Сe înseamnă ЧУЖДЕСТРАННИ КОМПАНИИ în Română - Română Traducere

• companii străine
• firme străine
• companii straine
• companiile străine
• companiilor străine
• societăți străine
• societăţile străine

Exemple de utilizare a Чуждестранни компании în Bulgară și traducerile lor în Română

Чуждестранни компании.
Companii internaționale.

Сливания с чуждестранни компании.
Fuziunile cu societăți străine.

По данни на Японската организация за външна търговия 117 чуждестранни компании имат офиси в Кобе.
Conform Japan External Trade Organization 117 companii straine isi au sediul aici.

Знаеш ли, че 5 чуждестранни компании имат акции в корпорацията Шакти?
Stiai ca 5 companii straine au investit in Shakti Corporation?

Сектор, както за чуждестранни компании.
Sector pentru companiile străine.

Чуждестранни компании, се движат в Китай, висок клас медии все още доминиран от внесени.
Companiile străine care se deplasează în China, mass-media high-end încă dominată de importat.

За да получите лиценз за чуждестранни компании, трябва да закупите хотел най-малко 4*.
Pentru a obține o licență pentru companiile străine, trebuie să cumpărați un hotel cel puțin 4*.

Чуждестранни компании да вземат контрол на дяловете в цимент… Производство се отлага за неопределено време.
Companiilor străine să preia controlul participaţiilor în producţia de ciment au fost amânate nedefinit.

Свободата на движение на стоки, от друга страна, означаваше, че предприемачите започнаха да правят все повече контакти с чуждестранни компании.
Libera circulație a mărfurilor a însemnat, totuși, că antreprenorii au început să facă mai multe contacte cu companii străine.

Оттогава много чуждестранни компании се втурнаха да изграждат вятърни и слънчеви електроцентрали в България.
De atunci, numeroase firme străine s-au grăbit să construiască centrale eoliene şi solare în Bulgaria.

Първоначално най-интересните куестове са създадени от чуждестранни компании, и да ги направят достъпни за нашите играчи, те са прехвърлени.
Inițial, quest-uri mai interesante au fost create de către companiile străine, și pentru a le face disponibile pentru jucătorii noștri, care au fost transferate.

Имаме две клон чуждестранни компании в Казахстан и Русия, и два сондажни отбора да направите сондажни услуги по целия свят.
Avem două companii străine sucursală în Kazahstan și Rusia, și două echipe de foraj pentru a face foraj serviciu peste tot în lume.

Също така има по-евтин вариант на местното производство и таблетка, наречена"VERO-AMITRIPTYLIN", произведена от много фармакологични чуждестранни компании.
De asemenea, există o variantă mai ieftină de producție internă și o tabletă numită"VERO-AMITRIPTYLIN", produsă de multe companii străine farmacologice.

Две чуждестранни компании са представили оферти за договора за строителство--"Седеса Обраси Сервисиос" от Испания и ОПСА от Португалия.
Două companii străine au prezentat oferte pentru contractul de construcţie-- Sedesa Obrasy Servicios SA din Spania şi OPCA din Portugalia.

Мнозина от тях защитават правото си сами да вземат решения в данъчната сфера и да привличат чуждестранни компании, предлагайки им преимущества.
Multe din aceste state îşi apără dreptul de a decide asupra propriilor lor legi în domeniul taxelor şi de a atrage companii străine prin oferirea de stimulente fiscale.

Четири чуждестранни компании бяха определени за кандидати за правителствения търг в Косово за енергиен проект в провинцията.
Patru firme străine au fost selectate în licitaţia organizată de guvernul kosovar pentru un proiect energetic de anvergură care urmează să fie implementat în provincie.

През 1996 г., когато САЩ се опитаха да накажат чуждестранни компании, търгуващи с Куба, ЕС принуди Вашингтон да отстъпи, заплашвайки с ответни санкции.
În 1996, când Statele Unite au încercat să sancţioneze companiile străine care făceau comerţ cu Cuba, UE a forţat Washingtonul să se retragă ameninţând cu sancţiuni.

Независимо дали в страната или в чужбина, пазарът на ОЕ или пазара на АМ, китайските автомобилни чистачи са доминирани от чуждестранни компании или съвместни предприятия.
Indiferent dacă acasă sau în străinătate, piața OE sau piața AM, ștergătorul auto chinez este dominat de companii străine sau de asociații în participațiune.

Международният сектор Обменният курс, конкуренцията от чуждестранни компании, възможността за навлизане в световната сцена- всичко това е представено в десетия сектор.
Rata de schimb, concurența din partea companiilor străine, posibilitatea de a intra pe arena mondială- toate acestea sunt prezentate în sectorul al zecelea.

Разходите за труд остават сравнително ниски, което прави тези бивши комунистически страни привлекателни за големите автомобилопроизводители и други чуждестранни компании.
Costurile cu mana de lucru sunt relativ scazute, ceea ce a facut fostele state comuniste atractive pentru constructorii de automobile si alte companii straine.

Данъчните убежища са страни или правни системи, в които чуждестранни компании или физически лица могат лесно да се регистрират и да плащат минимални данъци или въобще да не плащат такива.
Paradisurile fiscale: țări sau jurisdicții în care companiile străine și persoane individuale plătesc impozite mici sau nu plătesc deloc.

Компенсаторните емитери, използвани в напоителните системи за висококачествено капково напояване, са били сглобени от чуждестранни компании и са продадени на много високи цени.
Emițătoarele de compensare utilizate în irigarea picăturilor de înaltă performanță au fost asamblate de companii străine și vândute la prețuri foarte ridicate.

Той благодари също на представителите на двете големи чуждестранни компании, участващи в проекта- американската Ентерджи и италианската Енел- за проявеното от тях"търпение".
El a multumit de asemenea reprezentantilor celor doua companii straine care iau parte in proiect-- Entergy din Statele Unite si Enel din Italia-- pentru"rabdarea" lor.

Чуждестранни компании за обмен на валута са чудесен източник на получаване на знания за търговия и извършване на сделки на ниски разходи за прехвърляне на пари в чужбина.
Societăţile străine de schimb valutar sunt mare sursă de cunoştinţe de tranzacţionare obţine şi de a efectua tranzacţii low cost cu o schimbare pentru a transfera bani în străinătate.

Обяснението е, че в момента много от големите чуждестранни компании не отчитат печалба или декларират минимална такава, за да могат да избегнат или да платят незначителни данъци.
Explicația este că în momentul de fața multe companii străine nu declară profit sau declară profit minim, așa că să evite sau să plătească impozite insiginificante.

Единствено турската групировка направи окончателна финансова оферта от шестте чуждестранни компании, които представиха първоначални оферти в приватизационния търг.[Гент Шкулаку].
Grupul turcesc este singurul care a făcut o ofertă financiară finală din cele şase firme străine care au prezentat oferte iniţiale în licitaţia de privatizare.[Gent Shkullaku].

През последната година много чуждестранни компании проявиха интерес към закупуването на"Телеком Сръпске", включително оператори от Австрия, Германия, Франция и Сърбия.
În ultimul an, multe companii străine au arătat interes faţă de achiziţionarea firmei Telekom Srpske, printre acestea numărându-se operatori din Austria, Germania, Franţa şi Serbia.

През пролетта и лятото на 2019 г. в Румъния избухнаха няколко стачки в чуждестранни компании, като в някои случаи те успяха да постигнат отстъпки за работниците от работодателите.
În primavara şi vara lui 2019 în România au izbucnit câteva proteste grele în companii străine şi în unele cazuri ele au reuşit să aducă concesii pentru lucratori.

Реформата има за цел да защити по-добре бизнеса и работните места от субсидираните от държавата чуждестранни компании, които продават продукти под пазарната стойност.
Reforma are ca scop îmbunătățirea protecției oferite companiilor și angajaților acestora împotriva companiilor străine subvenționate de stat, care vând produse sub valoarea pieței.

Руската компания Intex прави достойна конкуренция на чуждестранни компании, доставяйки висококачествено спално бельо от разширени вени при сравнително ниска цена.
Compania rusă Intex face o competiție demnă pentru companiile străine, furnizând lenjerie de corp de înaltă calitate pentru vene varicoase la un cost relativ scăzut.

Cum se folosește „чуждестранни компании” într -o propoziție

Някои както български така и чуждестранни компании може да ползват определени преференци за определен срок, но данъците са си данъци!

виждат икономическият ръст да се задържи стаби­лен и през останалата част на 2008, а търсенето на имоти-от чуждестранни компании да расте.

МО в БСП р-н Искър, гр. София, твърдо се противопоставя на възможността чуждестранни компании да придобиват концесии над българските природни богатства.

Над 320 български и чуждестранни компании ще участват на МЕСОМАНИЯ, СВЕТЪТ НА МЛЯКОТО, БУЛПЕК, САЛОН НА ВИНОТО и ИНТЕРФУД & ДРИНК

За първи път във Варна се събират представители на над 40 български и чуждестранни компании от козметичния бранш, производството и […..]

Boeing и Airbus Най-големите сделки, подписани с чуждестранни компании до момента, бяха свързани със самолети за модернизиране на остарялата флотилия на Иран.

Чуждестранни компании от Турция и Европа също проявават интерес към нискотемпературното сушене на плодовете, което ще гарантира перспективна реализация на тези машини.

Продължаващото насочване на различни дейности и центрове за услуги към България от страна на чуждестранни компании остава основен двигател на софийски...прочети повече