Сe înseamnă ЕКСПЕРТИ НА КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• experţii comisiei
• de experţi ai comisiei
• experți ai comisiei

Exemple de utilizare a Експерти на комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Експерти на Комисията, съвместно с компетентните органи:.
(2) Experţii Comisiei, împreună cu autorităţile competente:.

Целево подпомагане от експерти на Комисията, организирани в„регионални“ екипи от няколко служби на Комисията..
Asistență adaptată din partea experților Comisiei, organizați în echipe„regionale” provenind din mai multe servicii ale Comisiei.

Относно определяне на някои подробни правила, свързани с проверките на място във ветеринарната област, извършвани от експерти на Комисията в трети страни.
De stabilire a anumitor norme privind controalele la faţa locului efectuate în domeniul veterinar de către experţii Comisiei în ţări terţe.

Експерти на Комисията могат, доколкото това е необходимо за осигуряване на единното прилагане на настоящата директива, да извършват проверки на място.
Experţii Comisiei pot, în măsura în care acest lucru e necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, să efectueze controale la faţa locului.

Относно определяне на някои подробни правила, свързани с проверките на място във ветеринарната област, извършвани от експерти на Комисията в държавите-членки.
De stabilire a unor norme privind controalele la faţa locului efectuate în domeniul veterinar de către experţii Comisiei în statele membre.

Експерти на Комисията могат да предприемат проверки на място, доколкото такива са необходими за гарантиране на единното прилагане на настоящата директива.
În măsura în care acestea sunt necesare, experţii Comisiei pot face verificări prin sondaj pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive.

Настоящото решение определя някои правила, свързани с провеждането на проверки на място във ветеринарната област в държавите-членки от експерти на Комисията.
(1) Prezenta decizie stabileşte unele norme privind controalele la faţa locului efectuate în domeniul veterinar în statele membre de către experţii Comisiei.

Експерти на Комисията могат да извършват проверки на място, до степен, която е необходима, за да се осигури единното приложение на настоящата директива.
(1) În măsura în care acest lucru este necesar pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive, experţii Comisiei pot efectua controale la faţa locului.

За тази цел се създава техническа работна група, съставена от експерти на Комисията и на допустимите контрагенти, с цел оценка на риска и свързаното ценообразуване.
În acest scop, se instituie un grup tehnic de lucru, alcătuit din experți ai Comisiei și contrapărți eligibile, pentru a evalua riscul și prețurile aferente.

Проверките на място се извършват от Контролен комитет на Общността, който е съставен от експерти на Комисията и експерти, посочени от държавите-членки.
Inspecţia la faţa locului se efectuează de către un comitet de inspecţie comunitar alcătuit din experţi ai Comisiei şi experţi numiţi de statele membre.

Като има предвид, че група експерти на Комисията са посетили Чили, за да проверят условията, при които рибните продукти се произвеждат, складират и експедират към Общността;
Întrucât un grup de experţi ai Comisiei au efectuat o vizită de inspectare în Chile pentru a verifica condiţiile în care sunt produse, depozitate şi expediate către Comunitate produsele pescăreşti;

С оглед еднаквото приложение на настоящата директива и в сътрудничество с компетентните органи, експерти на Комисията могат да правят проверки на място.
Experţii Comisiei pot, în colaborare cu autorităţile competente, în măsura în care acest lucru este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, să efectueze controale pe teren.

Като има предвид, че група експерти на Комисията посети Мароко, за да провери условията за производство, складиране и експедиране на рибни продукти, предназначени за Общността.
Întrucât un grup de experţi ai Comisiei au efectuat o inspecţie în Maroc pentru a verifica condiţiile în care sunt produse, depozitate şi expediate către Comunitate produsele de pescărie;

С оглед еднаквото приложение на настоящата директива и в сътрудничество с компетентните органи експерти на Комисията могат да извършват проверки на място.
În măsura în care acest lucru este necesar pentru punerea în aplicare uniformă a prezentei directive şi în colaborare cu autorităţile competente, experţii Comisiei pot efectua controale la faţa locului.

Като има предвид, че група експерти на Комисията посети Албания, за да провери условията за производство, складиране и експедиране на рибните продукти, предназначени за Общността;
Întrucât un grup de experţi ai Comisiei a efectuat o inspecţie în Albania pentru a verifica condiţiile în care produsele de pescărie sunt produse, depozitate şi expediate către Comunitate;

В степента, в която това е необходимо за еднаквото приложение на настоящата директива, и в сътрудничество с компетентните органи, експерти на Комисията могат да извършват проверки на място.
În măsura în care este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei Directive, experţii Comisiei, în cooperare cu autorităţile competente, pot efectua controale la faţa locului.

Като има предвид, че група експерти на Комисията е посетила Аржентина, за да провери условията за производство, складиране и експедиране на рибни продукти към Общността;
Întrucât un grup de experţi ai Comisiei au efectuat o vizită de inspectare în Argentina pentru a verifica condiţiile în care sunt produse, depozitate şi expediate către Comunitate produsele pescăreşti;

На второ място, Европейската комисия предоставя съобразена с нуждите подкрепа, или под формата на оперативни държавни екипи или на двустранни обсъждания с експерти на Комисията.
În al doilea rând, Comisia Europeană oferă sprijin adaptat, fie sub forma unor echipe operaționale la nivel național, fie sub forma unor discuții bilaterale cu experți ai Comisiei.

С оглед еднакво прилагане на настоящата директива, експерти на Комисията, в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки, могат да извършват проверки на място.
(1) Experţii Comisiei pot, dacă este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, să efectueze, în colaborare cu autorităţile competente ale statelor membre, controale la faţa locului.

Като има предвид, че група експерти на Комисията са направили посещение за проверка в Еквадор, за да проверят условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват на склад и изпращат за Общността;
Întrucât un grup de experţi ai Comisiei au efectuat o inspecţie în Ecuador pentru a verifica condiţiile în care sunt produse, depozitate şi expediate produsele pescăreşti către Comunitate;

Настоящото решение определя някои правила, свързани с провеждането на проверки на място във ветеринарната област в трети страни от експерти на Комисията, придружавани от експерти на държавите-членки.
(1) Prezenta decizie stabileşte anumite norme privind controalele la faţa locului efectuate în domeniul veterinar în ţări terţe de către experţii Comisiei însoţiţi de experţi din statele membre.

Като има предвид, че група експерти на Комисията посети Турция, за да провери условията на производство и търговия с живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги;
Întrucât un grup de experţi ai Comisiei a efectuat o inspecţie în Turcia pentru a verifica condiţiile în care sunt produse şi comercializate moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gastropodele marine vii;

Като има предвид, че приемането на стандартен образец на здравен сертификат не следва да накърнява никакви конкретни условия за внос, които може да се приемат за трета страна след оценката на място на здравната ситуация от експерти на Комисията;
Întrucât adoptarea unui model standardizat de certificat de sănătate animală nu poate să aducă atingere condiţiilor specifice de import care sunt adoptate pentru o anumită ţară terţă, după evaluarea la faţa locului a situaţiei sanitare de către experţii Comisiei;

Експерти на Комисията могат да извършват проверки на място със сътрудничеството на компетентните органи на държавите-членки, дотолкова доколкото това е необходимо за еднаквото прилагане на настоящия регламент.
(1) Experţii Comisiei pot să efectueze verificări la faţa locului, în cooperare cu autorităţile competente ale statelor membre, dacă acest lucru este necesar în vederea aplicării uniforme a prezentul regulament.

Без да се засягат разпоредбите на член 15, експерти на Комисията могат, доколкото е необходимо за единното прилагане на настоящата директива, да правят проверки на място в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки.
(1) Fără a aduce atingere art. 15 experţii Comisiei pot, atât cât este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, să efectueze inspecţii spontane în cooperare cu autorităţile competente din statele membre.

Експерти на Комисията и на държавите членки извършват проверки на място, за да се уверят дали предложените от третата страна гаранции за условията за производство и пласиране на пазара могат да бъдат считани за равносилни на тези, приложими в Общността.
Experţii Comisiei şi statelor membre efectuează inspecţii la faţa locului pentru a verifica dacă garanţiile date de ţara terţă privind condiţiile de producţie şi plasare pe piaţă pot fi considerate echivalente cu cele aplicate în Comunitate.

Като има предвид, че група експерти на Комисията е посетила Мароко, за да провери условията за производство и пускането на пазара на живите морски двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и коремоноги;
Întrucât un grup de experţi ai Comisiei a efectuat o vizită de control în Maroc în cadrul căreia a verificat condiţiile în care sunt produse şi comercializate moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine vii.

Експерти на Комисията инспектираха съоръжения за облъчване, за да проверят дали отговарят на изискванията на Директива 1999/2/EО и, по-специално, дали официалния контрол гарантира, че те отговарят на изискванията на член 7 от посочената директива.
Experţii Comisiei au inspectat unităţile de iradiere respective pentru a controla dacă acestea sunt în conformitate cu cerinţele Directivei 1999/2/CE, în special dacă supravegherea oficială garantează îndeplinirea cerinţelor de la articolul 7 din directiva respectivă.