Сe înseamnă ФОКУСИРА ВНИМАНИЕТО în Română - Română Traducere

• concentrează atenția
• concentrează atenţia
• a concentrat atentia

Exemple de utilizare a Фокусира вниманието în Bulgară și traducerile lor în Română

Фокусира вниманието върху лицето на собственика;
Se Concentrează pe persoana proprietarului;

За да направи зашеметяващ вечер грим, тя се фокусира вниманието върху очите.
Pentru a face un machiaj de seară uimitoare, se concentrează atenția asupra ochilor.

Кибервойна фокусира вниманието на експерти по компютърна сигурност в RootedCON- ElMundo.
Katyń se concentrează atenţia de experţi în securitate calculator la RootedCON- ElMundo.

Беше целия кораб, но вече си фокусира вниманието изцяло върху вас.
La început a fost întreaga nava, dar acum si-a concentrat atentia numai asupra dvs.

Volt ще фокусира вниманието ни към следващите 100, вълнуващи за Chevrolet, години," допълва Бранън.
Autovehiculul Volt ne va concentra atenţia către următorii 100 de ani interesanţi Chevrolet”, afirmă Brannon.

Това е вид медитация, която фокусира вниманието ви върху различни части на тялото ви.
Acesta este un tip de meditație care vă concentrează atenția asupra diferitelor părți ale corpului.

Освен това, на въглища-с цветен костюм е идеален за младия човек, защото той не се фокусира вниманието на възраст.
În plus, cărbunele-costum de culoare este ideal pentru un tânăr, pentru că nu se concentrează pe vârstă.

При използването на тази техника, се фокусира вниманието върху различни части на вашето тяло.
Atunci când se utilizează această tehnică, vă concentraţi atenția pe diferite părți ale corpului.

На лицето му има груб и понякога дори враждебен поглед, пациентът фокусира вниманието си върху една точка.
O expresie dură și uneori chiar ostilă este observată, pacientul își concentrează atenția asupra unui singur punct.

Това е период от време, в който Бог фокусира вниманието Си специално върху Израел.
Este vorba despre o perioadă de timp în timpul căreia Dumnezeu Îşi va focaliza atenţia în mod special asupra lui Israel.

Използването CATWOE в упражнение анализ и изготвяне на богата картина се фокусира вниманието върху оглед процес.
Cu ajutorul CATWOE într-un exercițiu de analiză și desen o imagine bogată își concentrează atenția asupra unui proces de vizualizare.

Това фокусира вниманието по причина, че всеки човек е уникален и уникален, със своя специален набор от възможности и стремежи.
Acest lucru se concentrează atenția pe motivul că fiecare persoană este unică și unică, cu propriul set special de oportunități și aspirații.

За чуждестранните студенти ESN Tartu е основната организация, която се фокусира вниманието си върху международните студенти благополучие.
Pentru studenții internaționali ESN Tartu este principala organizație care se concentrează atenția asupra bunăstării studenții internaționali.

Тя се фокусира вниманието си върху осигуряването на здравословна храна с водещи техника и изключително качество на потребителите по целия свят.
Acesta își concentrează atenția pe furnizarea de alimente sanatoase, cu tehnica de conducere și de o calitate remarcabilă a consumatorilor din întreaga lume.

Крал Едуард III дори забранява играта, така, че неговите рицари ще фокусира вниманието си върху"стрелба с лък практики" вместо търкаляне топки.
Regele Eduard III interzisă chiar joc astfel încât sale Cavalerii ar concentreze atenţia asupra"practici tir cu arcul" în loc de fier bile.

Когато, според Макс Иган, мрежите на 5G ще ни попречат да откриваме истинската история на нашето съществуване, той фокусира вниманието ни върху събирането на истинските знания.
Unde, conform lui Max Igan, rețelele 5G ne vor împiedica să descoperim vreodată adevărata istorie a existenței noastre, el ne concentrează atenția asupra colectării adevăratelor cunoștințe.

AUTOBEST е единственото международно независимо жури, което фокусира вниманието си върху най-добрите ценови оферти за мейнстрийм клиентите.
AUTOBEST este singurul juriu internaţional independent care îşi concentrează atenţia asupra celei mai avantajoase alegeri disponibile pentru clienţii obişnuiţi.

В същото време той не се грижи за благоволението си и не се опитва да задоволи, но по-скоро ясно и дори леко мрачно начертава перспективите и фокусира вниманието върху възможните рискове.
În același timp, el nu face curry favor și nu încearcă să mulțumească, ci, mai degrabă, în mod clar și chiar ușor sumbru atrage perspective și concentrează atenția asupra riscurilor posibile.

Годишен ветеран на труда и общността организиране на движението, тя се фокусира вниманието си върху тежкото положение от нископлатени работници имигранти.
Un veteran de 20 de ani a mişcărilor de muncă şi organizarea comunităţii, ea se concentreaza atentia pe situaţia de salarii mici lucrătorilor imigranţi.

По време на медитацията човек фокусира вниманието си върху своето дишане или върху повтарянето на дума, фраза или звук, за да потисне потока на мисли, който нормално съпътства будното съзнание.
Meditaţia presupune ca persoana să-şi concentreze atenţia asupra propriei respiraţii sau să repete un cuvânt, o frază sau un sunet pentru a opri şirul gândurilor care ocupă, în mod normal, intelectul conştient.

Годишен ветеран на труда и организиране на движения, тя фокусира вниманието си върху тежкото положение на ниско заплащане на труда на работниците имигранти.
Un veteran de 20 de ani a mişcărilor de muncă şi organizarea comunităţii, ea se concentreaza atentia pe situaţia de salarii mici lucrătorilor imigranţi.

Годишният дебат за състоянието на Европейския съюз се провежда в Европейския парламент и фокусира вниманието върху ключовите приоритети на ЕС за следващата година.
Dezbaterea privind starea Uniunii se desfășoară în Parlamentul European și se concentrează asupra principalelor priorități ale UE pentru anul următor.

Образователна момент: мама или татко четене на книга, фокусира вниманието върху епизоди на детето, които са важни в учебния план е за бебето им;
Clipă de învățământ: mama sau tata citind o carte, se concentreze atenția asupra episoadelor copilului, care sunt importante în planul de învățământ este pentru copilul lor;

Instapage фокусира вниманието си върху малките фирми и физическите лица, които едва прохождат на пазара, с цел да им помогне да разберат колко лесно могат да създават качествени целеви страници.
Instapage își concentrează atenția asupra întreprinderilor mici și persoanelor care de abia au apărut pe piață, cu scopul de a le ajuta să înțeleagă cât de ușor pot să construiască pagini de destinație de calitate.

По време на заваряването човек удря очите си и фокусира вниманието си върху отделни предмети, поради което получава силна доза ултравиолетова радиация.
În timpul sudurii, o persoană își tunde ochii și își concentrează atenția asupra obiectelor individuale, din cauza cărora primește o doză puternică de radiații ultraviolete.

През годините Соломон фокусира вниманието си върху поразителните прилики между рекламирането на войната във Виетнам и публичната подкрепа на президентите за последващи военни действия.
In anii in care Solomon si-a concentrat atentia asupra unui set de paralele izbitoare intre… a vinde povestea razboiului din Vietnam si felul in care Presedintii au castigat suportul publicului… pentru consecvente actiuni militare.

Този отговор увеличава възбуда(бодрост, повишена осведоменост), фокусира вниманието, блокира хранене и репродуктивно поведение, намалява болката възприятие, и пренасочва поведение.
Acest răspuns creşte excitarea(vigilenţa, conştientizarea sporită), concentrează atenţia, inhibă hrănirea şi comportamentul reproductiv, reduce percepţia durerii şi redirecţionează comportamentul.

Великобритания разполага с опцията да използва военно положение за справяне с масови безредици, до каквито може да се стигне при Брекзит без сделка, но това не въпросът, върху който правителството фокусира вниманието си, заяви днес министърът на здравеопазването Мат Ханкок, цитиран от Ройтерс.
Marea Britanie are opţiunea de a institui legea marţială pentru a calma tulburările civile care ar putea apărea în cazul unui Brexit fără acord, dar nu asupra acestui lucru este concentrată atenţia guvernului, a declarat, astăzi, ministrul sănătăţii, Matt Hancock, relatează Reuters.

Този отговор увеличава възбуда(бодрост, повишена осведоменост), фокусира вниманието, блокира хранене и репродуктивно поведение, намалява болката възприятие, и пренасочва поведение.
Acest raspuns creste excitarea(vigilenta, constientizarea sporita), concentreaza atentia, inhiba hranirea si reproducerea comportamentului, reduce perceptia durerii si redirectioneaza comportamentul.

Този отговор увеличава възбуда(бодрост, повишена осведоменост), фокусира вниманието, блокира хранене и репродуктивно поведение, намалява болката възприятие, и пренасочва поведение.
Acest răspuns creşte excitare(vigilenţă, sporit de conştientizare), se concentrează atenţia, inhibă comportamentul de hrănire şi de reproducere, reduce durerea percepţia şi redirecţionări comportamentul.

Cum se folosește „фокусира вниманието” într -o propoziție

Българското дружество по биомедицинска физика и инженерство желало да фокусира вниманието върху някои основни въпроси.

Върху тези въпроси фокусира вниманието евродепутатът Неджми Али по време на представянето на информационния доклад.

1. фокусира вниманието - задържане на вниманието върху един обект или дейност в абстракция от останалите.

„Мегалитите в миналото и настоящето“ фокусира вниманието върху тяхното очевидно представяне като сцени за драматични танци.

Музиката фокусира вниманието на учещите, насърчава ги за екипната работа, включва всички и позволява творческо себеизразяване.

за да фокусира вниманието на военните си върху стрелбата с лък, занемарена тотално заради новото забавление.

Но токсичната тиня фокусира вниманието върху по-малко видимите опасности, които останаха след различните разчиствания в региона.

За четвърта поредна година Радио FM+ организира кампанията „Будител на годината“. Инициативата фокусира вниманието върху ...

Belle Époque е друг ранен филм, който фокусира вниманието благодарение на голата сцена с Пенелопе Круз.