Сe înseamnă ФАЛШИВИ СПОМЕНИ în Română - Română Traducere

• amintiri false
• amintirea falsă

Exemple de utilizare a Фалшиви спомени în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, не, не! Не съм имплантирал фалшиви спомени.
Nu ţi-am implantat memorii false.

Импланти фалшиви спомени в мозъците ни.
Implanturi amintiri false în creierul nostru.

Машината отчита, че имаме фалшиви спомени, но не е така.
Aparatul crede ca avem amintiri false, dar nu-i asa.

Заблудата, от друга страна, е вярата във фалшиви спомени.
Atribuirea greşită pe de altă parte, înseamnă să ai sau să crezi în amintiri false.

Преди да замина, подарете ми фалшиви спомени от парижкия ми живот.
Înainte de a pleca, dati-mi o amintire falsa a Parislui.

Тя пречи на проклятието да замести приказката му с фалшиви спомени.
Care împiedică blestemul să-i înlocuiască din minte povestea cu amintiri false.

Не забравяйте за имплантиране фалшиви спомени и ме остави, че съм от моя кратуна.
Nu uita despre implantează amintiri false și lasă-mă că eu sunt pe tărtăcuță meu.

Предишна статияВече е реалност- учени успяха да“имплантират” фалшиви спомени в мозъка.
Din filmul„Inception“ în realitate: Cercetătorii au implantat amintiri false în creier.

Смятаме, че сте имплантирали в мозъка му фалшиви спомени за това, как той е извършил тези прегръдки.
Credem că implantat amintiri false Lui comiterea acestor huggings în creier.

Съдържа класическото за Дик смесване на реалност, фалшиви спомени и истински спомени..
Ea prezintă clasicul amestec de realitate, amintiri false și amintiri reale.

И установихме, че когато тези фалшиви спомени са внушени, хората не искат да ядат храните толкова на пикник навън.
Am descoperit că odată plantată această amintire falsă, oamenii nu mai prea mâncau aceste alimente la un picnic.

Учени от Националния център за научни изследвания във Франция успяха да имплантират фалшиви спомени в мозъците на мишки.
Cercetători din Franţa au reuşit să introducă în creier amintiri false.

Всяко пътуване в миналото е забъркано със заблуди, фалшиви спомени, фалшиви имена на реални събития".
Fiecare călătorie în trecut"e complicate de iluzii, amintiri false, nume false a întâmplărilor reale.".

Флора, това впечатлително дете, може да е видяло този запис и да е изградила фалшиви спомени около него.
Flora, acest copil influenţabil, poate că a văzut acea filmare şi a construit amintiri false în jurul ei.

Мисля, че някой е използвал метода, за да инплантира фалшиви спомени в мозъка на Андре Ханън.
Într-un creier mouse. Și cred că cineva a folosit-o Pentru a planta amintiri false ale acestor huggings.

За всичките тези години, аз бях безпомощен, като плевнята те кри от истинската ти същност, закопавайки те по-дълбоко и по-дълбоко под фалшиви спомени.
În toţi aceşti ani, am fost neputincios, că hambarul ţi-a ascuns adevărul, îngropându-te sub amintiri false.

Но заедно с други разследващи ние поставяхме богати фалшиви спомени за неща, които са били много необичайни и много стресиращи.
Însă noi și alți cercetători am plantat amintiri false bogate ale unor lucruri mult mai neobișnuite și mult mai stresante.

И аз измислих експерименти, с които да изучавам процесите, използвани в психотерапията, за да изуча развитието на тези много богати фалшиви спомени.
Am conceput câteva experimente pentru a încerca să studiez procedeele utilizate în această psihoterapie, ca să pot studia dezvoltarea acestor false amintiri atât de bogate.

Изследването е ново, защото изследва дезинформация и фалшиви спомени във връзка с референдум в реалния свят, обяснява още Мърфи.
Studiul este inedit pentru că examinează dezinformarea și amintirile false în legătură cu un referendum real, explică Murphy.

Нашето първо проучване внуши фалшиви спомени, че като дете сте се разболяли и сте яли определени храни- твърдо сварени яйца, кисели краставички с копър, ягодов сладолед.
Primul studiu planta o amintire falsă cum că în copilărie, te-ai fi îmbolnăvit, mâncând anumite alimente: ouă fierte tari, murături şi înghețată de căpșuni.

А в проучване в Италия, изследователите внушават фалшиви спомени, че когато сте били дете, сте били свидетел на демонично обсебване.
Într-un studiu realizat în Italia, cercetătorii au indus amintirea falsă că, în copilărie, ai fost martorul unui caz de posedare demonică.

Различните хора имат различна способност да създават или да се противопоставят на самоизмама, има случаи, когато човек дори създава фалшиви спомени, за да максимизира интереса на фиктивни факти.
Oamenii diferiți au capacitatea diferită de a crea sau de a rezista la auto-înșelăciune, există cazuri în care o persoană creează chiar amintiri false pentru a avea un interes maxim pentru faptele făcute.

Това което показват тези проучвания е, че можете да внушите фалшиви спомени и те имат отражение, което засяга поведението дълго след като споменът е запаметен.
Aceste studii ne arată că putem induce amintiri false cu consecințe asupra comportamentului, mult după ce sunt instalate.

За разлика от истинското дежавю, което обикновено трае от 10 до 30 секунди, тези фалшиви спомени или халюцинации може да продължат много по-дълго.
Falsele amintire aduse de un schizofrenic pot fi confundate cu deja vu care spre deosebire de adevaratul deja vu care dureaza de obicei 10-30 secunde, falsele amintiri sau halucinatii pot dura mai mult.

В едно проучване, проведено в Тенеси изследователите внушават фалшиви спомени за времето, което сте били деца почти сте се удавили и е трябвало да бъдете спасен от спасител.
Într-un studiu realizat în Tennessee, cercetătorii au plantat amintirea falsă cum că în copilărie, erai aproape înecat și te-a salvat un salvamar.

Етиката не позволява на терапевтите да внушат фалшиви спомени в съзнанието на техните пациенти дори и ако това би помогнало на пациента, но нищо не спира родителите да опитат това върху техния затлъстял тийнейджър.
Nu e etic ca terapeuţii să planteze aceste amintiri false în mintea pacienților chiar dacă l-ar ajuta, însă nimic nu poate opri un părinte să încerce acest lucru la un adolescent supraponderal sau obez.

Участниците, които са постигнали по-нисък резултат на когнитивния тест, не са по-склонни да си създават фалшиви спомени, отколкото тези с по-висок резултат, но по-често хората с ниски рзултати си спомнят за фалшивите истории, които съответстват на техните мнения.
Participanții care au obținut un punctaj mai scăzut la testul cognitiv nu au fost mai predispuși să-și formeze amintiri false decât cei care au avut scoruri mai mari, dar scorurile mici au presupus o mai mare probabilitate ca subiecții respectivi să-și amintească fake news-urile care s-au aliniat opiniilor lor.

А в едно проучване в Канада, изследователите внушават фалшиви спомени че по времето, в което сте били деца нещо ужасно като атака от много опасно животно се е случило на вас, като успели да го внушат на половината от субектите.
Într-un studiu făcut în Canada, cercetătorii au indus amintirea falsă că în copilărie ți s-a intâmplat ceva îngrozitor- ai fost atacat de un animal înfiorător- plantate cu succes la aproximativ jumătate dintre participanții la studiu.

И ако на податливите на внушение възрастни могат да бъдат имплантирани фалшиви спомени, какво имплантираме в децата си, при положение че ги излагаме на около 100 000 акта на насилие още преди да са завършили началното училище?- Б?
Iar dacă adulţilor impresionabili li se pot implanta amintiri false în creiere, ce implantăm în copiii noştri, atunci când îi expunem la vreo 100.000 de acţiuni violente înainte ca ei să absolvească şcoala primară?