Сe înseamnă УСЕЩАШЕ în Română - Română Traducere

• simţea
• simțea
• a simţit
• a simțit
• putea simţi
• a simtit
• simtea
• simte
• simţit
• simțeam
• ai simţit

Exemple de utilizare a Усещаше în Bulgară și traducerile lor în Română

Но сега го усещаше.
Acum însă îl simțea.

И той усещаше това.
El putea simţi asta.

Разбира се, че се усещаше.
Cert e că s-a simțit.

Усещаше, че се разтоварва….
Simţea că se stinge….

То това нещо се усещаше.
Deci lucrul ăsta s-a simțit.

И се усещаше, че е празник.
S-a simţit că e sărbătoare.

Усещаше, че нещо не е наред.
A simţit că ceva nu e bine.

И се усещаше, че е празник.
Și se simte că e Sărbătoare.

Усещаше злото присъствие.
Putea simţi o prezenţă diabolică.

Тук войната почти не се усещаше.
Criza aici aproape nu s-a simtit.

Усещаше се в целия стадион.
Se putea simţi în tot stadionul.

Тялото ми, цялото в тръпки, също го усещаше.
Tot corpul meu îl simţea.

Усещаше се напрежение във въздуха.
Se simțea tensiunea în aer.

Човека усещаше, че краят му наближава.
Omul simțea că i se apropie sfârșitul.

Възрастовата разлика изобщо не се усещаше.
Diferența de vârstă nu s-a simțit.

Усещаше, че знае какво иска от живота.
A simţit că ştia ce-i trebuia de la viaţă.

Най-вероятно цветето не усещаше времето на цъфтежа.
Floarea nu a simțit timpul de înflorire.

Усещаше се отново господар на действията си.
Se simţea din nou stăpân pe situaţie.

Г-н Морлър усещаше, че е твърде голям за света.
Dl. Morlar simtea că e prea mult pentru Lume.

Все пак, празничното настроение в града се усещаше.
În oraș se simțea atmosfera de Sărbătoare.

Днес Кривундела не усещаше земята под краката си.
Maria parcă nu simţea pământul sub picioare.

Вече не усещаше студа, нито пък се чувстваше самотна.
Nu mai simţea nici frig, nici singurătate.

Можех да го съзра в очите й. Тя също го усещаше.
Şi am văzut în ochii ei că şi ea simţea la fel.

Никой не усещаше този глад повече от Никлаус.
Nimeni n-a simţit mai mult această foame ca Niklaus.

Съпругът ми никога през цялото време не я усещаше.
Soțul meu nu a simțit-o niciodată să se miște.

Ана усещаше, че искат Хуан. Вече уточняваха подробностите.
Anna simţea că brazilienii l-ar putea cumpăra pe Juan.

Бяхме с едно дете с беда което не усещаше нищо.
Eram cu copilul ăsta care avea necazuri, care nu putea simţi nimic.

Индиецът се усещаше добре, когато можеше да побегне от илюзията;
Indianul se simţea bine când putea fugi de iluzie;

Не усещаше, как студа вледенява ръцете и краката ѝ.
Tamara nu a simţit cum frigul i-a degerat mâinile şi picioarele.

Е, част от мен усещаше, че чувствата му не бяха напълно искрени.
O parte din mine a simtit că sentimentele sale nu erau autentice.

Cum se folosește „усещаше” într -o propoziție

На края властта го довежда до лудост. Поколеба как да определи странните тръпки, които усещаше в корема.

Когато го пуснех двигателя се усещаше по различно, олекваше му работата и при изпреварване съм го усещал

Тук е момента да кажа, че клатеше зверски. Освен нормалното клатене, се усещаше супер неприятно и скоростта.

„Преди, когато стаята беше по-тъмна, понякога се усещаше затворена“, обяснява 10-годишният Ерик, докато неговия съученик Насрин добавя:

Преживяхме много катаклизми, но бяхме заедно. Всеки усещаше другия зад гърба си. И на домашния съвет най-вече…

Анди не се чувстваше нито едното от двете. Тя не усещаше нищо, освен безразличие, когато спокойно каза:

Когато мъжкият глас, който сигурно принадлежеше на шериф Уилкс, ми отговори, в него се усещаше известна несигурност:

Дъждът беше студен, но не усещаше студ. Може би вирусът беше виновен. Може би... Всъщност нямаше значение...

Настъпи мълчание. Кларк усещаше погледът на Мишел, шарещ по идеално оформеното му стегнато тяло и се засмя.

При мен нямаше премахване на мимическите линии, които третирах, но се усещаше едно моментно стягане на контура.