Exemple de utilizare a Чуждестранната în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как те приема чуждестранната публика?
Чуждестранната студентка на Уейн.
Asta e studentă din străinătate a lui Wang.Асоциацията на чуждестранната преса Холивуд.
Има обаждане за теб по чуждестранната линия.
Ai un apel telefonic pe liniile transoceanice.Чуждестранната политика никога няма да е същата.
Combinations with other parts of speech
Професорът и чуждестранната ученичка.
Profesorul şi studentă din străinătate.Страната се намира в силна зависимост от чуждестранната помощ.
Țara depinde foarte mult de ajutorul străin.Вие ли сте чуждестранната лекарка, която е била там?
Ești doctorul străin care a fost la fața locului?Алитериране- какво е това в домашната и чуждестранната литература.
Alliterația- ce este în literatura internă și străină.Благодаря на чуждестранната преса в Холивуд!
При чуждестранната кореспонденция има два вида изпращане:.
Pentru corespondenţa cu străinătatea există două tipuri de trimitere:.Благодаря на чуждестранната холивудска преса.
Mulțumim foarte mult organizației Hollywood Foreign Press.Те се опитват да им предоставят прости решения за отваряне на чуждестранната си сметка.
Ei încearcă să le ofere soluții simple pentru a-și deschide contul străin.Ще говори с чуждестранната преса следващата седмица.
Женева, Швейцария- замени чуждестранната си шофьорска книжка.
Geneva, Elveția- schimbați permisul de conducere străin.Предай на Фузбол, че чуждестранната студентка, не говори Английски много добре.
Spune-i lui Foos ca studentă din străinătate nu vorbeşte prea bine engleza.Фудтех“- разнообразни предложения на храни-специалитети на българската и чуждестранната кухня.
Foodtech”- propuneri diverse de produse alimentare-specialităţi din bucătăria bulgară şi străină.В ЕС ограничението за чуждестранната собственост е по принцип 49%.
În UE, participarea investitorilor străini este, de regulă, limitată la 49%.Чуждестранната помощ и експертиза беше необходима за експлоатация на откритите огромни запаси от нефт.
Намаляването на балансовата стойност на чуждестранната дейност не представлява частично освобождаване.
O reducere a valorii contabile a unei operațiuni din străinătate nu constituie o cedare parțială.Той направи пауза, погледна ме от високо със студен, презрителен поглед, и каза,"Хю,никой не го е грижа за чуждестранната помощ.".
A făcut o pauză, m-a privit de sus și mi-a spus:„Hugh,nimănui nu-i pasă de ajutorul extern.”.Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъд[а], са били извършени изцяло или отчасти на нейна територия;
Dacă faptele la care se referă hotărârea judecătorească străină au avut loc integral sau parțial pe propriul său teritoriu;Напротив, в договора за кредит трябва да са изложени прозрачнооснованието и механизмът на конвертиране на чуждестранната валута.
Atfel, contractul de imprumut trebuie sa indice in mod transparent motivulsi particularitatile mecanismului de schimb al monedei straine.От своя страна Бюман смята, че в бъдеще чуждестранната помощ за медийния сектор на Балканите трябва да се съсредоточи върху три неща.
La rândul său, Byman crede că asistenţa străină acordată sectorului de presă din Balcani trebuie să se axeze pe viitor pe trei chestiuni.Износът и вносът се отчитат по факта на преминаване на границата иса отразени в чуждестранната икономическа и митническа статистика. Видове квоти за внос.
Exporturile și importurile sunt înregistrate pe parcursul trecerii frontierei șise reflectă în statisticile economice și vamale din străinătate.Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, са извършени от чиновник на тази договаряща страна в нарушение на служебните му задължения.
Dacă faptele vizate de hotărîrea străină au fost săvîrșite de un funcționar al acelei Părți Contractante prin încălcarea obligațiilor sale de serviciu.Въпреки че Молдова е малка държава,която е зависима от чуждестранната помощ, не можем да си затворим очите, когато се нарушават принципите на правовата държава.
Chiar dacă Moldova este o ţară de mici dimensiuni,dependentă de ajutorul extern, nu ne putem întoarce privirea atunci când principiile statului de drept sunt încălcate.В продължение на много десетилетия сме обогатявали чуждестранната индустрия за сметка на американската индустрия, субсидирахме армиите на други държави, като същевременно позволихме много тъжното изтощение на нашите военни.
Timp de multe decenii am îmbogăţit industria străină în detrimentul industriei americane, am subvenţionat alte armate, permiţând epuizarea tristă a armatei noastre.Следователно те се изразяват във функционалната валута на чуждестранната дейност и се превалутират по заключителен курс, в съответствие с параграфи 39 и 42.
Astfel, ele trebuie să fie exprimate în moneda funcțională a operațiunii din străinătate și trebuie să fie convertite la cursul de schimb în conformitate cu punctele 39 și 42.В такъв случай активите и пасивите на чуждестранната стопанска единица се превръщат по обменния курс от датата на баланса на чуждестранната стопанска единица.
Într-un astfel de caz, activele și datoriile unei operațiuni din străinătate sunt convertite la cursul de schimb de la data bilanțului operațiunii din străinătate.
