Сe înseamnă ЧУЖДЕСТРАННИ ЮРИДИЧЕСКИ în Română - Română Traducere

• juridice străine
• persoanelor juridice straine

Exemple de utilizare a Чуждестранни юридически în Bulgară și traducerile lor în Română

Признаване на чуждестранни юридически лица.
Recunoasterea persoanelor juridice straine.

Държавния регистър на акредитираните клонове и представителства чуждестранни юридически лица.
Registrul Stat al filialelor acreditate și reprezentanțelor persoanelor juridice străine.

Признаване на чуждестранни юридически лица.
Efectele recunoasterii persoanelor juridice straine.

Имоти на чуждестранни юридически лица е собственост на чуждестранни юридически лица.
Proprietatea persoanelor juridice străine este proprietatea unor persoane juridice străine.

Ако учредителят е гражданин на друга държава, се изисква извлечение от регистъра на чуждестранни юридически лица.
În cazul în care fondatorul este cetățean al unei alte țări, este necesar un extras din Registrul persoanelor juridice străine.

Ако сред участниците има чуждестранни юридически лица, е необходим допълнителен извлечение от регистъра на страните на произход.
În cazul în care printre participanți se numără persoane juridice străine, este necesar un extras din registrul țărilor de origine.

Например, такива специални понятия като данъчно облагане на чуждестранни юридически лица и експертни операции по вноса не се включват в този списък.
De exemplu, astfel de noțiuni speciale, cum ar fi impozitarea persoanelor juridice străine și operațiunile de import-experți, nu sunt incluse în această listă.

Регистрация на клона/представителството и вписването им в Държавния регистър на акредитираните клонове и представителства на чуждестранни юридически лица.
Acreditarea filialei/reprezentanței și introducerea de informații despre filială sau reprezentanță la Registrul de Stat al filialelor acreditate, reprezentanțelor persoanelor juridice străine.

Например, за OKFS"23" декодирането ще включва обяснения на понятието за собственост на чуждестранни юридически лица в съответствие с действащото законодателство и т. н.
De exemplu, pentru decodificarea OKFS"23" vor fi incluse explicații la conceptul de proprietate asupra persoanelor juridice străine în conformitate cu legislația în vigoare etc.

Съвместната федерална и чуждестранна собственост е собственост на общата собственост на Руската федерация и чуждестранни юридически лица, чуждестранни граждани.
Bunurile comune federale și străine sunt proprietatea proprietății comune a Federației Ruse și a persoanelor juridice străine, cetățeni străini..

Степен за завършващите чуждестранни юридически занятия е едногодишна програма на пълно работно време за студенти, които притежават основна степен по право от признато международно училище по право.
Studii pentru absolvenți Facultatea de Drept Externe este un program de an full-One time pentru studenții care dețin o diplomă în drept de bază dintr-o școală de drept internațional recunoscut.

Съвместната общинска и чуждестранна собственост е собственост на правото на обща собственост върху общини и чуждестранни юридически лица, чуждестранни граждани.
Bunurile comune municipale și străine sunt proprietatea dreptului de proprietate comună a municipalităților și a persoanelor juridice străine, cetățeni străini..

Чуждестранни юридически лица и чуждестранни граждани, които пребивават постоянно в чужбина, могат да придобиват собственост върху сгради и ограничени права на собственост върху недвижимо имущество с разрешение на Министерството на финансите.
Persoanele juridice străine și cetățenii străini care au domiciliul în străinătate pot dobândi drept de proprietate asupra clădirilor și drepturi de proprietate limitate asupra bunurilor imobile cu condiția obținerii unei aprobări din partea Ministerului de Finanțe.

Славна история: Степента в САЩ и глобалните правни изследвания, първо предложи през есента на 1992 г., е един от първите LLM степени, предлагани в САЩ изключително за възпитаници на чуждестранни юридически факултети.
Istoric Mândru: Gradul în SUA și Global Studii Juridice, a fost oferit în toamna 1992, a fost printre primele grade LLM sunt oferite în Statele Unite ale Americii exclusiv pentru absolvenții școlilor de drept străin.

Кутиите за данни се създават безплатно и без поискване за юридическите лица, регистрирани в търговския регистър, за установените със закон юридически лица, за спин-оф предприятията на чуждестранни юридически лица, регистрирани в търговския регистър, за адвокатите, данъчните консултанти и синдиците по производства по несъстоятелност.
Cutiile cu date sunt create cu titlu gratuit și fără solicitări prealabile pentru persoanele juridice înregistrate la Registrul Comerțului, persoanele juridice instituite prin lege, întreprinderile spin-off ale persoanelor juridice străine înregistrate la Registrul Comerțului, avocații, consilierii fiscali și persoanele responsabile cu administrarea falimentelor.

Съвместната частна и чуждестранна собственост е собственост на частна собственост, която принадлежи на правото на обща собственост на руски граждани, руски юридически лица и чуждестранни юридически лица, чужди граждани.
Proprietatea comună privată și străină este proprietatea unei forme private de proprietate, care aparține dreptului de proprietate comună cetățenilor ruși, persoanelor juridice ruse și persoanelor juridice străine, cetățenilor străini..

За повече информация относно данъчното облагане на чуждестранни юридически лица, моля, направете справка в глави"Данъчно облагане на чуждестранни организации" и"Данъчно облагане на чуждестранни организации, получаващи доходи от източници в Руската федерация" и в глава"Данъчни облекчения" за информация относно данъчните облекчения и намаляване на данъка върху печалбата.
Pentru o informare amănunțită despre impozitarea persoanelor juridice străine, vă rugăm, adresați-vă/consultați capitolele« Impozitarea organizațiilorstrăine» și« Impozitarea organizațiilor străine care obțin venituri din surse în Federația Rusă» și capitolul« Avantaje fiscale» pentru a afla mai multe despre reducerea impozitelor asupra profitului și avantajele fiscale.

Независимо от държавния орган, извършващ регистрацията, клоновете и представителствата трябва да бъдат вписани в Държавния регистър на акредитираните клонове и представителства на чуждестранни юридически лица, който се води от Федералната данъчна служба.
Independent de organismul public/de stat, care emite acreditarea, filialele și reprezentanțele trebuie să fie adăugate la Registrul de Stat al filialelor acreditate și reprezentanțelor persoanelor juridice străine, introducerea cărora este gestionată de Serviciul federal de impozite.

Чуждестранни граждани, които пребивават постоянно в чужбина, чуждестранни юридически лица и дружества, в които чуждестранното участие осигурява мнозинство при вземане на решения или блокира вземането на решения, могат с разрешение да придобиват права на собственост върху недвижимо имущество в специфични географски райони, определени от Министерския съвет.
Cetățenii străini cu domiciliul permanent în străinătate, persoanele juridice străine și societățile în care participarea străină asigură majoritatea necesară pentru adoptarea deciziilor sau pentru blocarea adoptării deciziilor pot dobândi drepturi de proprietate asupra bunurilor imobile în regiuni geografice specifice, desemnate de Consiliul de Miniștri, cu condiția obținerii unei autorizații.

Съвместното имущество на обществени и религиозни организации(сдружения) и чуждестранна собственост е собственост на руски обществени или религиозни организации(сдружения) и чуждестранни юридически лица, чуждестранни граждани.
Proprietatea comună a organizațiilor și asociațiilor publice și religioase și a proprietății străine este proprietatea deținută de dreptul de proprietate comună față de organizațiile și organizațiile religioase ruse(asociații) și persoanele juridice străine, cetățenii străini..

Регистърът ще бъдеобща електронна база данни, съдържаща обстоятелствата, вписани по силата на закон, и актовете обявени по силата на закон, за търговците и клоновете на чуждестранните търговци, юридическите лица с нестопанска цел и клоновете на чуждестранни юридически лица с нестопанска цел.
Registrul va reprezenta o bază de date electronică comună care va conţine circumstanţele înregistrate în virtutea legii, şi acte declarate în virtutea legii, privind comercianţii şi sucursalele comercianţilor străini, persoanelor juridice fără scop lucrativ şi sucursalele persoanelor juridice străine fără scop lucrativ.

Легализиран документ, удостоверяващ възникването на чуждестранните юридически лица в съответната страна;
Un document legalizat care atestă înființarea persoanei juridice străine în țara acesteia;

Чуждестранно юридическо лице, което притежава недвижимо имущество в България;
Persoanele juridice străine care dețin bunuri imobiliare în Bulgaria;

Чуждестранните юридически лица- документ, удостоверяващ извършването на дейност на територията на Република България;
(c) persoane juridice străine: un document care atestă desfășurarea de activități comerciale în Bulgaria;

Преди вписването в търговския регистър чуждестранните юридически лица трябва да учредят предприятие и да посочат професионален представител, който живее постоянно в Чешката република.
Înaintea înregistrării la Registrul Comerțului, persoanele juridice străine trebuie să înființeze o unitate în Republica Cehă și să numească un reprezentant profesional cu domiciliul permanent în Republica Cehă.

В общи линии, чуждестранните юридически лица подлежат на данъчно облагане в Русия в следните случаи:.
În general, persoanele juridice străine se supun impozitării în Rusia în următoarele cazuri:.

В съответствие с Гражданския кодекс на Руската федерация клоновете и представителствата са обособени подразделения на чуждестранно юридическо лице, намиращи се извън неговото местонахождение.
În conformitate cu Codul Civil al Federației Ruse filialele și reprezentanțele reprezintă subdiviziuni izolate ale unei persoane juridice străine, dispuse în afara locației lui.

Cum se folosește „чуждестранни юридически” într -o propoziție

клонове и поделения на чуждестранни юридически лица и на юридически лица извън посочените, които са осигурители;

1.2. Данъци върху дивидентите, ликвидационните дялове и доходите на местни и чуждестранни юридически лица 85 440,0

1. Наименованието на глава четвърта се изменя така: "Клонове на чуждестранни юридически лица с нестопанска цел".

3.Инициира срещи с държавни органи, други неправителствени организации и български и чуждестранни юридически и физически лице;

Местните юридически лица могат да са получатели на дивидент и ликвидационен дял от чуждестранни юридически лица.

Адвокатска кантора Добрич предоставя спектър от правни услуги на български и чуждестранни юридически и физически лица

регистрации на клонове и на търговски представителства на чуждестранни юридически лица на територията на Република България;