Сe înseamnă ХИЛЯДИ РАБОТНИЦИ în Română - Română Traducere

• mii de muncitori
• mii de lucrători
• mii de angajaţi
• de mii de angajați

Exemple de utilizare a Хиляди работници în Bulgară și traducerile lor în Română

Уволнени са хиляди работници.
Au fost concediate mii de angajati.

В корабостроителниците има хиляди работници.
Mii de muncitori se îndreaptă spre porturi.

Tesla съкращава хиляди работници.
Tesla concediază mii de angajați.

Tesla уволни хиляди работници за седмица.
Tesla a concediat 400 de angajați într-o săptămînă.

Тесла” уволнява хиляди работници.
Tesla concediază mii de angajați.

В страната все още се търсят стотици хиляди работници.
Se caută sute de mii de angajați în țara….

Tesla съкращава хиляди работници.
Tesla va disponibiliza mii de angajaţi.

В строителството им участват десетки хиляди работници.
La ele participă zeci de mii de profesioniști.

Понастоящем, в момента, хиляди работници са изоставени.
În prezent, mii de muncitori sunt abandonați.

Хиляди работници участват в демонстрацията в Брюксел.
Mii de muncitori iau parte la o demonstraţie la Bruxelles.

Притежаваме повече от 30 компании с хиляди работници.
Patronăm mai mult de 30 de firme cu mii de angajaţi.

Две хиляди работници могат да излязат в стачка още утре вечерта.
Două mii de muncitori ar putea ieşi să protesteze începând cu mâine seară.

В моята страна, Австрия, хиляди работници са пряко или косвено засегнати от кризата.
În ţara mea, Austria, mii de lucrători sunt afectaţi de criză în mod direct sau indirect.

В строителството са участвали 38 изпълнители, повече от 3, 5 хиляди работници са работили на строителната площадка.
De lucrători au participat la lucrări, peste 3,5 mii de muncitori au lucrat la șantier.

Отнеха ми 6 години И хиляди работници За да занеса първата вода в Лос Анджелис.
Mulholland a avut nevoie de şase ani şi de mii de muncitori, pentru a aduce prima apă la Los Angeles.

Много хиляди работници се стичат към Йоркшир, откъдето ги разгонват с войска, а техните водачи изправят пред съда в Ланкастър.
Mii de muncitori se îndreaptă spre Yorkshire, armata îi respinge, conducătorii lor sînt deferiţi justiţiei în Lancaster.

В тези времена на криза не считам, че мините следва да бъдат закривани и хиляди работници да бъдат съкращавани в Европа.
În aceste vremuri de criză, nu cred că minele ar trebui să fie închise, iar mii de lucrători să fie concediați în întreaga Europă.

Днес няколко хиляди работници обявиха гладна стачка, за да наложат съблюдаването на своите права.
Mai multe mii de lucrători au intrat azi în greva foamei pentru a lupta pentru consolidarea drepturilor lor.

Големите свиневъди, чийто бизнес бе унищожен, бяха принудени да уволнят хиляди работници, а все още не са получили обезщетения за умъртвените животни.
Marii fermieri au fost nevoiţi să concedieze mii de angajaţi şi nu şi-au primit încă despăgubirile pentru animalele sacrificate.

Въпреки това хиляди работници продължават да бъдат изложени на тютюнев дим на работното място.
Şi totuşi mii de lucrători sunt expuşi în continuare la fum de ţigară la locul lor de muncă.

Com ще започне да използва масово машини за дейност, извършвана сега от хиляди работници: опаковане на клиентски поръчки, съобщава Reuters.
Com automatizează activităţile de împachetare a comenzilor clienţilor, care în prezent sunt efectuate de mii de angajaţi, transmite Reuters… citeste tot.

Хиляди работници губят слуха си, в работата си, дори и ако вашият работодател трябва да защитава вашия слух по закон.
Mii de lucrători nu pot auzi în timpul serviciului, chiar dacă angajatorul dumneavoastră trebuie să vă protejeze auzul prin lege.

Методите на производство са напълно трансформирани, а мащабни фабрики с хиляди работници започват серийното производство на промишлени и потребителски стоки.
Metodele de producție s-au schimbat total și fabrici enorme cu mii de lucrători au început să producă în masă bunuri industriale și de consum.

Хиляди работници, които дърпат дълги въжета и рампа, която трябва да е дълга над 3 километра, за да стигне до горе.
Mii de muncitori trăgând blocurile de piatră cu frânghii lungi, pe o rampă ce ar fi avut lungimea de 3 kilometri.

Големите свиневъди, чийто бизнес бе унищожен, бяха принудени да уволнят хиляди работници, а все още не са получили обезщетения за умъртвените животни.
Marii fermieri, care şi-au văzut afacerile puse pe butuci şi au fost nevoiţi să concedieze mii de angajaţi, nu şi-au primit încă despăgubirile pentru animalele sacrificate.

Хиляди работници протестираха в Белград миналата седмица срещу новия бюджет и срещу съкращенията, които сериозно ще ги засегнат.
Mii de angajaţi au protestat săptămâna trecută la Belgrad împotriva noului buget şi a reducerilor care îi vor afecta serios.

Като оставим настрана въпроса със заплатите, глобалната икономическа криза вече послужи като основание за освобождаването на няколко хиляди работници през последните дни на 2008 г.
Chiar şi făcând excepţie de problemele salariilor, criza economică globală a fost deja motivul demiterii a câteva mii de muncitori la finele anului 2008.

Вероятно хиляди работници ще изгубят препитанието си, след като десетки държавни предприятия бъдат затворени до края на тази година.
Mii de angajaţi îşi vor pierde probabil locurile de muncă, întrucât numeroase întreprinderi de stat vor fi închise până la sfârşitul acestui an.

Хиляди работници във връзка с гражданската помощ рискуват живота си всеки ден, за да помогнат за постигане на по-добро бъдеще в Афганистан.
Mii de lucrători civili din domeniul ajutorului pentru dezvoltare își riscă în fiecare zi viața pentru a contribui la construirea unui viitor mai bun în Afganistan.

Съкратени са хиляди работници, а основните трудови и социални права на работниците са орязани, за да се вместят в Прокрустовото ложе.
Mii de lucrători sunt concediaţi, iar drepturile fundamentale sociale şi la muncă ale lucrătorilor sunt tăiate pentru a încăpea în patul lui Procust.

Cum se folosește „хиляди работници” într -o propoziție

Airbus продължава „с пълна пара” да работи по обвъзрването със C Series на Bombardier, след като спечели съдебна победа в САЩ. Хиляди работници на Bombardier...

Може ли работодател да заплашва, че щели да извадят срещу Майките 20 хиляди работници в уж-подкрепа на уж-Валери – и това да се приема за нормално.

GM възнамерява да намали производствения си капацитет в Европа с една пета и да съкрати 8 000 от общо 48-те си хиляди работници на Стария континент.

Завършен през 1648, двадесет хиляди работници и повече от хиляда слонове са били използвани, за да се изгради този храм на любовта и желанието да се изгради съвършенство.

Хиляди работници от публичния сектор се събраха в центъра на Рим в знак на протест срещу строгите мерки за икономии, въведени от правителството на италианския премиер Силвио Берлускони.

С това, че 25 г. имитираха синдикализъм, когато закриваха предприятия и се гонеха стотици и хиляди работници на улиците, а те им предлагаха бутафорни протести, често - "след дъжд качулка"?

Не мога да разбера какво различно прави от неговите 11000 хиляди работници ,те са без работа и си почиват, той е без работа и си почива.Единствената разлика е избраното място .

В следващите 3 до 5 години от Украйна и от Молдова да бъдат привлечени 150 хиляди работници от българската диаспора. Това е целта на разработвана от КНСБ и работодателски организации демографска програма.