Сe înseamnă ХИМИЧЕН ПРОЦЕС în Română - Română Traducere

• un proces chimic

Exemple de utilizare a Химичен процес în Bulgară și traducerile lor în Română

Чувствата й се дължат на химичен процес.
Sentimentele ei se bazează pe un proces chimic.

Любовта е химичен процес, който предизвиква заблуда.
Iubirea este un proces chimic care cauzează iluzii.

Правенето на вино е ферментация, химичен процес.
Fabricarea vinului înseamnă fermentare, un proces chimic.

Това е химичен процес, случващ се в момента в мозъка ти.
E un proces chimic care are loc in creierul tau.

Все пак това е абсолютно естествен химичен процес, казват учените.
Viața este, desigur, un proces chimic, zic savanții.

Ендотермичен химичен процес за съхранение на тъкани".
Un proces chimic endotermic cu scopul conservării ţesuturilor.

Химичен процес образува калцит, който е един вид естествен цимент, свързващ песъчинките заедно.
Printr-un proces chimic se produce calcitul, care este un fel de ciment natural care leagă firele de nisip.

Това се постига чрез химичен процес, наречен термогенеза.
Acest lucru este realizat printr- un proces chimic numit termogeneza.

Любовта е химичен процес, но е малко по-сложно от това.
Dragostea este un proces chimic, dar este un pic mult mai complicat de atât.

Любовта е единствената сила, която не може да бъде обяснена, не може да бъде разбита до химичен процес.
Dragostea, vedeţi voi, este singura forţă care nu poate fi explicată, nu poate fi redusă la un proces chimic.

Храносмилането: химичен процес, при който храната се разделя на малки молекули.
Digestie: procesul chimic prin care alimentele sunt transformate în molecule mici.

Придобита"запис на образ" е много бавно, постепенно", причинена от химичен процес"- дни, седмици.
Incredibil de asemanatoare cu imaginea latentă, care este foarte lent, treptat, prelucrate prin procesul chimic- zile, săptămâni.

Метаболизмът е химичен процес, че тялото ви се основава на, за да поддържа живота.
Metabolismul este un proces chimic care corpul tau se bazeaza pe pentru a susține viața.

В този момент в черупката на яйцето започва химичен процес, който не позволява на други сперматозоиди да влязат вътре.
Ca urmare, membrana ovulului sufera un proces chimic ce nu permite celorlalti spermatozoizi sa patrunda in interior.

Невероятно сходни с латентно изображение, което е много бавно, постепенно обработват чрез химичен процес- дни, седмици.
Incredibil de asemanatoare cu imaginea latentă, care este foarte lent, treptat, prelucrate prin procesul chimic- zile, săptămâni.

Тя трябва да втвърди и в този химичен процес, много цимент мляко, което бързо оставя сместа в пясъка.
Ar trebui să se întărească, și în acest proces chimic, o mulțime de lapte de ciment, care lasă rapid amestecul în nisip.

Хелатотерапия е химичен процес, при който се използва вещество(синтетична аминокиселина), която се свързва с някои други вещества в системата.
Terapia prin chelare este un proces chimic în care se utilizează o substanță(un aminoacid sintetic), care se leaga la anumite alte substanțe din sistem.

Този преход ще бъде задвижван от иновации като VolCat, каталитичен химичен процес, който може да превърне PET, вид пластмаса, обичайно използвана в опаковките на храните и полиестерните дрехи, във възобновяем ресурс.
VolCat, un proces chimic, va putea transforma un PET, un tip de plastic utilizat foarte des în ambalajul alimentelor, într-o sursă regenerabilă.

Корозията е химичен процес, при който кислород и вода влизат в контакт с желязо(ръжда), алуминий(окисляване) или мед(зелена патина на повърхността).
Coroziunea este un proces chimic în care oxigenul şi apa intră în contact cu fierul(ruginire), aluminiul(oxidare) sau cuprul(depunere superficială de culoare verde).

Механично натоварване: При повтарящо се действие на механично напрежение, каучуковата молекулна верига ще бъде счупена, за да се образува свободна енталпия, която ще инициира окислителната верижна реакция и ще образува силен химичен процес.
Stresul mecanic: sub stresul mecanic repetat, lanțul molecular de cauciuc va rupe formarea Tsuenului liber, va conduce la reacția în lanț de oxidare, formarea procesului chimic.

Фотосинтезата е сложен химичен процес за получаване на органични вещества от неорганични с помощта на светлина.
Fotosinteza este un proces chimic complex pentru producerea de substanțe organice din substanțe anorganice folosind lumina.

Геоложки феномен(процес) свързани с повишена разтворимост скали(главно на карбонат, сулфат, халид) в активното движение на подземните изразена химичен процес и механични трансформации скали за образуване на подземни кухини, повърхностни фунии, спадове, утаяване(карстови деформации).
Fenomen geologic(proces) asociată cu o creștere a rocilor de solubilitate(în principal, de carbonat, sulfat, halogenură) în circulație activă a apelor subterane exprimate proces chimic și transformări mecanice roci pentru a forma cavități subterane, cratere de suprafață, doline, tasări(tulpina carstic).

Храносмилането на храната е химичен процес, който се придружава от появата на отпадъци, т. е. вещества, които не са необходими на тялото.
Digestia alimentelor este un proces chimic, care este însoțit de apariția deșeurilor, adică substanțe care nu sunt necesare organismului.

Имам предвид животът на Земята-- минал и настоящ, от микробите до нас, хората, в неговото молекулярно разнообразие, така, както сега разбираме живота на Земята, като комбинация от молекули и химични реакции-- което обобщено наричаме биохимия, животьт като химичен процес, като химичен феномен.
Chiar mă refer doar la viață pe Pământ, trecut și prezent, de la microbi până la oameni în diversitatea sa moleculară în felul în care cunoaștem noi viața pe Pământ ca fiind un set de molecule și reacții chimice-- și numim asta, unanim, biochimie, viața ca un proces chimic, ca un fenomen chimic.

Това довело до фотосинтезата- химичен процес, който превръща въглеродния диоксид от водата в енергия, и освобождава кислород като остатъчен продукт.
Acesta a generat fotosinteza, un proces chimic care schimbă dioxidul de carbon şi apa în energie rezultând oxigen, ca produs rezidual.

Ако един ензим е отговорен за този химичен процес, неговото възпроизвеждане в голям мащаб, използвайки биотехнологични методи, да бъде постижимо.".
Dacă o singură enzimă este responsabilă pentru acest proces chimic, reproducerea ei la scară largă folosind metode biotehnologice ar trebuie să fie un obiectiv realizabil.

Този преход ще бъде движен от иновации като VolCat, каталитичен химичен процес, който смила определени пластмаси(наречени полиестери) в субстанция, която може отново да захранва машините за производство на пластмаси, за да се изработват нови продукти.
Această tranziție va fi susținută de inovații cum ar fi VolCat, un proces chimic catalitic care digeră anumite materiale plastice(numite poliesteri) într-o substanță care poate fi alimentată direct în mașinile de fabricat plastic pentru a crea noi produse.

Химичният процес, който сте открил…- Нищо не съм открил.
Procesul chimic pe care l-ati descoperit… nu, n-am descoperit niciun proces..

Химични процеси, развиващи се от тези взаимодействия стимулира различни реакции в организма.
Procesele chimice rezultate în urma acestor interacțiuni determină reacții diverse în organism.