Сe înseamnă ЦЕНТРАЛНИТЕ БАНКИ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ în Română - Română Traducere

• băncile centrale ale statelor membre

Exemple de utilizare a Централните банки на държавите членки în Bulgară și traducerile lor în Română

Сделките с централните банки на държавите членки;
(b) tranzacțiile cu băncile centrale ale statelor membre;

Всъщност конкретните адресати на тази забрана са ЕЦБ и централните банки на държавите членки.
Astfel, această interdicție se adresează în mod special BCE și băncilor centrale ale statelor membre.

Акции, издадени от централните банки на държавите членки.".
In cazul valorilor mobiliare emise de bancile centrale ale statelor membre.".

Експертите от централните банки на държавите членки също стават членове на комитетите на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ).
Experții băncilor centrale ale statelor membre sunt, de asemenea, membri ai comitetelor Sistemului European al Băncilor Centrale(SEBC).

Дялове от капитала на централните банки на държавите членки;
Participațiilor la capitalul băncilor centrale ale statelor membre;

Съгласно член 282, параграф 1 ДФЕС ЕЦБ и централните банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото и които съставляват Евросистемата, провеждат паричната политика на Съюза.
În temeiul articolul 282 alineatul(1) TFUE, BCE și băncile centrale ale statelor membre a căror monedă este euro, care constituie Eurosistemul, conduc politica monetară a Uniunii.

В този подраздел са включени документи и доклади на Групата на Бургиньон, която е създадена със задачата да изследва негласовия пренос на информация между централните банки на държавите членки на ЕИО.
Această subsecțiune include documentație și rapoarte ale Grupului Bourguignon, care a fost înființat pentru a studia transmiterea non-vocală a informațiilor între băncile centrale din CEE.

Комитетът на управителите на централните банки на държавите членки на Европейската икономическа общност(1964- 1993).
Comitetul guvernatorilor băncilor centrale din statele membre ale Comunității Economice Europene(1964-1993).

Управителите на централните банки на държавите членки на ЕС, които не участват в еврозоната, са членове на Генералния съвет на ЕЦБ, но не се присъединяват към основния орган за вземане на решения- Управителния съвет- докато съответните държави не приемат еврото.
Guvernatorii băncilor centrale ale statelor membre ale UE din afara zonei euro sunt membri ai Consiliului general al BCE, dar nu pot face parte din principalul organ de decizie- Consiliul guvernatorilor- înainte ca țările respective să adopte moneda euro.

Забележка:?Сметки за преоценка на златото“ не включва внесеното от централните банки на държавите членки, присъединили се към еврозоната след 1 януари 1999 г., към натрупаните сметки за преоценка на златото на ЕЦБ към деня преди присъединяването им към Евросистемата.
Not?: ?Conturile de reevaluare pentru aur” nu includ contribu? iile b? ncilor centrale ale statelor membre care s-au al? turat zonei euro dup? 1 ianuarie 1999 la conturile de reevaluare pentru aur cumulate ale BCE ?ncepand cu ziua anterioar? ader? rii acestora la Eurosistem.

Ценни книжа, несвързани с дялово участие, издадени от дадена държава членка или от някой местен или регионален орган на държава членка, от международни публични институции, в които членуват една или повече държави членки, от Европейската централна банка или от централните банки на държавите членки;
Valorilor mobiliare altele decât titlurile de capital, emise de un stat membru sau de una dintre autorităţile regionale sau locale ale unui stat membru, de organizaţiile publice internaţionale la care aderă unul sau mai multe state membre, de Banca Centrală Europeană sau de băncile centrale ale statelor membre;

За експозициите към централните правителства и централните банки на държавите членки не е по-нисък от 30% от дългосрочната средна стойност на спреда по отношение на основния безрисков лихвен процент на наблюдаваните на финансовите пазари активи със същия срок, същото кредитно качество и принадлежащи към същата категория;
În cazul expunerilor față de administrațiile și băncile centrale ale statelor membre, este egală cu cel puțin 30% din media pe termen lung a marjei de credit peste rata dobânzilor fără risc ale activelor cu aceeași durată, calitate a creditului și încadrate în aceeași clasă, observabile în piețele financiare;

През 2018 г. стандартните параметри, които се използват при изчисляване на подмодула на риска от концентрация и подмодула на риска, свързан със спреда, в съответствие със стандартната формула, се намаляват с 80% спрямо експозициите към централните правителства или централните банки на държавите членки, деноминирани и финансирани в националната валута на която и да е друга държава членка;.
În 2018, parametrii standard utilizați în calculele submodulului risc de concentrare a riscurilor de piață și ale submodulului risc de marjă de credit din formula standard sunt reduși cu 80% în cazul expunerilor față de administrațiile centrale sau băncile centrale ale statelor membre, denominate și finanțate în moneda națională a statului membru respectiv;

Следователно сделките с Европейската централна банка, Европейския инструмент за финансова стабилност, Европейския механизъм за стабилност, Европейския съюз, когато изпълнява функцията по управление на активите си, по предоставяне на заеми в подкрепа на платежния баланс и подобни дейности, както и централните банки на държавите членки, следва да не бъдат облагани с ДФС.
În consecință, tranzacțiile cu Banca Centrală Europeană, cu Fondul european de stabilitate financiară, cu Mecanismul european de stabilitate, cu Uniunea Europeană, atunci când își exercită funcția de administrare a activelor proprii, a împrumuturilor pentru balanța de plăți și a altor activități similare, și cu băncile centrale ale statelor membre nu trebuie să fie supuse TTF.

(9) Ценни книжа, несвързани с дялово участие, издадени от дадена държава членка или от някой от регионалните или местни органи на дадена държава членка, от публични международни органи, в които членуват една или повече държави членки, от Европейската централна банка или от централните банки на държавите членки, не следва да попадат в обхвата на настоящия регламент и поради това остават незасегнати от настоящия регламент.
(9) Valorile mobiliare, altele decât titlurile de capital, emise de către un stat membru sau de către una dintre autoritățile regionale sau locale dintr-un stat membru, de către organizații publice internaționale la care au aderat unul sau mai multe state membre, de către Banca Centrală Europeană sau de către băncile centrale ale statelor membre nu ar trebui să intre sub incidența prezentului regulament și, prin urmare, nu ar trebui să li se aducă atingere de către acesta.

Ето защо сделките с Европейската централна банка, Европейския инструмент за финансова стабилност, Европейския механизъм за стабилност, Европейския съюз, когато изпълнява функцията по управление на активи, заеми за подкрепа на платежния баланс и подобни дейности, както и централните банки на държавите членки, следва да бъдат изключени от обхвата на директивата.
În consecință, tranzacțiile cu Banca Centrală Europeană, cu Fondul european de stabilitate financiară, cu Mecanismul european de stabilitate, cu Uniunea Europeană, atunci când își exercită funcția de administrare a activelor proprii, a împrumuturilor pentru balanța de plăți și a altor activități similare, și cu băncile centrale ale statelor membre nu trebuie să fie supuse TTF.

След 1 януари 2020 г. стандартните параметри, които се използват при изчисляване на подмодула на риска от концентрация и подмодула на риска, свързан със спреда, в съответствие със стандартната формула, не се намаляват спрямо експозициите към централните правителства или централните банки на държавите членки, деноминирани и финансирани в националната валута на която и да е друга държава членка..
Începând cu data de 1 ianuarie 2020, parametrii standard utilizați în calculele submodulului risc de concentrare a riscurilor de piață și ale submodulului risc de marjă de credit din formula standard nu sunt reduși în cazul expunerilor față de administrațiile centrale sau băncile centrale ale statelor membre, denominate și finanțate în moneda națională a statului membru respectiv.

Сделки с централните банки на държави членки.
Tranzacţiile cu băncile centrale ale statelor membre.

Извънборсовите деривати, търгувани с централни правителства и централни банки на държави членки.
(i) instrumentelor financiare derivate extrabursiere tranzacționate cu administrațiile centrale și băncile centrale ale statelor membre;

Активи, които представляват вземания към Европейската централна банка(ЕЦБ) или централната банка на държава членка или са гарантирани от нея;
Activele care reprezintă creanțe asupra sau creanțe garantate de Banca Centrală Europeană(BCE) sau de banca centrală a unui stat membru;

Ако компетентният орган не е централна банка, членът на Надзорния съвет може да реши да бъде придружаван от представител на централната банка на държавата членка.
Dacă autoritatea competentă nu este o bancă centrală, membrul Consiliului de supraveghere menționat în prezentul alineat poate decide să aducă un reprezentant al băncii centrale din statul membru.

Те са емитирани или гарантирани от Съюза, централен орган или централна банка на държава членка, Европейската централна банка, Европейската инвестиционна банка, Европейския механизъм за стабилност или Европейския инструмент за финансова стабилност, при условие че е получена положителна оценка съгласно членове 19- 22;
Să fie emise sau garantate de Uniune, de o autoritate centrală sau de o bancă centrală dintr-un stat membru, de Banca Centrală Europeană, de Banca Europeană de Investiții, de Mecanismul european de stabilitate sau de Fondul european de stabilitate financiară, cu condiția să se fi obținut o evaluare favorabilă în temeiul articolelor 19-22;(b).

Управителите на националните централни банки на държавите членки.
Guvernatorii băncilor centrale naţionale ale statelor membre a căror monedă.

НЦБ" означава националните централни банки на държавите членки, които са приели единната валута в съответствие с Договора.
BCN" înseamnă băncile centrale naţionale ale statelor membre care au adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul.

ЕЦБ и националните централни банки на държавите членки в качеството им на парични и контролни органи и когато е целесъобразно, други публични органи, отговорни за надзора над платежните системи и системите за сетълмент;
Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre, în calitate de autorități monetare și de supraveghere și, dacă este cazul, alte autorități publice responsabile cu supravegherea sistemelor de plăți și de decontare;