Сe înseamnă УПРАВЛЕНИЕТО НА ГОРИТЕ în Română - Română Traducere

• gestionarea pădurilor
• managementul pădurilor

Exemple de utilizare a Управлението на горите în Bulgară și traducerile lor în Română

Управлението на горите си остава национална отговорност.
Gestionarea pădurilor rămâne o competență națională.

Подобряване на природната среда в селските райони, природното наследство и управлението на горите;
Ameliorarea mediului rural, a patrimoniului natural şi a gestionării pădurilor;

Управлението на горите трябва да се адаптира към глобалата икономическа нужда от дървесина.
Gestionarea pădurilor a trebuit să se adapteze la cererea economică globală pentru producţia de cherestea.

Те включват, наред с всичко останало, използването на химикали в селското стопанство и управлението на горите.
Acestea includ, printre altele, utilizarea substanțelor chimice în agricultură și gestionarea forestieră.

Признава необходимостта от по-добър транспорт и по-добра логистика за управлението на горите и добива на дървесина;
Recunoaște necesitatea îmbunătățirii transportului și logisticii pentru gestionarea forestieră și extracția de cherestea;

Управлението на горите в Чешката република се е превърнало в бизнес, в който единственото, което има значение, са финансовите печалби на участващите дружества.
În Cehia, gestionarea forestieră a devenit o afacere, în care contează doar profiturile financiare ale firmelor implicate.

(HU) Г-жо председател, една от основните теми в предстоящата среща на върха в Копенхаген по въпросите на климата може да бъде управлението на горите.
(HU) Doamnă preşedintă, unul din subiectele-cheie la viitorul summit de la Copenhaga pe teme climatice poate fi managementul pădurilor.

Срещата на върха в Копенхаген по въпросите на климата може да даде възможност управлението на горите да стане неделима част от системите за защита на климата.
Summitul pe teme climatice de la Copenhaga poate oferi ocazia ca managementul pădurilor să devină o parte integrantă a sistemelor de protecţie a climei.

Подчертава значението на това да се гарантира, че процесите на сертифициране зачитат интересите на най-уязвимите групи, участващи в управлението на горите;
Subliniază importanța garantării faptului că procesele de certificare respectă interesele grupurilor mai vulnerabile implicate în gestionarea pădurilor;

Според генералния адвокат Yves Bot актовете, приети от Полша във връзка с управлението на горите на територията от"Натура 2000" Puszcza Bialowieska, нарушават правото на Съюза.
Potrivit avocatului general Bot, deciziile de gestionare forestieră privind situl Natura 2000 Puszcza Białowieska adoptate de Polonia încalcă dreptul Uniunii.

В нашата промишленост трябва да се говори откровено за това предизвикателство и проактивно да се подпомага управлението на горите в Европа в полза на околната среда.
Ca industrie, trebuie să discutăm sincer despre această provocare și să ajutăm în mod proactiv la gestionarea pădurilor Europei, pentru beneficiul mediului înconjurător.

В доклада се призовава за прилагане на прекомерни критерии за устойчивост при управлението на горите в рамките на ЕС, без да се взимат предвид регионалните фактори и правомощията на отделните страни.
Raportul solicită aplicarea de criterii excesive de durabilitate în vederea gestionării pădurii în UE, fără să ia în considerare factorii regionali și puterile țărilor individuale.

Прилагайки холистичен подход към управлението на ресурсите, програмата набляга на дивата природа, риболова и управлението на горите и опазването на почвата и водите…[-].
Deși adoptă o abordare holistică a gestionării resurselor, programul subliniază viața sălbatică, pescuitul și gestionarea pădurilor și conservarea solului și a apei…[-].

Сключването на споразумения за партньорство с тези страни ще доведе до подобряване на управлението на горите и до по-голямо доверие към и конкурентоспособност на страните износителки на международната арена.
Încheierea unui parteneriat cu aceste țări va conduce la îmbunătățirea procesului de gestionare a pădurilor și la creșterea credibilității și a competitivității țărilor exportatoare în cadrul arenei internaționale.

Представете си, че пътувате до река Рейн, за да вземете проби и да наблюдавате местната екология или горите на швейцарските Алпи, за да продължите дискусиите си за управлението на горите и туризма.
Imaginați-vă că vă deplasați la râul Rin pentru a lua mostre și pentru a observa ecologia locală sau pădurile Alpilor Elvețieni pentru a vă continua discuțiile privind gestionarea pădurilor și turism.

Mondi е напълно интегриран в опаковъчната и хартиената стойностна верига- от управлението на горите и производството на целулоза, хартия и пластмаси, до разработване и производство на ефективни индустриални и потребителски опаковки.
Mondi este pe deplin integrat în lanțul valoric al ambalajelor și hârtiei- de la gestionarea pădurilor și producerea de folii din celuloză, hârtie și plastic, la dezvoltarea și fabricarea unor soluții eficiente de ambalare industriale și de consum.

Настоящият регламент следва да допринася за устойчивото управление на природните ресурси и да насърчава устойчивост и сигурност на минното дело, управлението на горите и селското стопанство.
Prezentul regulament ar trebui să contribuie la gestionarea durabilă a resurselor naturale și să promoveze mineritul, gestionarea pădurilor și agricultura durabile și practicate în condiții de siguranță.

Управлението на горите не само цели опазване на дървесната реколтата, но обхваща широк набор от функции на гората, и по този начин служи като рамка за опазване на биоразнообразието и поддържане на екосистемните услуги в горите..
Gestionarea pădurilor nu este îndreptată numai în scopul salvgardării recoltei de lemn, dar ia în considerare şi o gamă largă de funcţii ale pădurii şi, astfel, serveşte ca un cadru pentru conservarea biodiversităţii şi menţinerea serviciilor de ecosistem în păduri..

Отхвърля стесняването на пространството и нарастващия брой посегателства срещу свободата на словото на гражданското общество и местните общности по отношение на управлението на горите;
Denunță restrângerea spațiului de care dispun societatea civilă și comunitățile locale în ceea ce privește libertatea lor de exprimare cu privire la guvernanța în domeniul forestier și creșterea numărului de încălcări ale acestor drepturi;

Това указание е от значение, като се има предвид, че управлението на горите може да отдава предимство на отстраняването на мъртвата дървесина, например за целите на производството на енергия, и всяко решение за правилно смекчаване и адаптиране следва да бъде информирано и научно подкрепено.
Acest lucru este relevant, având în vedere faptul că gestionarea pădurilor poate favoriza eliminarea lemnului mort, de exemplu, în scopuri energetice, și orice decizie referitoare la atenuarea și adaptarea corectă ar trebui să fie luată în cunoștință de cauză și pe bază de date științifice.

Този въпрос е разгледан в програмата"Селско и горско стопанство Research" от различни гледни точки, като селскостопанското производство, горското стопанство, управление на селското стопанство, управлението на горите, вредители и болести, опазването на почвите и водите и устойчивостта на околната среда и др.
Această problemă este abordată în cadrul programului„Cercetări Agricole și Silvice“ din perspective diferite, cum ar fi producția agricolă, forestieră, managementul agricol, gestionarea pădurilor, bolilor și dăunătorilor, conservarea solului și a apei și durabilitatea mediului, printre altele.

Тя подпомага приложения в различни области, като например пространственото и градското планиране, управлението на горите, управлението на водите, селското стопанство и продоволствената сигурност, опазването и възстановяването на природата, развитието на селските райони, екосистемното счетоводство и смекчаването на последиците от адаптирането към изменението на климата.
Acesta sprijină aplicațiile într-o varietate de domenii, cum ar fi planificarea spațială și urbană, gestionarea pădurilor, gestionarea apei, agricultura și securitatea alimentară, conservarea și restaurarea naturii, dezvoltarea rurală, contabilitatea ecosistemelor și atenuarea/adaptarea la schimbările climatice.

Затова приветствам, по-конкретно, пасажа от доклада, в който се набляга на важността на включването на измерението на адаптацията в политиките на ЕС, независимо дали се отнася за селското стопанство, рибарството или управлението на горите, чрез хоризонтален и междусекторен подход, който може да гарантира последователността на мерките, които ще бъдат прилагани понякога.
Astfel, salut în mod particular acel pasaj din raport care pune accentul pe importanţa integrării dimensiunii adaptării în toate politicile UE, fie în relaţie cu agricultura sau pescuitul, fie în legătură cu gestiunea forestieră, având o abordare orizontală şi intersectorială ce poate garanta consistenţa măsurilor ce vor fi transpuse la intervale de timp.

Потвърждава целесъобразността на вида на управлението на горите за въглеродния баланс в тропическия пояс, както се подчертава в последните публикации(3), в които беше показано, че по-леките форми на влошаване на състоянието на горите, а не само масово обезлесяване, както беше установено при предишните проучвания, изглежда представляват огромен източник на въглеродни емисии, възлизащи на над половината от емисиите.
Afirmă relevanța tipului de management forestier pentru determinarea bilanțului carbonului la tropice, astfel cum au arătat o serie de studiirecente(3), care au reliefat faptul că anumite forme de degradare mai subtile, care nu se limitează la despăduririle pe scară largă, cum se credea în trecut, ar putea fi o sursă foarte importantă de emisii de carbon reprezentând mai mult de jumătate din cantitatea de emisii totale;

Разходите по изготвяне на планове за управление на горите или еквивалентни на тях инструменти.
Costurile aferente elaborării planurilor de gestionare a pădurilor și a echivalentului acestora.

Проектиране и управление на горите за здравето.
Proiectarea și gestionarea pădurilor pentru sănătate.

Разходи за изработване на планове за управление на горите или на равностоен инструмент.
Costurile aferente elaborării planurilor de gestionare a pădurilor sau a instrumentului echivalent.

Разходите по изготвяне на планове за управление на горите или еквивалентни на тях инструменти;
Elaborarea de planuri de gestionare a pădurilor sau a unor instrumente echivalente;

Разходите по изготвяне на планове за управление на горите или еквивалентни на тях инструменти.
Costurile aferente elaborării planurilor de gestionare a pădurilor sau a instrumentului echivalent.

Cum se folosește „управлението на горите” într -o propoziție

Уверен съм, че съвместната ни работа по проектаINTEGRALще допринесе за усъвършенстване на управлението на горите на територията на Община Велинград в името на по-доброто бъдеще на нашите деца и внуци.

- За провеждане на методите на работа, предотвратява ерозията на почвата, да изключи или ограничи отрицателното въздействие на управлението на горите върху състоянието на горите, водите и други природни обекти;