Сe înseamnă КОМПЕТЕНТНИТЕ ВЛАСТИ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ în Română - Română Traducere

• autorităţile competente ale statelor membre
• autorităţile competente din statele membre
• autoritățile competente ale statelor membre
• autorităţilor competente ale statelor membre
• autoritățile competente din statele membre

Exemple de utilizare a Компетентните власти на държавите-членки în Bulgară și traducerile lor în Română

Един експерт от компетентните власти на държавите-членки.
Un expert din rândul autorităţilor competente ale statelor membre.

Компетентните власти на държавите-членки информират Комисията:.
Autorităţile competente din statele membre informează Comisia:.

Един експерт от компетентните власти на държавите-членки.
Un expert din partea autorităţilor competente ale statului membru.

Той се състои от представители на компетентните власти на държавите-членки.
Acesta este format din reprezentanţi ai autorităţilor competente din statele membre.

Изпълнението на условията съгласно параграфи 1 и 2 се удостоверява от компетентните власти на държавите-членки.
Îndeplinirea condițiilor de la punctele 1 și 2 trebuie verificată periodic de autoritățile competente ale statelor membre.

Разследване от страна на компетентните власти на държавите-членки.
Investigaţii întreprinse de autorităţile din statele membre.

Компетентните власти на държавите-членки поставят този формуляр на разположение на съответните компетентни институции.
Autorităţile competente ale statelor membre pun acest formular la dispoziţia instituţiilor competente interesate.

Той се състои от представители на компетентните власти на държавите-членки.
Acesta este format din reprezentanți ai autorităților competente din statele membre.

Комисията извършва всякакви проверки на място, които счете за необходими, заедно с компетентните власти на държавите-членки.".
Comisia desfăşoară orice controale la faţa locului pe care le consideră necesare în colaborare cu autorităţile competente din statele membre.".

Той се състои от представители на компетентните власти на държавите-членки.
Acesta este format din reprezentanti ai autoritatilor competente din statele membre.

Компетентните власти на държавите-членки проверяват във възможно най-пълна степен информацията, предоставена от лицата, които са подали молбата.
Autorităţile competente ale statelor membre verifică, cât mai temeinic posibil, informaţiile furnizate de către persoana care formulează cererea.

Комисията незабавно уведомява компетентните власти на държавите-членки за такова получено искане;
(a) Comisia comunică imediat autorităţilor competente ale statelor membre orice astfel de solicitare primită;

Компетентните власти на държавите-членки трябва да поканят участници в търга в съответствие с юридически акт, който е правно обвързващ във всички държави-членки.
(b) autorităţile competente ale statelor membre vor iniţia procedura în conformitate cu un act juridic care obligă toate statele membre..

С оглед прилагането на митата по член 1 от Регламент(ЕО) № 906/98, вносителите подават заявление за вносна лицензия до компетентните власти на държавите-членки.
Din Regulamentul(CE) nr. 906/98, importatorii trebuie să depună o cerere de eliberare a licenţei de import pe lângă autorităţile competente ale statelor membre.

(6) Компетентните власти на държавите-членки следва, при необходимост, да бъдат оправомощени да осигурят спазването на разпоредбите на настоящия регламент.
(6) Autorităţile competente ale statelor membre ar trebui, dacă este cazul, să fie abilitate să asigure respectarea dispoziţiilor din prezentul regulament.

Когато се прилага горното освобождаване, компетентните власти на държавите-членки вземат съответните мерки крайните граници, уточнени в първата алинея да не бъдат надвишавани.
La aplicarea acestei exceptări, autorităţile competente ale statelor membre iau măsurile necesare pentru a asigura că pragurile menţionate în alin.(1) nu sunt depăşite.

(7) Компетентните власти на държавите-членки следва, ако е необходимо, да бъдат оправомощени да осигурят спазването на разпоредбите на настоящия регламент.
(7) Dacă este necesar, autorităţile competente ale statelor membre trebuie să fie împuternicite să asigure respectarea dispoziţiilor prezentului regulament.

Процедурата, която се следва по отношение на екземпляра за компетентните власти на държавите-членки по местоназначение, се приема в съответствие с процедурата по член 24.
Procedura de aplicat în cazul exemplarului pentru autorităţile competente din statele membre de destinaţie se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24.

Компетентните власти на държавите-членки уведомяват Комисията за случаите, в които се прилага предходния подпараграф, уточнявайки свързаните с това обстоятелства и предприетото действие.
Autorităţile competente ale statelor membre notifică Comisiei cazurile în care se aplică alineatul precedent, precizând situaţiile vizate şi măsurile întreprinse.

С оглед на прилагането на освобождаването от мито, посочено в член 1, вносителите трябва да подадат до компетентните власти на държавите-членки заявление за вносна лицензия.
(1) În vederea aplicarea scutirii de taxe vamale menţionată în art. 1, importatorii trebuie să înainteze o cerere de autorizaţie la import autorităţii competente din statele membre.

Компетентните власти на държавите-членки се информират взаимно в едномесечен срок за отнемането на даден сертификат, както и за мотивите, оправдаващи тази мярка.
Autorităţile competente din statele membre se informează reciproc, în termen de o lună, cu privire la retragerea oricărei omologări de tip acordate şi la motivele pentru adoptarea acestei măsuri.

Като има предвид необходимостта от установяване на процедура за сътрудничество между компетентните власти на държавите-членки за улесняване обмена на информация в случай на неспазване на общностната нормативна уредба;
Întrucât este necesară stabilirea unei proceduri de cooperare între autorităţile competente ale statelor membre pentru facilitarea schimbului de informaţii în cazul nerespectării reglementării comunitare;

Компетентните власти на държавите-членки разпределят техните налични екоточки в съответствие с член 2 на заинтересованите оператори, учредени на тяхната територия.
(1) Autorităţile competente din statele membre distribuie Ecopunctele disponibile în conformitate cu art. 2 transportatorilor rutieri de mărfuri interesaţi, stabiliţi pe teritoriul lor.

Институциите и органите на Общността следва да информират компетентните власти на държавите-членки, когато считат, че трябва да се извърши подслушване на съобщения по техните телекомуникационни мрежи при съблюдаване на приложимите национални разпоредби.
Instituțiile și organele comunitare trebuie să informeze autoritățile competente din statele membre atunci când consideră că informațiile aflate în circulație în rețelele lor de telecomunicații trebuie interceptate cu respectarea dispozițiilor de drept intern aplicabile.

Компетентните власти на държавите-членки се уверяват, че всеки един внос е бил надлежно разрешен, като при необходимост изискват потвърждение за това от компетентните власти на третата страна.".
Autorităţile competente din statele membre se asigură că importurile au fost autorizate corespunzător, solicitând, dacă este necesar, de la ţara terţă, o confirmare în acest sens.".

Контролен уред за регистриране на данните може да бъде монтиран или ремонтиран само от техници или сервизи, одобрени от компетентните власти на държавите-членки за тази цел, след като последните са изслушали, ако са счели за необходимо, мненията на заинтересованите производители.
Aparatura de înregistrare poate fi instalată sau reparată doar de tehnicieni şi ateliere autorizate în acest scop de autorităţile competente ale statelor membre, după ce acestea au fost informate, dacă doresc acest lucru, cu privire la opinia fabricanţilor.

Компетентните власти на държавите-членки следва при провеждането на контрола и на инспекциите да гарантират, че условията по отношение на посадъчния материал или овощните растения и доставчиците са изпълнени.
Autoritățile competente ale statelor membre ar trebui să se asigure că sunt îndeplinite condițiile referitoare la materialul de înmulțire sau materialul de plantare fructifer și la furnizori, cu ocazia efectuării controalelor și inspecțiilor.

(19) Институциите и органите на Общността следва да информират компетентните власти на държавите-членки, когато считат, че трябва да се извърши подслушване на съобщения по техните телекомуникационни мрежи при съблюдаване на приложимите национални разпоредби.
(19) Instituţiile şi organele comunitare trebuie să informeze autorităţile competente din statele membre atunci când consideră că informaţiile aflate în circulaţie în reţelele lor de telecomunicaţii trebuie interceptate cu respectarea dispoziţiilor naţionale aplicabile.

(24) Компетентните власти на държавите-членки следва да имат възможност да прилагат мерките за контрол на пуснатите на пазара детергенти, но следва да избягват повтаряне на тестовите изпитания, извършени от компетентните лаборатории.
(24) Autorităţile competente ale statelor membre trebuie să aibă posibilitatea să aplice măsuri pentru controlul detergenţilor de pe piaţă, dar trebuie să evite repetarea încercărilor realizate de laboratoarele competente..

Компетентните власти на държавите-членки могат да прилагат, когато е целесъобразно, всички необходими контролни мерки спрямо пуснатите на пазара детергенти, които позволяват да се осигури съответствието на продукта с изискванията на настоящия регламент.
Autorităţile competente ale statelor membre pot să aplice detergenţilor introduşi pe piaţă, după caz, toate măsurile de control necesare pentru a asigura conformitatea produsului cu dispoziţiile prezentului regulament. Metodele de referinţă sunt metodele de încercare şi analitice menţionate în anexa VIII.