Сe înseamnă ЧУВСТВИТЕЛНИЯ în Română - Română Traducere

• sensibil
• sensibile
• sensibilă
• delicat

Exemple de utilizare a Чувствителния în Bulgară și traducerile lor în Română

Значи ти си чувствителния, а?
Deci, va sunt sensibile, nu?

Даже и студеният въздух дразни чувствителния зъб.
Respiratia aerului rece duce la dinti sensibili.

Той е г-н Джо Чувствителния.
Şi el e domnul Joe Sensibilul.

Да, това е чувствителния ти мирис.
Da, e sensibilitatea ta la mirosuri.

Нанесете няколко капки мед в чувствителния район.
Aplicați câteva picături de miere în zona sensibilă.

Провокация към мен, чувствителния към чара му.
O provocare pentru bărbaţii sensibili la farmecul lui.

Миризмата на гърлото, причини и методи за справяне с чувствителния въпрос.
Mirosul de gât, cauzele și metodele de abordare a problemei sensibile.

Какво казват за чувствителния татко?
Ce spun despre sensibilul tată?

Другата крайност на чувствителния характер е тенденцията да изпадне в депресия.
Cealaltă extremă a naturii lor sensibile este tendința de a intra în depresie.

Миризливеца, според чувствителния нос на Фрай.
Pe mine, cel care pute, conform nasului delicat a lui Fry.

Поради чувствителния си природа, той може да се използва на всеки цвят на кожата.
Datorită naturii sale sensibile, acesta poate fi folosit pe orice ton de piele.

Така че първите лъчи не нарушават чувствителния бебешки сън.
Deci primele raze nu deranjează un somn delicat pentru bebeluși.

Другата крайност на чувствителния им характер е тенденцията да изпаднат в депресия.
Cealaltă extremă a naturii lor sensibile este tendința de a intra în depresie.

Лице означава външния, телесния, чувствителния човек, с една дума- човешкото тяло.
Faţa semnifică omul pe dinafară, omul trupesc, simţitor- trupul omului.

Има също така положително развитие по отношение на чувствителния въпрос за образованието.
Există de asemenea evoluţii pozitive cu privire la problema sensibilă a educaţiei.

Използвайте ги внимателно според инструкциите, за да не навредите на чувствителния Orlyak.
Utilizați-le cu prudență în conformitate cu instrucțiunile, astfel încât să nu dăuneze Orlyak sensibile.

Ще имаме предостатъчно време да разискваме чувствителния политически избор, който ни очаква.
Vom avea destul timp să dezbatem alegerile politice sensibile cu care ne confruntăm.

Емайлът на зъба е твърдата зъбна тъкан, която защитава чувствителния дентин под него.
Smalțul este învelișul dur, protector al dintelui, care protejează dentina sensibilă de dedesubt.

Настоящото дело повдига чувствителния въпрос за баланса между закрилата на авторските права и технологичното развитие в информационното общество.
Prezenta cauză ridică problema sensibilă a echilibrului dintre protecția drepturilor de autor și dezvoltarea tehnologică în societatea informațională.

Двама представители на администрацията, дали оценката, отказаха да бъдат идентифицирани, поради чувствителния характер на информацията.
Doi oficiali din cadrul administratiei americane au descris evaluarea, dar au refuzat sa-si decline identitatea, din cauza naturii sensibile a informatiilor.

Комисията трябваше да вземе предвид чувствителния характер на съответната информация и счита, че при тези обстоятелства не би могла да даде по-ясна формулировка.
Comisia a trebuit să țină seama de caracterul sensibil al informațiilor conexe și consideră că, în aceste condiții, nu ar fi putut fi mai explicită.

Това сравнение на видеото на CNN и официална ВВС снимка подсказват че става дума за най чувствителния военен самолет E-4B.
Aceasta comparatie, intre filmul CNN si filmul oficial al fortelor aeriene, arata ca misteriosul avion este printre cele mai sensibile avioane militare. Un E-4 B al fortelor aeriene.

При чувствителния чревен синдром започнете с една капсула дневно или дори веднъж на ден, докато тялото се приспособи към новата бактериална флора.
La sindromul intestinal sensibil, începeți să utilizați o capsulă pe zi sau chiar o dată în fiecare zi până când organismul se adaptează la noua floră bacteriană. Apoi.

Прилаганият регламент за изменение на закона за езика потвърждава чувствителния подход към всички етнически групи и националности, живеещи в Словакия.
Regulamentul de aplicare a modificării aduse legislaţiei privind regimul lingvistic confirmă abordarea sensibilă a tuturor grupurilor etnice şi naţionalităţilor din Slovacia.

Но с помощта на чувствителния TSH тест, лекарите могат да диагностицират нарушения на щитовидната жлеза много по-рано, често преди да получат симптоми.
Dar prin utilizarea testului TSH sensibil, medicii sunt in masura sa diagnosticheze tulburarile tiroidiene mai timpuriu- de multe ori inainte de a dezvolta vreun simptom.

В този случай изтичането през образуваното разкъсване на течното съдържание на стъкловидното течност инициира отделянето на чувствителния слой"ретина" от пигментния слой.
În acest caz, scurgerea prin ruptura formată a conținutului lichidului de lichid vitros inițiază detașarea stratului sensibil"retină" din stratul pigmentar.

Белград и Прищина постигнаха споразумение по-рано този месец по чувствителния проблем за митническия печат на Косово, но прилагането му остава под въпрос.
Belgradul şi Pristina au ajuns la începutul acestei luni la o înţelegere asupra chestiunii sensibile a vizei vamale pentru Kosovo, dar implementarea acesteia este încă o problemă.

Мощните LED диоди с корпуси COB са опаковани вълху картончета или блистери, които предпазват от контакт между чувствителния слой на повърхността на диода с опаковката.
Diodele LED de putere în carcase COB sunt ambalate sub formă de tăviţe sau blistere, care previn contactul dintre stratul sensibil al suprafeţei diodei şi ambalaj.

Лицата или органите на Европейския парламент, които получават чувствителния документ от трето лице, са длъжни да уточнят препратките, които могат да фигурират в него.
Intră în responsabilitatea persoanelor sau organelor Parlamentului European care primesc documentul sensibil din partea unui terț să precizeze referințele care pot figura în RER.

Предвид чувствителния характер на информацията относно здравето, поверителното обработване на данни следва да бъде гарантирано, когато става въпрос за чувствителни търговски или лични данни.
Având în vedere caracterul sensibil al informațiilor privind sănătatea, ar trebui să se garanteze că datele sunt tratate confidențial atunci când sunt sensibile din punct de vedere comercial sau personal.

Cum se folosește „чувствителния” într -o propoziție

Kérastase Specifique Cure anti pelliculaire е концентрирана ампула против пърхот, която действа успокояващо за чувствителния скалп.

Ролята на чувствителния тип в лечението на хронични и често рецидивиращи заболявания – д-р Мариян Иванов

Доматите са подобни на цитрусовите плодове, тъй като са кисели и могат да раздразнят чувствителния стомах.

Регулиране честотата на въртене на КДВГ, принципно устройство и действие на чувствителния елемент на центробежен регулатор

NIVEA Мицеларни шампоани се грижат за слабата и склонна към омазняване коса и за чувствителния скалп.

Този lcd дисплей е комплект с чувствителния на допир екран, съвместим е с 4.3" модел WD-F4827VO FPC-1

При индуктивните чувствителния елемент на датчика включва намагнитена сърцевина и намотка от меден проводник на изолирана бобина.

Иванов,С., Т.Ненов. Самокалибриране на характеристиката на сензор за относителна влажност с отчитане на стареенето на чувствителния елемент.

Връзката им ще прилича много на някоя филмова любовна история! Любящият Стрелец среща чувствителния и смел Овен!