Сe înseamnă ЧУЖДЕСТРАННИ ФИРМИ în Română - Română Traducere

• firme străine
• companiile străine
• întreprinderile străine
• firme straine

Exemple de utilizare a Чуждестранни фирми în Bulgară și traducerile lor în Română

С кои чуждестранни фирми си партнирате?
La ce companii străine aţi navigat?

Турците имат опит в работата с чуждестранни фирми.
Turcii sunt destul de experimentaţi în lucrul cu întreprinderile străine.

Освен това множество чуждестранни фирми установяват бизнеса си там.
Foarte multe firme straine isi dezvolta activitatea aici.

Губещата петролна индустрия на БиХ зависи от чуждестранни фирми.
Industria petrolieră deficitară din BiH este dependentă de firmele străine.

Каучук с шипове, произведени от чуждестранни фирми, няма да работи.
Cauciucul cu vârfuri produse de firme străine nu va funcționa.

Ето защо много чуждестранни фирми произвеждат модерно качествено оборудване.
De aceea, multe firme străine produc echipamente moderne de calitate.

Скопие се стреми да привлече чуждестранни фирми, създавайки добър бизнес климат.
Skopie doreşte să atragă companiile străine prin crearea unui climat favorabil de afaceri.

Благодарение на това силна и много добра кореспонденция с чуждестранни фирми или частни лица.
Datorită corespondenței puternice, chiar foarte bune cu companii străine sau persoane fizice.

По-долу са описани по-подробно промените касаещи чуждестранни фирми, командироващи свои работници във Франция:.
Mai detaliat, aici sunt principalele schimbări care afectează companiile străine care își trimit șoferii în Franța:.

Благодарение на това силна и много добра кореспонденция с чуждестранни фирми или частни лица.
Datoritã corespondenței puternice și chiar foarte fluente cu companii externe sau persoane fizice.

Всички други чуждестранни фирми, които произвеждат и доставят роботи за прахосмукачки на руския пазар, са много по-евтини.
Toate celelalte firme străine care produc și furnizează roboți aspiratori pe piața rusă, este mult mai ieftină.

Затова и никой вече не се учудва, че все повече чуждестранни фирми обръщат гръб на руския пазар?
Este de mirare ca tot mai multe firme straine intorc spatele pietei rusesti?

В тези граници ще се опитаме да се уверим, че не прехвърляме приходи от САЩ на чуждестранни фирми“, каза той.
Autoritățile dorește să se asigure că"nu transferăm doar venituri din SUA către firme străine", a afirmat el.

Използва се също и от чуждестранни фирми в Китай за подсигуряване на фирмени данни и/или комуникация със седалища на компании в чужбина.
Este, de asemenea, folosit de întreprinderile străine din China pentru a asigura datele companiei și/sau pentru a comunica cu sediul companiei în străinătate.

Събитието събра около 100 партньора на“Сиско” от публични институции и водещи чуждестранни фирми в Босна и Херцеговина.
Evenimentul a reunit aproximativ 100 de parteneri Cisco din instituţiile publice şi principalele firme străine din Bosnia şi Herţegovina.

Ето защо използването на домашни билки е по-препоръчително от растителните хранителни добавки, рекламирани от чуждестранни фирми.
Prin urmare, utilizarea ierburilor domestice este mai recomandabilă decât suplimentele alimentare vegetale, promovate de firme străine.

Това е особено вярно в страна като Индия, където недоверието на бизнеса като цяло и на чуждестранни фирми в частност е висока.
Acest lucru este valabil mai ales într-o țară ca India, unde neîncrederea întreprinderilor, în general și a companiilor străine, în special, este mare.

Но знаейки някакъв друг чужд език(обикновено английки или немски), Вие можете да намерите работа в Прага в чуждестранни фирми.
Dar știind orice limbă străină(cel mai frecvent limba engleză sau germană), Veți fi capabil de a obține un loc de muncă în Praga într-o firmă internaţională.

Звената за контакт могат също да информират чуждестранни фирми, желаещи да командироват служители, за условията на заетост в своята страна.
Punctele de contact pot, de asemenea, să informeze întreprinderile străine care doresc să-şi detașeze personalul cu privire la condițiile de angajare din țara lor.

Чуждестранни фирми с висока ефективност и висока прецизност машиностроене, производствена линия или гъвкави линии, високоефективни автоматизирано производство.
Firme straine cu eficienţă ridicată şi maşină de mare precizie, linia de producţie sau linii flexibile, extrem de eficiente de producţie automate.

Лихтенщайнците са до голяма степен финансирани от многото чуждестранни фирми, които се включват в княжеството да се възползват от ниските данъци.
Modul de viață al locuitorilor Liechtensteinului în mare parte este finanțat de multe întreprinderi străine, care sunt înregistrate în principat pentru a profita de mărimile mici ale impozitelor.

Чуждестранни фирми с клон в регион, попадащ в обхвата на съответната регионална програма, също могат да кандидатстват, стига да отговарят на европейските правила за възлагане на обществени поръчки.
Firmele din străinătate cu sediul în regiunea acoperită de programul operațional relevant pot, de asemenea, să aplice, cu condiția ca acestea să îndeplinească normele europene în materie de achiziții publice.

Мерките срещу дъмпинга и субсидиите ще бъдат по-ефективни и ще се използват по-добре за защита на европейските производители от нелоялни практики на чуждестранни фирми и от всякакъв риск от ответни мерки.
Instrumentele antidumping și antisubvenții vor fi mai eficiente și mai bine aplicate pentru a proteja producătorii UE impotriva practicilor neloiale ale intreprinderilor străine și impotriva oricărui risc de retorsiune.

Чуждестранни фирми с клон в регион, попадащ в обхвата на съответната регионална програма, също могат да кандидатстват, стига да отговарят на европейските правила за възлагане на обществени поръчки.
De asemenea, îşi pot depune candidatura firmele străine care îşi au sediul în regiunea acoperită de programul operaţional respectiv, cu condiţia să întrunească condiţiile necesare participării la procedurile de achiziţie publică.

Основната цел на форума е да се представят възможностите на региона на Севастопол, да се покажат най-големите инвестиционни проекти и да се обсъдят условията и перспективите за чуждестранни фирми в града.
Scopul principal al forumului este de a prezenta oportunitățile regiunii Sevastopol, de a demonstra cele mai mari proiecte de investiții și de a discuta despre condițiile și perspectivele pentru companiile străine din oraș.

Общо 85 компании, включително 45 чуждестранни фирми са представили писма за заявяване на интерес за продължаващия търг за построяване на малки водноелектрически централи в Македония, съобщи Министерството на икономиката.
De companii, dintre care 45 de firme străine, au trimis scrisori de interes în licitaţia organizată pentru construcţia de mici hidrocentrale în Macedonia, potrivit ministerului economiei.

Най-голямата икономика в ЕС планира да приеме законодателство до края на 2019 година, с което ще създаде държавен фонд, за да предпази местни ключови компании да бъдат придобити от китайски или други чуждестранни фирми.
Germania intenţionează ca până la sfârşitul anului 2019 să adopte o lege prin care să înfiinţeze un fond de stat pentru protejarea companiilor majore de preluări de către companii chineze sau alte firme străine.

Електрическата компания на Албания КЕШ съобщи, че е постигнала споразумение с три чуждестранни фирми- гръцката"Паблик Пауър Корпорейшън", словенската"Истрабенс Горене" и швейцарската ЕФТ- за доставка на електричество за Албания от настоящия месец до февруари 2007 г.
Compania publică de electricitate KESH din Albania a declarat că a încheiat un contract cu trei firme străine- Corporaţia Energetică Publică din Grecia, Istrabens Gorenje din Slovenia şi compania elveţiană EFT- privind furnizarea energiei electrice către Albania începând cu această lună până în februarie 2007.

Hrizontemovidnye- растения с hrizantemovidnymi, кактус цъфти, когато тръстикови цветята се усукват по дължината на тръбата и леко накъдрена, като ключалката, преди да може да се отглежда само в смес от цветове, по-голямата част от семената на чуждестранни фирми.
Hrizontemovidnye- plante cu hrizantemovidnymi, flori de cactus, atunci când florile de stuf sunt rasucite de-a lungul tubului şi uşor ondulat, ca un sistem de blocare înainte de a putea fi crescut doar într-un amestec de culori, de cele mai multe seminţe de firme străine.

Cum se folosește „чуждестранни фирми” într -o propoziție

За да се оцени ефективността на инвестициите на чуждестранни фирми се използват индекс на рентабилността:

Чуждестранни фирми за съвместно изграждане на обекти извън България като смесено дружество с наше участие

специалисти на чуждестранни фирми във връзка с договорени монтаж, пуск и ремонт на вносно оборудване[16].

Изготвяне и представяне на годишни данъчни декларации за местни и чуждестранни фирми и физически лица

39 продукта на български и чуждестранни фирми спечелиха златни медали на Международния технически панаир в Пловдив.

Регламент на стопански дейности на чуждестранни фирми във водещите страни в света (Германия, Франция, Великобритания). ;

Съдейства на членовете си за установяване на директни контакти с местни и/или чуждестранни фирми и организации.

IndustryMatchMaking 2016 - двустранни бизнес срещи за търговско коопериране и технологичен трансфер между български и чуждестранни фирми

Очаква се над 180 български и чуждестранни фирми да представят най-новите си продукти и услуги, съобщиха организаторите.

Над 700 български и чуждестранни фирми се представят на двадесетото издание на специализираното изложение за архитектура, ...