Сe înseamnă ХРАНИТЕЛНАТА СИСТЕМА în Română - Română Traducere

• sistemul alimentar
• sistemul de alimentație
• sistemului alimentar
• sistemul de nutriție

Exemple de utilizare a Хранителната система în Bulgară și traducerile lor în Română

Провала на хранителната система.
Eșecuri ale sistemului alimentar.

От производството до отпадъците: хранителната система.
De la producţie la deşeuri: sistemul alimentar.

Управление хранителната система.
Managementul Sistemelor Alimentare.

Проектът 30 е съсредоточен върху тези дългосрочни идеи за промяна в хранителната система.
Iar Proiectul 30 este axat pe aceste idei pe termen lung care vor schimba sistemul de alimentație.

Хранителната система, която избираме има директно влияние върху това, какъв свят, и всъщност- какво бъдеще ще имаме.
Sistemul de alimentație pe care îl alegem are un impact direct asupra lumii și a viitorului nostru.

Основните предвестници на раждане Акценти многобройни подуване и разстройство на хранителната система.
Principalele predictori ai scoate în evidență naștere numeroase umflarea și tulburare a sistemului alimentar.

В древни времена лекарите съветвали да променят начина на живот и хранителната система, за да се справят с болестите.
În antichitate, medicii au sfătuit să schimbe modul de viață și sistemul alimentar pentru a face față bolilor.

Необходимо е да се преразгледа хранителната система, с изключение на продукти, които могат да предизвикат алергична реакция.
Este necesar să se revizuiască sistemul alimentar, eliminând produsele care pot provoca o reacție alergică.

Това се дължи на факта, че процесът е придружен от гастрит, възпаление на стомаха или друго заболяване на хранителната система.
Acest lucru se datorează faptului că procesul este însoțit de gastrită, inflamație a stomacului sau altă boală a sistemului alimentar.

Влизането в хранителната система до 10 g восък най-вероятно няма да доведе до никакъв ефект или някакви неприятни усещания.
Intrarea în sistemul alimentar la 10 g de ceară, cel mai probabil, nu va produce nici un efect sau senzații neplăcute.

Втората ми мечта е, че според мен можем да гледаме на следващите 30 години като време отново да се промени хранителната система.
Așa că cel de-al doilea vis al meu este să ne gândim la următorii 30 de ani ca la o perioadă în care putem să schimbăm iar sistemul de alimentație.

Жизнено важно е хранителната система да се изгради отново на основата на принципите на продоволствения суверенитет, особено в Европа.
Este vitala restructurarea sistemului alimentar pe baza principiilor suveranitatii alimentare, in special in Europa.

Всяка жена по време на бременност трябва да разбере, че нейният начин на живот, хранителната система пряко засяга състоянието на детето.
Fiecare femeie în timpul sarcinii trebuie să înțeleagă că stilul ei de viață, sistemul de nutriție afectează în mod direct starea copilului ei.

С всички тези неща, които научих за хранителната система, ми се струва, че ние или плащаме на земеделския производител, или плащаме на болницата.
Dar e oare aşa? Cu toate câte am învăţat despre sistemul alimentar, mi se pare că fie plătim fermierul, fie plătim spitalul.

Хранителната система взема предвид санаториалните норми за приемане на храна за 4-ма възрастни, бебешка храна- пет хранения на ден.
Sistemul de nutriție ia în considerare normele sanatorii privind consumul de alimente timp de 4 ori pentru adulți, alimente pentru copii- cinci mese pe zi.

Д-р Жан-Франсоа Сусана отбеляза, че хранителната система представлява между една пета и една трета от всички емисии на парникови газове, причинени от хората.
Dr. Jean-François Soussana a menționat că sistemul alimentar cauzează între o cincime și o treime din totalul emisiilor de gaze cu efect de seră provenite de la oameni.

Знаем какво се е случвало в миналото, така че ако започнем сега и разгледаме технологиите и дългосрочните подобрения в хранителната система, може да успеем да възстановим хранителната система.
Știm ce s-a întâmplat în trecut, așa că dacă începem din nou, acum, și ne folosim de tehnologiile și îmbunătățirile din sistemul de alimentație, pe termen lung, am putea recrea sistemul de alimentație.

Ако съответствието с хранителната система не води до подобрения, трябва да се свържете с гастроентеролога за предписване на лекарства.
Dacă conformitatea cu sistemul alimentar nu aduce îmbunătățiri, trebuie să contactați medicul gastroenterolog pentru prescrierea medicamentelor.

Мога да го направя посредством изключително логичната и понятна идея за храната, обединяваща тези сложни различни тревоги в един-единствен набор от въпроси и връзки, засягащи хранителната система.
Îmi permite să fac asta prin idea hrănii, foarte accesibilă și ușor de înțeles, conectând totodată aceste diferite preocupări complexe într-un set unic de întrebări și relații ce țin de sistemul alimentar.

Съгласни сме да субсидираме хранителната система, за да имаме илюзия за евтина храна, а всъщност това е много скъпа храна, сметнете щетите на околната среда, обществените, здравни разноски.
Suntem dispusi sa subventionam sistemul alimentar pentru a crea"magia" mancarii ieftine, cand de fapt mancarea e foarte scumpa cand adaugi pretul mediului inconjurator costul social, costul sanatatii.

В последния ни Доклад за показателите е даден по-широк преглед на използването на ресурсите и се прави връзка между хранителната система и другите основни системи: енергетика, жилищен фонд и материали.
Recentul nostru Raport privind indicatorii analizează din perspectivă mai largă utilizarea resurselor şi stabileşte legăturile dintre sistemul de alimentaţie şi alte sisteme principale: energia, locuinţele şi materialele.

Хранителната система, общо взето, включва всички материали, процеси и инфраструктури, свързани със селското стопанство, търговията на едро и дребно, транспортирането и консумацията на хранителни продукти.
Sistemul alimentar, în termeni generali, include toate materialele, procesele şi infrastructurile legate de agricultură, schimburile comerciale, comerţul cu amănuntul, transportul şi consumul de produse alimentare..

Работата й с Mercy Corps в Киргизстан нараства от усилията й да разбере и да повлияе на устойчивостта и устойчивостта на агро-пасторалните системи за дребни стопани за справяне с неравенствата в хранителната система.
Lucrările sale cu Mercy Corps din Kirgazistan au crescut din eforturile sale de a înțelege și influența durabilitatea și rezistența sistemelor agro-pastorale cu deținători mici pentru a aborda inegalitățile din sistemul alimentar.

Можем ли да променим хранителната система, за да предотвратим загубите на храни по такъв начин, че всички потребители, супермаркети и производители на храни да произвеждат, продават и купуват само това, което ще се изяде?
Am putea schimba sistemul alimentar pentru a preveni deşeurile alimentare, în aşa fel încât consumatorii, marile magazine şi producătorii de alimente să lucreze împreună pentru a se produce, a se vinde şi a se cumpăra doar ceea ce se va şi mânca?

Демонстрирайте способността да анализирате различни компоненти на хранителната система- произход, производство, преработка, разпределение, приготвяне, потребление и отпадъци- с цел оценка на икономическата, екологичната и социалната справедливост и устойчивост.
Demonstrați capacitatea de a analiza diferite componente ale unui sistem alimentar- origini, producție, procesare, distribuție, preparare, consum și deșeuri- pentru a evalua justiția și sustenabilitatea economică, ecologică și socială.

Трябва да престанем да мислим само за земеделската продукция и да се замислим и за устойчивостта на развитие на хранителната система, гарантираща, че всеки ще има достъп до необходимите му хранителни продукти, произведени по устойчив начин.
Trebuie să încetăm să ne gândim doar la producția agricolă și să începem să ne gândim la un sistem alimentar durabil, care să asigure că fiecare are o aprovizionare adecvată și acces adecvat la o hrană produsă într-un mod sustenabil.

Стандарти за безопасност на храните в.\ T Европа, и по-специално във Великобритания, са сред най-високите в света, и все пак доверието и доверието на потребителите в хранителната система никога не е било така ниско, пише Джордж Лион, бивш евродепутат.
Normele privind siguranța alimentară în Europa și, în special, în Marea Britanie, se numără printre cele mai ridicate din lume, iar încrederea consumatorilor în sistemul alimentar nu a fost niciodată atât de scăzută, scrie George Lyon, fost deputat european.

Разпознаване и анализ на проблеми и възможности и разработване на решения за местни и глобални проблеми на хранителната система, които интегрират(1) умения и познания за функционалните области на хранителните системи и(2) интердисциплинарния анализ на динамиката на хранителната система.
Recunoaște și analizează problemele și oportunitățile și dezvoltă soluții pentru problemele locale și globale ale sistemului alimentar care integrează abilitățile(1) și cunoștințele domeniilor funcționale ale sistemelor alimentare și(2) analiza interdisciplinară a dinamicii sistemului alimentar.

Стандартите за безопасност на храните в Европа, и по-специално във Великобритания, са сред най-високите в света, и все пак доверието и доверието на потребителите в хранителната система никога не са били толкова ниски, пише Джордж Лион, бивш евродепутат.
Normele privind siguranța alimentară în Europa și, în special, în Marea Britanie, se numără printre cele mai ridicate din lume, iar încrederea consumatorilor în sistemul alimentar nu a fost niciodată atât de scăzută, scrie George Lyon, fost deputat european.

По тази причина чрез призива, който Slow Food приканва всички да подпишат, искаме да бъде взета под сериозно внимание решителната роля на хранителната система и събраните в Париж страни и институции да поощрят ефикасни международни политики, насочени към радикална промяна на актуалната хранителна система. Изтегли призива„Да не си изяждаме климата“.
Din aceste motive, prin intermediul apelului pe care Slow Food vă invită să îl semnați, cerem[să fie luat serios în considerare rolul decisiv al sistemului alimentar] și ca țările și instituțiile reunite la Paris să promoveze politici internaționale eficiente, cu obiectivul de a schimba radical sistemul alimentar actual.