не се избегне, тогава поне да минимизирате всички неприятни последствия.
Cu toate acestea, dacă interpretați corect viziunea, veți fi capabili, dacă nu evitați, cel puțin pentru a minimiza toate consecințele neplăcute.

Колкото по-организирани сте при настройването им, толкова по-лесно ще е да четете и тълкувате отчетите си.
Cu cât veţi organiza mai bine configurarea rapoartelor, cu atât vor fi mai uşor de citit şi de interpretat.

След като получихте резултата върху ръцете си, не забравяйте да се свържете с Вашия лекар, за да тълкувате резултатите правилно и, ако е необходимо, да продължите изследването.
După ce ați primit rezultatul pe mâini, asigurați- vă că contactați medicul pentru a interpreta corect rezultatele și, dacă este necesar, continuați examinarea.

Ако вашият избор е надписът, уверете се, че е граматически и стилистично правилни, че тълкувате превода правилно.
Dacă alegerea ta este inscripția, asigurați-vă că este corect gramatical și stilistic, să interpreteze corect traducerea.

Начина на достъп до Сайта или даден Продукт, за това как тълкувате или използвате Сайта или Продукта и всички други действия, които може да предприемете при използването на Сайта или Продукта.
Ceea ce accesați pe Site sau în legătură cu orice Produs, modul în care interpretați sau folosiți Site-ul sau Produsul și orice acțiune pe care o puteți lua ca urmare a utilizării Site-ului sau Produsului.

Но проблемите с гнева са по-малко свързани с това, което се случва с вас, отколкото с начина, по който тълкувате и мислите за случилото се.
Dar problemele de furie au mai puțin de-a face cu ceea ce se întâmplă cu tine decât cu modul în care interpretezi și gândești ce sa întâmplat.

Хората в Европа- работниците, хората с ниски доходи и пенсионерите, са тези, които в действителност плащат сметката, а Вие тълкувате законодателството и компетентностите както Ви е удобно.
Cetățenii Europei- lucrătorii, persoanele cu salarii mici și pensionarii- plătesc într-adevăr pentru greșelile anterioare, iar dvs. interpretați după bunul plac legislația și competențele.

Тази програма ще въведе Business Intelligence(BI), практически, за да ви позволи да почиствате, нормализирате и тълкувате големи обеми данни.
Acest program va introduce Business Intelligence(BI), hands-on, pentru a vă permite să curățați, să normalizați și să interpretați volume mari de date.

Cum se folosește „тълкувате” într -o propoziție

- Мнозинството в парламента бе особено критично към действията и критиките на опозицията. Как тълкувате подобна реакция?

Цветанов се закани, че на местните избори ще "открадне" някои от червените кметове. Как тълкувате това изказване?

- Мнозина десни избиратели видяха в балотажа Първанов-Сидеров връщане на еднопартийната система. Вие как тълкувате този вот?

11. Отворете прозорците с графиките в програмата Wall Street Analyzer и се упражнявайте да тълкувате информацията в тях.

2. Как тълкувате „есенната горест“ в зелените очи на Лукавия? Какви са причините за неговото разочарование от човечеството?

Я пак, я пак. Кой от изброените факти тълкувате като държане за ЕС? Източването на евро средства ли?

Как точно тълкувате думите на Сервантес, поставени в устата на един луд: „Свободата, Санчо, е върха на копието.”?

- Как тълкувате като практик максимата „Има много книги за възпитанието, но нито една не е за вашето дете“?

Ако решите сами да тълкувате сънищата си, кажете си, че всеки сън принадлежи към един от трите основни типа: