Сe înseamnă УТРИННАТА УРИНА în Română - Română Traducere

• urina de dimineață

Exemple de utilizare a Утринната урина în Bulgară și traducerile lor în Română

Съберете утринната урина в контейнер.
Strângeți urina de dimineață într-un recipient.

Утринната урина е по-лесна за събиране.
Urina de dimineață este mai ușor de colectat.

Поставете утринната урина на тъмно място за един ден.
Puneți urina de dimineață într-un loc întunecat pentru o zi.

Утринната урина се събира от пациента на празен стомах.
Urina de dimineață este colectată de la pacient pe stomacul gol.

За лабораторни изследвания трябва да съберете утринната урина.
Pentru cercetările de laborator, trebuie să colectați urina de dimineață.

За пробата се взема утринната урина, т. е. същата, която беше събрана през нощта.
Pentru eșantion se ia urina de dimineață, adică cea care a fost colectată în timpul nopții.

Само утринната урина, получена непосредствено след събуждането, е подходяща за изследването.
Numai urina de dimineață obținută imediat după trezire este potrivită pentru studiu.

За пробата се взема утринната урина, т. е. същата, която беше събрана през нощта.
Pentru proba este luata urina de dimineata, adica cea care a fost colectata in timpul noptii.

Само утринната урина, получена непосредствено след събуждането, е подходяща за изследването.
Porțiunea de dimineață a urinei colectată imediat după trezire este potrivită pentru cercetare.

Ще ви трябват йод, пипета, малък лист хартия и утринната урина, събрана в контейнера.
Veți avea nevoie de iod, o pipetă, o foaie mică de hârtie și urina de dimineață colectată în recipient.

За събиране на урината в продължение на 24 часа, не спасете първата част от утринната урина.
Pentru colectarea urinei pe o perioadă de 24 de ore, nu salvați prima porțiune de urină dimineață.

За да проверите домашен тест, трябва да съберете утринната урина, в която трябва да намалите лентата за няколко секунди.
Pentru a efectua un test la domiciliu, trebuie să colectați urina de dimineață, în care trebuie să coborâți banda pentru câteva secunde.

Определяне на наркотиците за бременни може да бъде чрез поливане на цветя на цветното легло в утринната урина.
Determinați remediile folclorice de sarcină pot fi prin udarea florilor pe patul de flori în urină de dimineață.

За да направите това, се нуждаете от една чаена лъжичка сода за хляб и утринната урина, събрана в контейнера.
Pentru a face acest lucru, aveți nevoie de o linguriță de bicarbonat de sodiu și urina de dimineață colectată în recipient.

Достатъчно е да се събере утринната урина в чист бял или прозрачен контейнер и да се оцени прозрачността, цветът и мирисът му.
Este suficient să colectați urina de dimineață într-un recipient curat alb sau transparent și să evaluați transparența, culoarea și mirosul.

Утринната урина се събира в дезинфекцирания контейнер, преди това жените и мъжете трябва да извършват хигиенни процедури, за да събират проби от урина без ненужни включвания и да предават правилно анализа.
Urina de dimineață este colectată într-un recipient dezinfectat, înainte de aceasta femeile și bărbații trebuie să efectueze proceduri de igienă pentru a colecta probe de urină fără incluziuni inutile și pentru a trece corect analiza.

Трябва да съберете утринната урина в стерилен контейнер- първата струя не е подходяща, средната стойност се взема в обем от 15-20 ml;
Trebuie să colectați urina de dimineață, într-un recipient steril- primul jet nu este potrivit, media este luată într-un volum de 15-20 ml;

Не използвайте утринна урина.
Utilizați numai urina de dimineață.

Първата утринна урина не трябва да се събира.
Prima urină de dimineață nu trebuie colectată.

Не използвайте утринна урина;
Nu este folosită urina de dimineață;

Не използвайте утринна урина.
Nu utilizați urină de dimineață.

Пациентът събира средната част от първата утринна урина.
Pacientul colectează porțiunea medie din prima urină de dimineață.

За анализ е най-ефективно да се вземе утринна урина след перинеална хигиена.
Pentru analiză, este foarte eficient să luați urină dimineața după igienă perineală.

При условие, че ще се извършва с утринна урина.
Cu condiția ca aceasta să se efectueze cu urină dimineața.

За лабораторни изследвания на ежедневната урина не се събира първата утринна урина, но се отбелязва времето на уриниране.
Pentru studiile de laborator efectuate de urină zilnică, prima urină de dimineață nu este colectată, dar se observă timpul de urinare.

За диагностицирането вземете кръвна проба от вената или от първата утринна урина.
Pentru diagnostic, se prelevează o probă de sânge dintr-o venă sau din prima urină de dimineață.

Ако трябва да направите ежедневен анализ на урината в МАУ, тогава не трябва да събирате първата утринна урина.
Dacă trebuie să faceți o analiză zilnică de urină la MAU, atunci nu ar trebui să colectați prima urină de dimineață.

Преди оградата трябва да вземете душ и да съберете биоматериал в стерилен контейнер, се нуждаете от първата утринна урина.
Înainte de gard trebuie să faceți duș și să colectați biomaterialul într-un recipient steril, aveți nevoie de prima urină de dimineață.

Определете без тест у дома, дали една жена е бременна, може би, когато използвате само утринна урина.
Stabiliți fără un test la domiciliu, dacă o femeie este însărcinată, poate atunci când utilizați numai urină dimineața.

За максимална точност се препоръчва да се използва само прясна утринна урина в изследването и да се събере биоматериалът само на празен стомах, за предпочитане след събуждане, когато урината е по-информативна и концентрирана.
Pentru acuratețe maximă, se recomandă utilizarea în studiul de numai proaspete, urina de dimineata, si de colectare a materialului biologic numai pe stomacul gol, mai bine după trezirea de dimineață, atunci când urina este mai informativ și concentrat.