Сe înseamnă ФИЗИЧЕСКО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ în Română - Română Traducere

• persoană fizică sau juridică
• o persoană fizica sau juridica
• fizică sau juridică
• persoana fizică sau juridică
• persoane fizice sau juridice
• persoanele fizice sau juridice
• o persoana fizica sau juridica

Exemple de utilizare a Физическо или юридическо лице în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие сте Физическо или юридическо лице?
Sunteti persoana fizica sau juridica?

Физическо или юридическо лице в Хаити" означава:.
Persoană fizică sau juridică din Haiti":.

Има ли значение дали съм физическо или юридическо лице?
Conteaza daca sunt persoane fizice sau juridice?

Е физическо или юридическо лице, което:.
Este persoana fizică sau juridică ce:.

Търговските интереси на физическо или юридическо лице;
Intereselor comerciale ale unei anume persoane fizice sau juridice;

Всяко физическо или юридическо лице с легитимни интереси.
(b) persoanele fizice sau juridice care invocă un interes legitim.

За защита на правата на друго физическо или юридическо лице;
Pentru protecţia drepturi ale tertilor fizică sau persoană juridică;

Е всяко физическо или юридическо лице, което по занятие произвежда.
Orice persoană fizică sau juridică care produce profesional.

Предишните нарушения на носещото отговорност физическо или юридическо лице.
(g) încălcările anterioare comise de persoana fizică sau juridică declarată responsabilă.

Е всяко физическо или юридическо лице по веригата на доставката на.
Orice persoană fizică sau juridică din lanțul de aprovizionare a.

Производител" означава физическо или юридическо лице, произвеждащо електроенергия;
Producător" reprezintă persoana fizică sau juridică care produce energie electrică;

Е физическо или юридическо лице, което ползва услуги на информационното.
O persoană fizică sau juridică care utilizează servicii de informare.

Производител“ означава физическо или юридическо лице, което произвежда електроенергия;
Producător” înseamnă persoana fizică sau juridică care produce energie electrică;

Всяко физическо или юридическо лице може, при условията предвидени в.
Orice persoană fizică sau juridică poate formula, în condițiile prevăzute.

Гражданският съд разглежда дела между две страни(физическо или юридическо лице).
Instanța civilă soluționează cauzele dintre două părți(persoane fizice sau entități juridice).

Е всяко физическо или юридическо лице, което продава или предлага за.
Orice persoană fizică sau juridică care vinde sau oferă spre.

Независимост на органа по отношение на всяко физическо или юридическо лице, наемащо консултанти.
Independenţa organismului faţă de orice persoană fizică sau juridică ce angajează consilierii.

Физическо или юридическо лице/от друга страна като КУПУВАЧ. Договорът.
Persoană fizică sau juridică/ pe de altă parte, în calitate de cumpărător. contract.

Контрагент” означава физическо или юридическо лице, притежаващо правоспособността да сключва договори.
Contractant” înseamnă o persoană fizică sau juridică având capacitatea juridică de a încheia contracte.

Договорите за частно складиране се сключват между интервенционната агенция, определена от държавата- членка и физическо или юридическо лице, наричано по-нататък"контрагент".
Contractul privind stocarea privată se încheie între organismul de intervenţie desemnat de către statul membru şi persoanele fizice sau juridice denumite în continuare"contractanţi".

Всяко физическо или юридическо лице, което може да докаже наличието на законен интерес;
Orice persoana fizica sau juridica care probeaza un interes in cauza;

Настоящият параграф се прилага по отношение на всяко физическо или юридическо лице, намиращо се в ситуациите или обстоятелствата, посочени в член 8, параграф 4.
Prezentul alineat se aplică oricărei persoane fizice sau juridice în situațiile sau circumstanțele menționate la articolul 8 alineatul(4).

Всяко физическо или юридическо лице, което придобива стоки или ползва.
Orice persoană fizică sau juridică care achiziționează bunuri sau utilizări.

Под"Клиент" се разбира физическо или юридическо лице, което се е съгласило с настоящите Общи условия.
Sub denumirea"Client" se întelege o persoana fizica sau juridica care si-a dat acordul cu conditiile generale prezente.

Всяко физическо или юридическо лице(„организация“) което е показало или е в процес на демонстриране на своя капацитет съгласно 21А.
Persoanele fizice sau juridice(«întreprinderi») care și-au demonstrat ori sunt pe cale de a-și demonstra capacitatea în conformitate cu punctul 21A.

Производител" означава физическо или юридическо лице, използващо средства за производство за произвеждане на рибни продукти с цел първото им пускане на пазара.
Producător" reprezintă persoane fizice sau juridice care utilizează mijloace de producţie pentru a produce produse pescăreşti în vederea primei lor introduceri pe piaţă.

Всяко физическо или юридическо лице, което има намерение да извърши операция по подслаждане, декларира това пред компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще бъде извършена операцията.
Persoanele fizice sau juridice care efectuează operaţiunea de îndulcire adresează o declaraţie autorităţii competente din statul membru pe teritoriul căruia se desfăşoară îndulcirea.

Оператор“ е всяко физическо или юридическо лице, което отговаря за депата съгласно вътрешното законодателство на държавата-членка, където се намират депата;
Operator înseamnă persoanele fizice sau juridice care sunt răspunzătoare pentru un depozit de deșeuri în conformitate cu legislația internă a statului membru în care este amplasat respectivul depozit de deșeuri;

Само физическо или юридическо лице, установено в Общността може да бъде регистрант.
Numai o persoana fizica sau juridica cu sediul în Comunitate poate solicita înregistrarea.

Всяко физическо или юридическо лице, представляващо купувача, което подписва поръчката за покупка.
Orice persoană fizică sau entitate reprezentată de cumpărător ce semnează Ordinul de plată.

Cum se folosește „физическо или юридическо лице” într -o propoziție

1.4. Едно и също физическо или юридическо лице участник в процедурата може да участва само в едно обединение.

Налагането на административно наказание не освобождава физическо или юридическо лице от изпълнение на задължение, за което е наложена санкция.

информация, която е била подготвена от физическо или юридическо лице специално за производство на орган за защита на конкуренцията;

Субсидия - средства, предоставени от бюджета, физическо или юридическо лице при условията на финансиране на участието на целевите разходи.

4.3._В процедура за възлагане на обществена поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение.

Вие сте физическо или юридическо лице и искате да продавате или ползвате отстъпки за продуктите на Vertera Organic !

За да има правото дадено физическо или юридическо лице да направи регистрация, то домейнът(интернет името), трябва да съвпада с:

да безпокои, заплашва, клевети, притеснява или причинява други неудобства на дадено физическо или юридическо лице или общност от лица;