Сe înseamnă ИЗИСКВА ВНИМАНИЕТО în Română - Română Traducere

• necesită atenția
• necesită atenţia

Exemple de utilizare a Изисква вниманието în Bulgară și traducerile lor în Română

Това изисква вниманието то.
Acest lucru necesită atenția ta.

Нещо незначително изисква вниманието ми.
O chestiune mică necesita atenţia mea.

Това тук изисква вниманието ви.
Asta, sau o variantă a acestei schiţe, cere atenţia voastră.

Прислужницата ми, Джейн, изисква вниманието ми.
Servitoarea mea, Jane, îmi solicita atenția.

Това изисква вниманието ти, Джак… цялото.
În asta este nevoie de toată concentrarea ta, Jack… toată.

За съжаление, по-належаща мистерия изисква вниманието ми.
Din păcate, un mister mult mai presant necesită atenţia mea.

Има спешен въпрос, който изисква вниманието на министъра.
A apărut o problemă urgentă care necesită atenţia ministrului.

Изключението е появата на блистери, чието отваряне изисква вниманието на лекаря.
Excepția este apariția de blistere, a căror deschidere necesită atenția medicului.

С уважение, всяка школа изисква вниманието на своя господар.
Cu respect, fiecare şcoală necesită atenţia proprietarului său.

Работата е там, че моята ситуация с Тес- тя също е лична и със сигурност не изисква вниманието на АДА.
Faza e că situaţia mea cu Tess… e personală, şi nu necesită atenţia ADA.

Процесът на тяхното отглеждане не изисква вниманието ви и няма да ви отнеме много сили.
Procesul de cultivare a acestora nu necesită o atenție deosebită și nu-ți ia prea multă forță.

В момента детско затлъстяване Това се превърна в проблем, който изисква вниманието на всички.
În prezent obezitatea din copilărie A devenit o problemă care necesită atenția tuturor.

Намираме се в сериозно положение което изисква вниманието на всички клонове на националната сигурност.
Suntem într-o situatie foarte gravă… care reclamă atentia tuturor elementelor securitătii nationale.

Висока скорост изисква вниманието и бързина на действие, но ще спечелят някои допълнителни и много ценни моменти.
De mare viteză necesită o atenție și viteza de acțiune, dar s-ar obține unele momente suplimentare și foarte valoroase.

Авторът масон Уилям Хътчисън пише:"Това е първият и най-възвишен обект, който изисква вниманието ни в ложата.".
Scriitorul mason William Hutchinson a scris despre Sirius că„este cel mai glorificat obiect și necesită toată atenția noastră în cadrul Lojii.

Концепцията е проста, това е вид петиция на европейско равнище:"граждански комитет", съставен от членове от поне седем държави-членки, ще разполага с една година да събере един милион подписа по въпрос от обществен интерес, който изисква вниманието на Комисията.
Conceptul este simplu, este un fel de petiție la nivel european: un comitet al cetățenilor, format din membri provenind din cel puțin șapte state membre, vor avea la dispoziție un an ca să strângă un milion de semnături cu privire la un subiect de interes public, care necesită atenția Comisiei.

Знаем, че настоящото законодателство не се прилага изцяло, равномерно или задоволително навсякъде, а това е нещо, което изисква вниманието ни, и аз съм сигурен, че отново ще се спрем на този въпрос.
Ştim că legislaţia curentă nu se aplică pe deplin, uniform sau satisfăcător pe toată linia, fapt care ne solicită atenţia şi sunt sigur că ne vom întoarce la acest aspect.

Както можете да видите, системата за автоматично поливане с ръцете си- това не е прекалено трудно за проекта можете да се сетите преди, въпреки че отнема много време, което изисква вниманието на блока.
După cum se poate vedea, sistemul de udare automată cu mâinile lor- nu e prohibitiv de proiect dificil, vă puteți gândi, înainte, deși consumatoare de timp, care necesită atenția blocului.

Задачата да се присъедините към настоящата служба, т. е. трансформирането на ситуацията във Фукушима чрез високо съгласувани състояния на емоция и яснота на целта, изисква вниманието ви многократно.
Sarcina de a participa la situatia data, exemplu(transformarea situatiei de la Fukushima printr-o stare emotionala coerenta inalta si o claritate a scopului), necesita atentia voastra repetata.

Задачата да се присъедините към настоящата служба, т. е. трансформирането на ситуацията във Фукушима чрез високо съгласувани състояния на емоция и яснота на целта, изисква вниманието ви многократно.
Sarcina de a va concentra pe ceea ce este de facut- adica, transformarea situatiei de la Fukushima, cu ajutorul starilor foarte coerente ale emotiei, claritatii si intentiei- va reclama atentia, in repetate randuri.

Като взе предвид изявлението на ЕС- позиция 4, направено на 37-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека на 13 март 2018 г., озаглавено„Положение с правата на човека, което изисква вниманието на Съвета“.
Având în vedere declarația UE- articolul 4, emisă în cadrul celei de-a 37-a sesiuni a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 13 martie 2018, intitulată„Situația drepturilor omului care necesită atenția Consiliului”.

Най-често не изискват вниманието на специалистите.
De cele mai multe ori nu necesită atenția specialiștilor.

Много проблеми изискват вниманието ти.
Sunt multe chestiuni ce necesită atenţia ta.

Гъбички, изискващи внимание от дерматолог;
Ciuperca pe picioare, care necesită atenția unui dermatolog;

Всяко нарушение на цикъла изисква внимание и своевременна консултация с лекуващия гинеколог.
Orice încălcare a ciclului necesită atenție și consultare în timp util cu medicul-ginecolog.

Други проблеми изискваха вниманието на Първия говорител.
Alte probleme solicitau atenţia Primului Secretar.

Всяко животно изисква внимание и любов.
Fiecare animal are nevoie de atenție și iubire.

Това наистина изисква внимание, нали?
Asta chiar cere atenţie, nu-i aşa?

Но те са достатъчно сериозни и изискват вниманието на лекар.
Acest lucru este grav si necesita atentia unui medic.

Полагане ламинат върху неравна етаж- въпрос, който изисква внимание към детайла.
De stabilire a laminat pe podea inegale- aspect care necesită atenție la detalii.