Сe înseamnă ФИНАНСОВА АРХИТЕКТУРА în Română - Română Traducere

• arhitectura financiară

Exemple de utilizare a Финансова архитектура în Bulgară și traducerile lor în Română

Глобална финансова архитектура.
Arhitectura financiară internațională.

По-голяма ефективност чрез укрепване на европейската финансова архитектура.
Eficiență sporită cu ajutorul unei arhitecturi financiare europene consolidate.

Съобщение:„Към по-ефективна финансова архитектура за инвестиции извън Европейския съюз“.
Comunicare:„Spre o arhitectură financiară mai eficientă pentru investiții în afara Uniunii Europene”.

Въпроси на икономическата политика, свързани с МВФ и с международната финансова архитектура.
Aspecte de politici referitoare la FMI și la arhitectura financiară internațională.

Реч за състоянието на Съюза, 2018 г.: Комисията обявява план за по-ефективна финансова архитектура за подкрепа на инвестициите извън ЕС.
Starea Uniunii 2018: o arhitectură financiară mai eficientă pentru sprijinirea investițiilor în afara UE.

Тя е възможност за реорганизиране на цялата паневропейска и световна финансова архитектура.
Este o oportunitate de a reorganiza întreaga arhitectură financiară paneuropeană şi globală.

Тази разширена финансова архитектура позволи на Съюза да мобилизира допълнително финансиране, но усложни още повече финансите на ЕС.
Această arhitectură financiară extinsă a permis Uniunii să mobilizeze fonduri suplimentare, dar a sporit în același timp complexitatea finanțelor UE.

Все още се говори само за тайни преговори, зад кулисите се обмисля нова финансова архитектура.
Întreagă această tematică este încă subiectul unor convorbiri secrete, dar în culise se analizează o nouă arhitectură a sistemului financiar global.

Реч за състоянието на Съюза, 2018 г.: Комисията обявява план за по-ефективна финансова архитектура за подкрепа на инвестициите извън ЕС.
Starea Uniunii 2018: Comisia dezvăluie un plan pentru o arhitectură financiară mai eficientă pentru sprijinirea investițiilor în afara UE.

По тази причина ЕК предлага„нов механизъм“, който не е насочен срещу отделни страни, а е„важна част от новата финансова архитектура на ЕС“.
Este vorba de un mecanism cu aplicare generală deoarece nu vizează anumite state membre, dar este o parte importantă din noua arhitectură bugetară a UE.”.

Нашият приоритет е да изградим нова световна финансова архитектура с по-голяма стабилност, по-строг надзор и преди всичко с по-голяма прозрачност.
Prioritatea noastră este stabilirea unei arhitecturi financiare globale cu mai multă stabilitate, mai mult control şi, mai ales, mai multă transparenţă.

Новите правила за инфраструктурните финансиране и такси целят да създадат хармонизирана„финансова архитектура“ за насърчаване на инвестициите.
Noile norme privind finanțarea și tarifarea infrastructurilor vizează crearea unei„arhitecturi financiare” armonizate menite să încurajeze investițiile.

Освен това трябва да се промени международната финансова архитектура и да се извърши по-ефективно регулиране на финансовите пазари.
Mai departe, este necesar sa se intreprinda o restructurare a arhitecturii finantelor internationale si o reglementare mai eficienta a pietelor financiare.

Наблюдава и анализира световните икономически и финансови тенденции, международната финансова архитектура и международната роля на еврото.
Monitorizează și analizează evoluțiile economice și financiare la nivel mondial, arhitectura financiară internațională și rolul internațional al euro;

Информационна бележка: Реч за състоянието на Съюза, 2018 г.: По-ефективна финансова архитектура за подкрепа на инвестициите извън ЕС- Често задавани въпроси.
Notă de informare: Starea Uniunii 2018: Un plan pentru o arhitectură financiară mai eficientă pentru sprijinirea investițiilor în afara UE: Întrebări frecvente.

Втората цел е да реформираме институционалната финансова архитектура- която в настоящата криза се оказа неудачна- и да възстановим прозрачността за продуктите, субектите и пазарите.
Cel de-al doilea obiectiv constă în reforma arhitecturii financiare instituţionale- care s-a dovedit a fi neviabilă în contextul crizei actuale- şi în reintroducerea transparenţei pentru produse, societăţi şi pieţe.

Друг важен въпрос от дневния ред на срещата на високо равнище на Г-20 ще бъде укрепването на международната финансова архитектура и на финансовата система, реформата на финансовото регулиране и насърчаването на финансовото приобщаване.
Alte puncte importante pe agenda summitului G20 vor fi consolidarea arhitecturii financiare internaționale și a sistemului financiar, reforma reglementării financiare și promovarea incluziunii financiare..

През януари 2011 г. беше създадена нова финансова архитектура за надзор с реални действащи механизми, като установяването на макроикономическия риск на достатъчно ранен етап се гарантира от Европейски съвет за системен риск(ЕССР).
În ianuarie 2011 a fost creată o nouă arhitectură de supraveghere financiară cu mecanisme de control eficiente, care include un consiliu european pentru riscuri sistemice(CERS) pentru a asigura detectarea în timp util a riscurilor macroeconomice.

На срещата в Лондон лидерите от Г-20 поеха сериозни ангажименти за справяне със слабите места на финансовата система по един координиран начин, за да изградят съвместно една нова финансова архитектура, защитавайки в същото време откритата световна икономика.
La reuniunea de la Londra, liderii G20 şi-au asumat angajamente importante de a se ocupa de punctele slabe ale sistemului financiar într-o manieră coordonată, pentru a construi împreună un nou sistem financiar, apărând în acelaşi timp o economie deschisă, globală.

Финансовият пазар все по-често търси лица, които не само имат най-доброто образование в управлението, но и конкурентно разбиране на финансовите пазари, новите финансови продукти, контрола на риска и настоящата финансова архитектура…[-].
Piața financiară urmărește din ce în ce mai mult persoanele care au nu numai cea mai bună educație în managementul general, dar și o înțelegere competitivă a piețelor financiare, a produselor financiare noi, controlul riscurilor și arhitectura financiară actuală.

Предложението на Комисията за„Алианс Африка- Европа за устойчиви инвестиции и работни места“ е част от пакет, който включва също така предложение за по-ефективна финансова архитектура за инвестиции извън Европейския съюз, което също ще подпомогне допълнителните инвестиции в Африка.
Propunerea Comisiei referitoare la o„Alianță Africa- Europa pentru investiții durabile și crearea de locuri de muncă” face parte dintr-un pachet care cuprinde, de asemenea, o propunere privind crearea unei arhitecturi financiare mai eficiente pentru investiții în afara Uniunii Europene, care va sprijini și investițiile viitoare în Africa.

Финансовият пазар все повече търси лица, които имат не само най-доброто образование в общото управление, но и конкурентно разбиране на финансовите пазари, нови финансови продукти, контрол на рисковете и текущата финансова архитектура…[-].
Piața financiară urmărește din ce în ce mai mult persoanele care au nu numai cea mai bună educație în managementul general, dar și o înțelegere competitivă a piețelor financiare, a produselor financiare noi, controlul riscurilor și arhitectura financiară actuală.

Те включват покани за съвместни инициативи между многостранните и националните участници в областта на развитието, както и укрепване на европейската финансова архитектура, така че да може да отговори на амбициозните цели, заложени в предложението за новия Инструмент за съседство, развитие и международно сътрудничество.
Aceste modalități includ invitații pentru lansarea unor inițiative comune între actorii multilaterali și cei naționali din domeniul dezvoltării și pentru instituirea unei arhitecturi financiare europene consolidate care poate realiza ambiția Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională, care constituie o nouă propunere.

Финансовият пазар все повече търси лица, които имат не само най-доброто образование в общото управление, но и конкурентно разбиране на финансовите пазари, нови финансови продукти, контрол на рисковете и текущата финансова архитектура…[-].
Piața financiară caută din ce în ce mai mulți oameni care nu numai că au cea mai bună educație în managementul general, dar și o înțelegere competitivă a piețelor financiare, a noilor produse financiare, a controlului riscurilor și a arhitecturii financiare actuale.

В писмена форма.-(FI) Преразглеждането на директивата относно данъчното облагане на доходи от спестявания е важна част от преработването на финансовата архитектура и правилата на финансовите пазари.
În scris-(FI) Revizuirea Directivei privind impozitarea economiilor este o parte importantă a reconstruirii arhitecturii financiare şi a normelor de pe pieţele financiare..

Поради тази причина е важно да подпомогнем и завършим пълния набор от реформи на финансовата архитектура на Европейския съюз, и по-конкретно създаването на Европейски съвет за системен риск(ЕССР), надзорен орган, който ще отправя предупреждения на ранен етап относно системни рискове, свързани с дисбаланси на финансовите..
Din acest motiv, este important să se sprijine și să se finalizeze seria cuprinzătoare de reforme ale arhitecturii financiare a UE și, în special, înființarea unui Comitet european pentru riscuri sistemice, un organism conceput să acționeze în calitate de gardian, oferind avertismente timpurii privind orice riscuri sistemice de instabilitate pe piața.

В доклада е поставен акцент върху продължаващата реакция на ЕЦБ на кризата, предложенията за стратегията й за изход, растящите дисбаланси в рамките на еврозоната, реформата на финансовата архитектура на Европейския съюз и, накрая, проблемите, свързани с управлението и отчетността на институцията.
Raportul se axează pe soluţiile continue ale BCE pentru depăşirea crizei, pe strategiile acesteia de ieșire din criză, pe dezechilibrele tot mai mari din cadrul zonei euro, pe reforma arhitecturii financiare a UE și, în cele din urmă, pe aspecte legate de guvernarea și responsabilitatea acestei instituții.

Един дипломат от ЕС каза:„С финансовата архитектура на Европа де факто се управлява от Средиземноморския съюз, време е северът да се утвърди.“.
Potrivit unui diplomat european,,, este timpul pentru o reafirmare a nordului, atâta timp cât arhitectura financiară a Europei pare administrată de facto de Uniunea Mediteraneană.”.

Взетите мерки не разрешават никакви дългосрочни структурни проблеми по отношение на европейската и финансовата архитектура на ЕС, които са в сърцевината на политическия дебат от последните години за бъдещето на Евросъюза и за политическата и социална убедителност на говоренето за„европейска общност“.
Deciziile luate nu vor rezolva niciuna dintre problemele structurale pe termen lung care privesc arhitectura economică şi financiară a UE, probleme care s-au aflat în centrul dezbaterii politice din ultimii ani privind viitorul UE şi credibilitatea politică şi socială a integrării”comunităţiieuropene”.

В заключение, основните реформи на финансовото регулиране и икономическото управление в Европейския съюз дълбоко променят икономическата и финансовата архитектура на Европа.
În concluzie, reformele fundamentale privind regulamentul financiar și guvernanța economică din Uniunea Europeană contribuie la schimbarea radicală a structurii economice și financiare a Europei.