Сe înseamnă ХРАНИТЕЛНАТА СИГУРНОСТ în Română - Română Traducere

• securitatea alimentară
• siguranţa alimentară
• siguranța alimentară
• securitatii alimentare

Exemple de utilizare a Хранителната сигурност în Bulgară și traducerile lor în Română

Как изглежда хранителната сигурност в домашни условия?
Cum arată securitatea alimentară la domiciliu?

Дори още не сме говорили с Брюксел за критичните глави, които се отнасят до риболова и хранителната сигурност.
Cu toate acestea, nu am vorbit inca la Bruxelles despre acquis-ului privind pescuitul și siguranța alimentelor.

UOC-FAO следдипломна дипломата в хранителната сигурност управление програмата.
Diploma universitară postuniversitară UOC-FAO în Managementul Programelor Securitate Alimentară.

За да се гарантира хранителната сигурност в ЕС, е необходима силна обща селскостопанска политика, се казва в приетия текст.
Pentru garantarea securitatii alimentare in UE este nevoie de o politica agricola puternica, se arata in textul adoptat.

Докладът разглежда бъдещето на земеделието и хранителната сигурност при различни сценарии за климатичните промени.
Raportul de 194 de pagini analizeaza viitorul agriculturii si a securitatii alimentare in cadrul diferitelor scenarii privind schimbarile climatice.

За да се гарантира хранителната сигурност в ЕС, е необходима силна обща селскостопанска политика, се казва в приетия текст.
Pentru garantarea securității alimentare în UE este nevoie de o politică agricolă puternică, se arată în textul adoptat.

Кърменето предотвратява глада и недохранването във всичките му форми и гарантира хранителната сигурност на децата дори и в периоди на криза.
Alăptarea previne foametea și malnutriția in toate formele ei și asigură securitatea hranei copilului chiar și pe timp de criza.

Препитанието на рибарите и хранителната сигурност са силно зависими от устойчиво управляваните рибни стопанства или аквакултури.
Mijloacele de subzistență ale pescarilor și siguranța alimentară depind în mare măsură de produsele din pescuit sau de acvacultură obținute în mod durabil.

Още по-тревожно е твърдението на ЕБВР, че подкрепата за Монсанто в региона подслилва хранителната сигурност”, казва Апостол.
Chiar mai îngrijorător este faptul că EBRD pretinde că prin susţinerea Monsanto va consolida securitatea alimentară în regiunea noastră,” adaugă Apostol.

Съвместната UOC-FAO следдипломна дипломата в хранителната сигурност управление на програмата се преподава от международен екип с богат опит поле.
Diploma universitară postuniversitară UOC-FAO în Managementul Programelor de Securitate Alimentară este predată de o echipă internațională cu o vastă experiență în domeniu.

Преговарящите от ЕП добавиха сектори като водния сектор, здравеопазването, отбраната, медиите, биотехнологиите и хранителната сигурност.
Deputaţii au adăugat câteva sectoare, printre care furnizarea de apă, asistenţa medicală, apărare, mass-media, biotehnologie şi siguranţa alimentară.

Рибата и морските дарове са сред най-търгуваните стоки в света, а освен това са важни за хранителната сигурност на нашата планета.
Peştele şi fructele de mare se numără printre mărfurile cele mai comercializate din lume şi sunt importante pentru siguranța alimentară a planetei noastre.

Преговарящите от ЕП добавиха сектори като водния сектор, здравеопазването, отбраната, медиите, биотехнологиите и хранителната сигурност.
Deputații au adăugat câteva sectoare, printre care furnizarea de apă, asistență medicală, apărare, mass-media, biotehnologie și siguranță alimentară.

Храненето, хранителната сигурност и намаляването на бедността са от основно значение за постигането на Глобалните цели за устойчиво развитие на Обединените нации.
Nutriția, securitatea alimentară și reducerea sărăciei sunt esențiale pentru atingerea obiectivului Națiunilor Unite pentru realizarea dezvoltării durabile.

В 54-те страници текст на преговорите, обаче напълно липсва терминът“земеделие”, въпреки че на много места се споменава темата за хранителната сигурност.
Însă, în cele 54 de pagini ale textului negocierilor, lipsește cu desăvârșire termenul„agricultură”, chiar dacă se face des referire la tema siguranței alimentare.

Няма съмнение, че„климатичните промени ще засегнат секторите на земеделието и хранителната сигурност и че негативното въздействие ще става все по-сериозно с ускоряването им".
Nu exista"nici o indoiala ca schimbarile climatice vor afecta sectoarele agriculturii si securitatii alimentare si ca impactul negativ va deveni mai sever, intrucat accelereaza.

Депутатите разкритикуваха злоупотребите и спекулациите в търговията с храни, земеделската продукция и енергийните пазари, които излагат на риск хранителната сигурност.
Deputații au criticat speculațiile abuzive pe piața produselor alimentare, a materiilor prime agricole și a energiei, care pun în pericol securitatea alimentară.

Казано иначе- как затоплянето оказва влияние върху земите, предназначени за земеделие, за скотовъдство или върху горите и хранителната сигурност, но също как селскостопанските практики и обезлесяването влияят върху климата.
Mai simplu spus- modul în care încălzirea globală afectează terenurile dedicate culturilor şi creşterii animalelor, pădurile şi, indirect, securitatea alimentară, dar şi modul în care practicile agricole sau defrişările afectează clima.

Такъв пазарен риск е стряскащ и има преки последици не само за стимулите на фермерите да инвестират в по-висока технология за продуктивност, като модерни семена и торове, но също и преки последици за хранителната сигурност.
Acest fel de risc al pietii este innebunitor, si are implicatii directe nu numai pentru stimulentele fermierilor de a investi în tehnologie cu productivitate mai mare, cum ar fi seminţe moderne şi îngrăşăminte, dar, de asemenea cu implicaţii directe pentru securitatea alimentară.

Или казано другояче, как климатичното затопляне оказва влияние върху земите, предназначени за отглеждане на култури, за скотовъдство или върху горите и хранителната сигурност, но също как селскостопанските практики и обезлесяването влияят върху климата.
Mai simplu spus- modul în care încălzirea globală afectează terenurile dedicate culturilor şi creşterii animalelor, pădurile şi, indirect, securitatea alimentară, dar şi modul în care practicile agricole sau defrişările afectează clima.

Делегациите на 195 страни-членки на организацията Междуправителствена експертна група по климатичните промени проучваха 5 дни въпросния доклад за климатичннте промени, превръщането на терени в пустини, деградацията на почвата, трайното стопанисване на земята, хранителната сигурност и парниковите газове в екосистемите на планетата.
Delegaţiile din 195 de ţări membre ale IPCC au analizat timp de cinci zile acest raport, al cărui titlu complet este:"Schimbările climatice, deşertificarea, degradarea terenurilor, gestionarea durabilă a terenurilor, securitatea alimentară şi fluxurile de gaze cu efect de seră în ecosistemele terestre''.

На планета, на която над 800 милиона души са засегнати от недохранване и чието население се очаква да нарасне с още два милиарда до 2050 година, за да достигне 9, 6 милиарда, хранителната сигурност е огромно предизвикателство. Особено важа е обаче и устойчивостта на хранителните източници.[1].
Pe o planetă în care peste 800 de milioane de oameni sunt afectaţi de malnutriţie şi cu o populația care, conform estimărilor, va crește cu două miliarde de locuitori până în 2050, ajungând la 9,6 miliarde, siguranţa alimentară este o provocare uriaşă- în special atunci când este vorba despre durabilitate.[1].

На планета, на която над 800 милиона души са засегнати от недохранване и чието население се очаква да нарасне с още два милиарда до 2050 година, за да достигне 9, 6 милиарда, хранителната сигурност е огромно предизвикателство.
Pe o planetă în care peste 800 de milioane de oameni sunt afectaţi de malnutriţie şi cu o populația care, conform estimărilor, va crește cu două miliarde de locuitori până în 2050, ajungând la 9,6 miliarde, siguranţa alimentară este o provocare uriaşă- în special atunci când este vorba despre durabilitate.

Делегациите на 195 страни-членки на организацията проучваха 5 дни въпросния доклад за климатичннте промени, превръщането на терени в пустини, деградацията на почвата, трайното стопанисване на земята, хранителната сигурност и парниковите газове в екосистемите на планетата.
Delegaţiile din 195 de ţări membre ale IPCC au analizat timp de cinci zile acest raport, al cărui titlu complet este:"Schimbările climatice, deşertificarea, degradarea terenurilor, gestionarea durabilă a terenurilor, securitatea alimentară şi fluxurile de gaze cu efect de seră în ecosistemele terestre''.

Хранителна сигурност и глад.
Foametea și securitatea alimentară.

Хранителна сигурност и глад.
Înfometare și securitate alimentară.

Какво е хранителна сигурност?
Ce este siguranta alimentului?

Храна& Хранителна сигурност.
Produse alimentare& Nutriţionale de securitate.

Свободната търговия и работещите пазари са необходими, за да има дългосрочна хранителна сигурност.
Comerţul deschis şi pieţele funcţionale sunt necesare pentru susţinerea securităţii alimentare pe termen lung.