Сe înseamnă ЧУЖДЕСТРАННИ ЕКСПЕРТИ în Română - Română Traducere

• experți străini
• experţi străini
• experții străini

Exemple de utilizare a Чуждестранни експерти în Bulgară și traducerile lor în Română

Practitioner преподаватели и чуждестранни експерти;
Facultate practicant și experți străini;

Чуждестранни експерти и учители са редовно поканени да преподават в университета.
Experții străini și profesorii sunt invitați în mod regulat pentru a preda la universitate.

Книги на популярни местни и чуждестранни експерти могат да бъдат намерени във всяка книжарница.
Cărți de experți naționali și străini populare pot fi găsite în orice librărie.

Наречен като Най-подходящото място за растеж на чай от местни и чуждестранни експерти.
Numit ca cel mai potrivit loc pentru creșterea ceaiului de către experții naționali și străini.

Поканени много местни и чуждестранни експерти и преподаватели като консултанти. С независима технология.
Invitați mulți experți interne și externe și profesori în calitate de consultanți. Cu tehnologia independentă de.

Организирана от Министерството на икономиката и ПРООН, проявата събра македонски и чуждестранни експерти.
Organizat de ministerul economiei şi UNDP, evenimentul a atras experţi macedoneni şi străini.

Съобщават за своите заключения и фундаменти за експерти и чуждестранни експерти, ясно и без неясноти;
Să comunice concluziile și fundamentele experților și ne-experților, în mod clar și fără ambiguități;

Африка днес не е Африка, очакваща решения чрез помощи, или шаблонни политически предписания от чуждестранни експерти.
Africa de astăzi nu este Africa ce aşteaptă solutii de ajutor, sau reţete prefabricate ale experţilor de politică externă.

Преподавателите представляват комбинация от хърватски чуждестранни експерти в областта на управлението на човешките ресурси.
Lectorii reprezintă o combinație de experți croați de experți străini în domeniul managementului resurselor umane.

Така че вземете далекогледни управници и правилното решение да привлечете чуждестранни експерти и инвеститори.
Așadar, luați un conducător de departe și o decizie corectă de a atrage experți și investitori străini.

Очевидно, чуждестранни експерти смятат, че всички наши жените редовно да посещават салони за красота и върши козметични процедури там.
Aparent, experții străini cred că toate femeile noastre vizitează în mod regulat saloane de frumusețe și face tratamente de înfrumusețare acolo.

Междувременно Ердоган даде начало на три отделни разследвания- от учени, прокурори и екип от чуждестранни експерти- на катастрофата от 22 юли.
Între timp, Erdogan a lansat trei investigaţii separate-- a profesorilor universitari, a procurorilor şi a unei echipe de experţi străini-- asupra accidentului din 22 iulie.

Регионална конференция по използване на подпочвените води се проведе от 7-и до 9-и юни в Белград, привличайки близо 350 сръбски и чуждестранни експерти.
O conferinţă regională asupra utilizării apelor freatice a avut loc la Belgrad în perioada 7-9 iunie, atrăgând aproximativ 350 de experţi sârbi şi străini.

За тази цел Социално-икономическият съвет е одобрил Национален план за работната заетост за 2004 и 2005 г., разработен от чуждестранни експерти и финансиран от програмата КАРДС на ЕС.
În acest scop, Consiliul Socioeconomic a aprobat un Plan Naţional de Angajare pentru 2004 şi 2005, elaborat de experţi străini finanţaţi de programul CARDS al UE.

Благодарение на международното измерение на съвременната бизнес среда, тази програма съдържа комбинация от лекции от хърватски и чуждестранни експерти.
Datorită dimensiunii internaționale a mediului de afaceri modern, acest program conține o combinație de prelegeri de experți croați și străini.

Колекцията съдържа доклади, представени от водещи местни и чуждестранни експерти на XIV руския конгрес по рак и посветени на актуални проблеми на клиничната и експерименталната онкология.
Colectia contine rapoarte prezentate de expertii locali si straini de la XIV Congresul de Cancer al Rusiei si dedicati problemelor de actualitate ale oncologiei clinice si experimentale.

Това е спонтанен бунт, в който сериозни институции, както и образовани, популярни личности, спортни фигури и изтъкнати чуждестранни експерти, надигат глас.
Aceasta este o revoltă spontană prin care instituţii serioase, intelectuali, personalităţi populare, personalităţi din lumea sportului şi experţi străini de renume îşi exprimă punctul de vedere.

Рар, който е член на близкия до Кремъл клуб„Валдай“, обединяващ бивши ръководители, журналисти и руски и чуждестранни експерти по въпросите на Русия, е участвал в прехвърлянето на Ходорковски в Германия.
Rahr, un membru al Clubului Valdai apropiat Kremlinului, care reuneste fosti lideri, jurnalisti si experti straini si rusi din Rusia, a fost implicat in transferul in Germania al lui Hodorkovski.

Около 160 сръбски и чуждестранни експерти участваха в проявата с основна- тема приложението и използването на информационни и комуникационни технологии в нефтодобивната и нефтохимическата промишленост.
Aproximativ 160 de experţi sârbi şi străini au participat la eveniment. Acesta s-a concentrat asupra aplicării şi utilizării Tehnologiei Informaţiilor şi Comunicaţiilor în industria petrolieră şi petrochimică.

SmartGit е ефективен потребителски интерфейс за Git, която се съсредоточава върху простотата и насочването чуждестранни експерти и хора, които предпочитат програма с графичен интерфейс над използване на командния ред.
SmartGit este o interfață de utilizator eficient pentru Git, concentrându-se pe simplitate și direcționarea în funcție de non-experți și oameni care preferă o aplicație grafică utilizată peste linia de comandă.

През последните години, училището нае чуждестранни експерти от САЩ, Канада и други страни 10; редица чуждестранни експерти достъп до чужди експерти и награда Ляонин Приятелство почетен споменавам.
În ultimii ani, școala a angajat experți străini din Statele Unite ale Americii, Canada și alte țări 10, un număr de experți străini accesul experților străini și Liaoning Premiul de prietenie mențiune de onoare.

Нещо повече, Yiling има силен изследователски екип, който се състои от 29 академици в Китай, други елитни включително експерти върнаха, чуждестранни експерти, лекари, майстори и всички видове професионален персонал.
Mai mult decât atât, Yiling are o echipa de cercetare puternica, care este compus din 29 de academicieni din China, inclusiv alți experți de elită a revenit, experți străini, medici, de masterat și tot felul de personal profesionist.

На форума изнесоха лекции известни чуждестранни експерти- включително Шиба Дезор, индийски експерт по алтернативно земеделие и устойчиво развитие, Паскал Гбеноу, президент на Асоциацията на Западноафриканските фермери(ROPPA), и опитни преподаватели в сферата на Глобалното образование от Великобритания и Кипър.
Experți străini cu renume au ținut discursuri la Forum, printre ei Desor Shiba, expertă în agricultură alternativă și dezvoltare durabilă din India, Pascal Gbenou, președintele asociației de fermieri din Africa de Vest ROPPA, și profesori experimentați de educație globală din Marea Britanie și Cipru.

През 2012 г. чуждестранните експерти имат богат без Айк Крис Ли Xian спечели първата дама е моето училище спечели"Ляонин награда за приятелство" на чуждестранни експерти, чуждестранни експерти маркировка ръководството на училището е направила нов напредък.[-].
În 2012, experții străini au bogat non-Ike Chris Li Xian a câștigat prima doamnă este școala mea a câștigat„Liaoning Premiul de prietenie“ de experți străini, experții străini care marchează conducerea școlii a făcut progrese noi.[-].

Преподавателският състав е от бившите факултети на науките, медицината, фармацията, психологията и инженерството на University of Trieste и е организиран в сътрудничество с преподаватели по невробиология на Международната школа за напреднали изследвания(ISAS-SISSA), с италиански и чуждестранни експерти от фармацевтичната и биомедицинската индустрия и с"Visiting Professors" от престижни европейски и американски университети.
Personalul didactic provine din fostele Facultăți de Științe, Medicină, Farmacie, Psihologie și Inginerie ale University of Trieste și este organizat în colaborare cu profesorii de neurobiologie ai Școlii Internaționale de Studii Avansate(ISAS-SISSA), experți străini din industria farmaceutică și biomedicală și cu"profesori vizitatori" de la universități de prestigiu din Europa și SUA.

Чуждестранните експерти, които следяха хода на разследването, потвърдиха изводите на МАК.
Experţii străini, care au monitorizat mersul anchetei, au confirmat concluziile MAK.

Чуждестранните експерти смятат за извършване на клизми преди раждането на"каменната ера".
Experții străini consideră că ținând o clismă înainte de naștere ca o"epocă de piatră".

Той се разглежда като пример за страна, която приема отговорен подход към борбата срещу COVID-19, като чуждестранните експерти подчертават по-специално броя и скоростта на коронавирусните тестове.
Este văzut ca un exemplu de țară care adoptă o abordare responsabilă în lupta împotriva COVID-19, experții străini evidențiind în special numărul și viteza testelor coronavirusului.

Ние оценяваме предварителните срещи, които бяха проведени по отношение и на двата въпроса, но призоваваме за постоянно сътрудничество с чуждестранните експерти и представителите на гражданското общество в Беларус.
Apreciem reuniunile preliminare care au avut loc cu privire la ambele măsuri menţionate, însă îndemnăm la cooperarea permanentă cu experţi străini şi reprezentanţi ai societăţii civile din Belarus.

За целта се изисква помощта на чуждестранните експерти, а тези, които я предоставят, не трябва да се държат като господари, а като помощници и сътрудници.
Pentru aceasta e nevoie de ajutorul unor experți străini care, în sprijinul pe care îl acordă, să nu acționeze în spirit de dominație, ci de asistență și colaborare.