Сe înseamnă ТЯ ПОЗВОЛИ în Română - Română Traducere

• a permis

Exemple de utilizare a Тя позволи în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя позволи това да се случи.
Ea permite acest lucru.

Защото, тя позволи на убиец да се освободи.
Pentru că a lăsat un criminal să scape.

Тя позволила ли е това?
Este ea permițând acest lucru?

Тя каза, че ще се махне, ако тя позволи.
Nu, nu, nu! Spune că va trece dacă permite ea.

Тя позволи на Хари да се храни на масата й!
Îl lasă pe Harry să mănânce la masa ei!

Извинявай, че тя позволи на това чудовище да я докосне, но.
Îmi pare rău că l-a lăsat pe monstru să o atingă, dar.

Тя позволи горката Пам да поеме вината? За кражбите.
Şi vroia s-o lase pe Pam să cadă vinovată de furt.

Баща ми ни напусна, а тя позволи това да се случи.
Tata ne bătea de ne zvânta, iar ea îl lăsa să o facă.

Но тя позволи на милиони хора да дойдат в Германия….
A permis unor milioane de oameni să vină(în Germania).

Анти-оксидант, който застреля изпъкне, когато тя позволи на вестници, за да възхваляват ползите от пиенето на червено вино.
Anti-oxidant, care a trimis la proeminență atunci când a permis ziare elogiez beneficiile consumului de vin roșu.

Тя позволи на хората в устата си в замяна на лекарството.
A 'lasat' bărbaţi în gura ei în schimbul drogului.

Въпреки че сондата се спусна само на 200 км, преди да бъде смазана, тя позволи на учените да хвърлят бегъл поглед във вътрешността на Юпитер.
Deşi sonda a coborât doar 200 km până să fie strivită, le-a dat oamenilor de ştiinţă şansă de a arunca o privire în interiorul lui Jupiter.

Тя позволи на чувствата си да се върнат, поне за една нощ.
Eroii noștri se pot simți în siguranță, măcar pentru o noapte.

Във всеки случай, Централната банка, въпреки че тя позволи на рублатав свободно плаване, няма да позволи рязкото падане на рублата през 2014 г.
În orice caz, Banca Centrală, chiar dacă a lăsat rubleiîn floating liber, nu va permite o cădere puternică a rublei în 2014.

Тя позволи на монаха да се срещне с мен без чужди свидетел.
Ea a permis călugărilor să se întâlnească cu mine fără martor străin.

УЕФА Европейско първенство по футбол е една чудесна възможност за допълнителни доходи, така че трябва да заложи на любимата, защото тя позволи да печелите.
Campionatul European de Fotbal UEFA este o mare oportunitate de venituri suplimentare şi aşa ar trebui să pariaţi pe favorit, deoarece vă permite să câştige.

Тя позволи на злото… да процъвти… и това ме превърна в истински убиец!
I-a permis diavolului să o păcălească şi aşa a devenit un adevăr criminal!

Например през септември 2017 г. тя позволи на 15 държави-членки да увеличат авансовите плащания на земеделските производители, засегнати от трудни климатични условия.
De exemplu, în septembrie 2017, a permis 15 state membre să majoreze plățile în avans pentru agricultorii afectați de condițiile climatice dificile.

Тя позволи на органите в държави-членки да предотвратят терористични нападения в Европа.
El a permis autorităţilor din statele membre să prevină atacuri teroriste în Europa.

Разбира се, но не само, като нов метод за 3D реконструкция- разработен от екип от невролози от" Allen Институт за Brain Science Сиатъл и представени на конференция Neuroscience и Нанотехнологии организирана в Бетезда, Мериленд- тя позволи да прегледате и намери вътре мишка мозъчните неврони на три изключителна дължина, една от които той е изправен пред цялата обиколка, която свързва различни области на мозъка на.
Desigur, dar nu numai, ca o nouă metodă de reconstrucție 3D- dezvoltat de o echipa de neurologi de„ Allen Institutul pentru Brain Science Seattle si prezentat la ldquo Conference& Neuroscience si Nanotehnologie organizat în Bethesda, Maryland- a permis să se uite peste si gasit in interiorul neuronilor creierului mouse-ului de trei lungimi de exceptie, dintre care unul a conduce întreaga circumferință, care leagă diferite zone ale creierului.

Трето, тя позволи на частния сектор да се повиши ефективността там, където това не влизаше в конфликт с политическите цели.
Iar în al treilea rând, a permis sectorului privat să îmbunătăţească eficienţa, însă doar în sectoarele ce nu veneau în conflict cu scopurile politice.

Тя позволи да бъде размотавана от Съвета и след тежки родилни мъки роди съобщение, което не съдържа нито едно конкретно предложение.
S-a lăsat purtată cu vorba de către Consiliu şi, după un travaliu intens, a dat naştere unei comunicări care nu conţine absolut nicio propunere concretă.

Тя позволи на НБС да понижи допълнително основния си лихвен процент с цели 225 базисни пункта(2, 5 процентни пункта) от началото на годината.
Aceasta a permis NBS să-şi reducă şi mai mult dobânda de referinţă cu nu mai puţin de 225 puncte de bază(2,5 puncte procentuale) de la începutul anului.

Тя позволи да се проведе разискване под натиска от определени държави-членки относно крайъгълния камък на европейската идентичност: Шенген.
Aceasta a permis să aibă loc o dezbatere sub presiunile din partea anumitor state membre cu privire la piatra de temelie a identității europene: spațiul Schengen.

Второто е, че тя позволи на страните с възникващи икономики да ползват финансовите ангажименти, предназначени конкретно за това да им се помогне да се борят с глобалното затопляне.
Al doilea este că a permis ţărilor emergente să beneficieze de angajamente financiare destinate în mod specific să le ajute să combată încălzirea globală.

След като тя позволи на КНДР да изследва и да създава ядрено оръжие, бидейки държавен секретар, измамницата Хилъри Клинтън сега започна да критикува», написа той в Туитър.
După ce a permis Coreei de Nord să facă cercetări şi să construiască arme nucleare, când era secretar de stat(de asemenea şi Bill C), escroaca Hillary critică acum”, scrie pe Twitter Donald J.

Тя позволи на Бог да я изпълни изцяло и така чрез своето себеотдаване„Нека ми бъде според Твоята дума.“- тя стана пълна с благодат; естествено още в този момент тя бе изпълнена с този ток, Божията благодат, тя побърза да отиде до дома на Елисавета, за да свърже жицата, Йоан, с тока- Исус.“.
Ea i-a permis lui Dumnezeu sa o umple in totalitate, caci prin abandonarea sa-„Fie mie dupa Cuvantultau”- a devenit plina de har, si, in mod firesc, in momentul in care a fost umpluta de acest curent, harul lui Dumnezeu, a mers in graba la casa Elisabetei pentru a conecta cablul, Ioan, la curent, Isus”.

Тя ми позволи да избягам.
Ea m-a lăsat să evadez.

Помогни и, ако тя ти позволи.
Ajut-o daca te lasa.

Тя ще позволи да направите всяка покупка.
Aceasta vă va permite să facă orice cumpărare.