Сe înseamnă ХУДОЖЕСТВЕНИ ИЗЛОЖБИ în Română - Română Traducere

• expoziţii de artă
• expoziții de artă

Exemple de utilizare a Художествени изложби în Bulgară și traducerile lor în Română

Днес там се уреждат художествени изложби.
Aici au loc expoziţii de artă.

Художествени изложби, концерти и филмови фестивали стават жизненоважна част от живота през лятото.
Expoziţii de artă, concerte şi festivaluri de film constituie o parte esenţială a vacanţei de vară.

Програмата включваше художествени изложби и поетични четения.
Din program au făcut parte expoziţii de artă şi un recital de poezie.

Оттогава той се е превърнал във важна туристическа дестинация, а днес и в център за художествени изложби.
De atunci, acesta a devenit o destinaţie turistică majoră, iar acum un centru pentru expoziţii de artă.

Това е това, което сте разбрали, след като посещава художествени изложби, проведена в СПА в Гургаон.
Aceasta este ceea ce îţi dai seama după ce a vizitat expoziţii de artă a avut loc în schmaustheater în Gurgaon.

Художествени изложби, концерти и филмови фестивали са неделима част от живота през лятото в Югоизточна Европа.
Expoziţiile de artă, concertele şi festivalurile de film au devenit un element important al vieţii de vară din Europa de Sud-est.

Презентации на книги, изложби на живопис, художествени изложби, екскурзоводско обслужване и много други.
Prezentări de carte, expoziții de pictură, expoziții de artă, vizite ghidate și multe altele.

Малта има богат културен и социален живот, който включва музикални концерти, художествени изложби и традиционните религиозни процесии.
Malta are o viaţă culturală şi socială bogată, incluzând concerte, expoziţii de artă şi procesiunile religioase tradiţionale.

След като е затворен, се превръща в национална историческа забележителност и музей отворен за екскурзии и художествени изложби.
După ce închisoarea a fost închisă, a devenit un punct de reper istoric US National și un muzeu deschis pentru tururi cu ghid și expoziții de artă.

В близост се намира културната фабрикаKorjaamo, тук са снимки- и художествени изложби и музеи, разположени трамваи.
În apropiere se află Fabrica CulturalăKorjaamo, aici sunt fotografii- și expoziții de artă și tramvaie amplasate în muzeu.

Туристите могат да видят много атракции там, включително и закрит музей в реконструираната част, различни художествени изложби, фестивали и много повече.
Turistii pot vedea multe atracții acolo, inclusiv interior-muzeu în parte reconstruită, diferite expoziții de artă, festivaluri și multe altele.

В Театралния град могат да се видят много неща: пиеси, концерти, художествени изложби, видеопрожекции и литературни четения.
Theatre City oferă o mulţime de distracţii, între care piese de teatru, concerte, expoziţii de artă, proiecţii video şi lecturi de carte.

Има, въпреки това, също временно уникален художествени изложби и дейности за деца, плюс изключително фини изгледи обратно към центъра на града.
Sunt, in orice caz, De asemenea, temporar unic Expoziții de artă și activități pentru copii, plus în mod excepțional vizionări fine înapoi spre centrul orașului.

Продължаващата един месец програма включва оперни спектакли и концерти класическа музика, поетични вечери, театрални представления и художествени изложби.
Programul cu durata de o lună cuprinde concerte de operă şi muzică clasică, serate de poezie, spectacole de teatru şi expoziţii de artă.

Програмата включва концерти, художествени изложби и театрални постановки, в които се представят участници от 37 държави от Европа, Азия и Северна Америка.
Programul oferă concerte, expoziţii de artă şi spectacole de teatru şi a atras participanţi din 37 de ţări din Europa, Asia şi Statele Unite.

Програмата включва над 80 театрални, балетни и оперни представления, концерти, литературни вечери и художествени изложби с участници от над 20 страни.
Programul include peste 80 de spectacole de teatru, balet şi operă, concerte, serate literare şi expoziţii de artă la care participă artişti din peste 20 de ţări.

Едноседмичната програма включва художествени изложби, театрални и оперни постановки, филмова панорама и презентации на 180 съвременни автори.
Programul de o săptămână include expoziţii de artă, spectacole de teatru şi operă, o prezentare de film şi prezentări ale unui număr de aproximativ 180 de autori contemporani.

MASP се смята за една от основните културни институции в Бразилия, където се провеждат непрекъснати художествени изложби на велики имена в съвременното и съвременно изкуство.
MASP este considerat una dintre principalele instituții culturale din Brazilia, care găzduiește expoziții artistice neîntrerupte de nume mari în arta modernă și contemporană.

Ако някой иска да разгледа подробно всички художествени изложби, разположени в пространството от 20 000 квадратни метра, е необходим цял ден," казаха представители.
În cazul în care cineva doreşte să vadă toate expoziţiile de artă în detaliu în spaţiul expoziţional de 20 000 de metri pătraţi, acesta are nevoie de o zi întreagă", au afirmat oficialii.

Целта е била министерството на културата, в което се провежда Културната олимпиада- четиригодишен фестивал, който включва художествени изложби и представления и продължава до игрите.
Ţinta a fost Ministerul Culturii, care găzduieşte Olimpiada Culturală-- un festival de patru ani care include expoziţii de artă şi concerte care precedă Jocurile.

Също така е един от любимците на изкуство ентусиасти както винаги има художествени изложби в различни галерии големи творби тази витрина.
Este de asemenea un favorit de amatorii de artă în care există mereu expoziții de artă în diverse galerii de artă care piese de arta mare casetă de prezentare.

Около 5 000 души присъстваха на проявите в рамките на фестивала, които включваха концерти, театрални постановки, литературни четения и художествени изложби от седем европейски държави.
Aproximativ 5 000 de persoane au participat la evenimentele din cadrul festivalului, printre care s-au numărat concerte, spectacole de teatru, serate literare şi expoziţii de artă din şapte ţări europene.

Разбира се, става дума не за академичен или културен интерес- деполитизираният дух на Май‘68 продължава да вдъхновява художествени изложби или исторически конференции, показвайки пълно безсилие в сферата на политиката.
Desigur că nu vorbim aici despre interesul academic sau cultural-”spiritul” depolitizat al anului 1968 încă inspiră expoziții de artă și conferințe istorice, fiind însă total impotent din punct de vedere politic.

Той включва художествени изложби, литературни вечери, театрални спектакли и изпълнения на водещи джаз музиканти от България и други държави. Няколко европейски телевизионни канали ще предават концертите.
Acesta cuprinde expoziţii de artă, serate literare, spectacole de teatru şi concerte ale unor importanţi cântăreţi de jazz din Bulgaria şi alte ţări. Concertele vor fi difuzate de câteva canale europene de televiziune.

Кметът Дора Бакуяни заяви, че общината планира да организира 500 концерта и музикални прояви, танцови спектакли, художествени изложби и представления на улични театри.
Primarul Dora Bakoyianni a declarat că municipalitatea intenţionează să organizeze 500 de concerte şi evenimente muzicale, spectacole de dans, expoziţii de artă şi spectacole stradale de teatru.

Литературното и културно събитие, подкрепяно от ТРАДУКИ, всяка година привлича все повече посетители с богата си програма в Загреб и Сплит- в новото издание над 6 500 души се включиха в разнообразните разговори, подиумни дискусии, прожекции на филми и художествени изложби.
Acest eveniment literar și cultural finanțat de TRADUKI și desfășurat atât la Zagreb, cât și la Split atrage de la an la an tot mai mulți vizitatori; peste 6500 de persoane au participat la bogatul program de discuții literare, mese rotunde, proiecții de film și expoziții de artă.

Нашите студентски общества се стремят към засилване на студентския живот с многобройни извънкласни мероприятия, класически и популярни музикални концерти, художествени изложби и спортни състезания, включително традиционна лятна страна на един параход.
Societățile noastre studențești se străduiesc pentru a îmbunătăți viața de student cu numeroase evenimente extracurriculare, concerte de muzică clasică și popular, expoziții de artă și competiții sportive, inclusiv o petrecere de vară tradițional pe un vapor.

Колежът достига до общността, като предлага разнообразие от некредитни програми и уникална програма"Форум" за мъже и жени от всички възрасти, в допълнение към по кампуса художествени изложби и културни програми.
Colegiul ajunge la comunitate, oferind o varietate de programe de bază non-credit și un program unic"Forum" pentru bărbați și femei de toate vârstele, în plus față de la expoziții de artă campus și programe culturale.

Отличителен част за тази фаза е, че тя е само лек вятър поток, но след това общата полза от използването на достатъчно време за проучване и с богати културни празненства, заедно с истински търговски bonanzas, прекрасни художествени изложби, вълнуващи денс състезание и най-вкусните храни, напитки и напитки, достъпни през тази част от годината, го прави всичко си заслужава посещение.
Partea distinctiv despre această fază este că are doar o uşoară vânt fluxul, dar apoi globală Beneficiile utilizarii moment bun pentru explorarea şi se confruntă cu manifestări culturale bogate, împreună cu genuine bonanzas comerciale, expoziţii de artă minunat, interesant concurs de dans, şi cea mai gustoasa mancare, băuturi şi băuturi disponibile în această parte a anului, face toate în valoare de o vizită.

Cum se folosește „художествени изложби” într -o propoziție

За периода 1973 – 83 г. открива девет самостоятелни изложби на различни теми с карикатури и шаржове и участва в дванадесет художествени изложби на национално и регионално ниво.

От 1970 г. участва в почти всички художествени изложби в България, както и в много представителни изложби на българската графика в САЩ, Франция, Норвегия, Германия, Испания, Аржентина и др.

Участвал е в почти всички Общи художествени изложби от 1979 до 1988 г. Носител на годишните награди на СБХ на името на Андрей Николов, на Иван Лазаров, на Бешков.

Художествени изложби и концерти са също част от програмата. За поредна година ще се проведе кулинарно шоу с известния на вкусни гозби Иван Звездев. Той ще направи Сурвакарска кавърма“.

ДЕКЕМВРИ, 30 - Б. П. е в Берлин. С писмо Вл. Василев го информира за новаизлезли списания и книги, за новооткрити художествени изложби и за други културни прояви в момента. ( Архив на Б. Пенев, арх. ед.2116)