Сe înseamnă ЩЕ НАМАЛИ ЗАВИСИМОСТТА în Română - Română Traducere

• va reduce dependența
• ar reduce dependenţa

Exemple de utilizare a Ще намали зависимостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Ежедневната употреба на тези продукти ще намали зависимостта от алкохола.
Consumul zilnic al acestor produse va reduce dependența de alcool.

Това ще намали зависимостта от ресурсите и ще улесни постигането на нужните цели 20-20-20 относно изменението на климата.
Acest lucru reduce dependenţa de resurse şi facilitează îndeplinirea obiectivelor necesare 20-20-20 privind schimbările climatice.

Следователно има неотложна нужда от нов регулаторен модел, който ще намали зависимостта от рейтингите на АКР.
Aşadar, necesitatea de a dezvolta un nou model de reglementare, capabil să reducă dependenţa de ratingurile emise de ARC.

Това ще намали зависимостта ни от внос на важни стоки и няма да освобождаваме тежки метали и други токсични вещества в околната среда.
Acest fapt ne va reduce dependența de importul de mărfuri importante și nu vom emite metale grele sau alte substanțe toxice în mediu.

Повторно използване в икономиката на ЕС на вторичните суровини, което на свой ред ще намали зависимостта на ЕС от вноса на суровини.
Reintegrarea în economia UE a materiilor prime secundare, ceea ce, la rândul său, va reduce dependența UE de importurile de materii prime.

Правителството твърди, че законът за цифров суверенитет ще намали зависимостта на Русия от интернет сървъри в Съединените щати.
Guvernul spune că așa-numitul proiect de lege privind suveranitatea digitală va reduce dependența Rusiei de serverele de internet din Statele Unite.

Ако след четири-пет години Украйна успее да започне експлоатацията на подобни находища, това сериозно ще намали зависимостта на страната от Русия.
Daca in 4-5 ani Ucraina va reusi sa dea in exploatare astfel de zacaminte, atunci dependenta de Rusia se va micsora semnificativ.

Това ще помогне на предприятията в трудни времена и като цяло ще намали зависимостта ни от вноса на енергийни ресурси.
Acest lucru va ajuta întreprinderile noastre în vremuri grele şi va reduce dependenţa noastră generală de resursele energetice importate.

Това не само ще намали зависимостта от социалните услуги, но и ще гарантира по-голям брой лица, внасящи данъци и осигуровки по тези схеми.
Acest lucru nu numai că va reduce dependenţa de serviciile sociale, dar va asigura şi creşterea numărului de contribuabili la aceste sisteme.

Добивът в Алексинац ще задоволи 10 до 15% от петролните нужди на Сърбия, като ще намали зависимостта на страната от внос, посочи той.
Aleksinac va produce 10% până la 15% din nevoile de petrol ale Serbiei, reducând dependenţa acesteia de importuri, a declarat el.

В допълнение, Европа ще намали зависимостта си от външни доставчици на нефт и газ, ще подобри качеството на въздухa и ще защити климата.
În plus, Europa își va reduce dependența față de furnizorii externi de gaz și petrol, va îmbunătăți calitatea aerului și va proteja mediul.

По-скоро инвестирането в по-голям брой презгранични връзки още по-ефективно ще намали зависимостта от една или повече трети страни в дългосрочен план.
Mai degrabă, investind într-un număr mai mare de conexiuni transfrontaliere ar reduce mai eficient dependenţa de una sau mai multe ţări terţe, pe termen lung.

Освен това Европейският съюз ще намали зависимостта си от външни доставчици на нефт и природна газ, ще подобри качеството на въздуха и ще защити климата.
În plus, Europa își va reduce dependența față de furnizorii externi de gaz și petrol, va îmbunătăți calitatea aerului și va proteja mediul.

Черногорците вероятно се надяват, че членството в НАТО и възможна скоростна писта към членство в ЕС ще направи страната по-привлекателна за западните капитали и ще намали зависимостта от Русия.
Muntenegrenii speră că aderarea la NATO şi o posibilă cale mai rapidă către aderarea la UE le va oferi o influnţă mai mare pentru a atrage capital din vest şi a reduce dependenţa de Rusia.

В допълнение, Европа ще намали зависимостта си от външни доставчици на нефт и газ. Ще се подобри и качеството на въздухa и ще се осигури защита на климата.
În plus, Europa își va reduce dependența față de furnizorii externi de gaz și petrol, va îmbunătăți calitatea aerului și va proteja mediul.

Изграждането на тази част ще даде възможност за използване на природен газ в Далмация и Лика и по-този начин ще намали зависимостта им от електроенергия, особено в Далмация, заявиха властите.
Construcţia acestei secţiuni de conductă va ajuta Dalmatia şi Lika să utilizeze gaze naturale şi să îşi reducă astfel dependenţa de electricitate, în special în Dalmatia, declară autorităţile.

По думите му Букурещ е изправен пред"намеса в политическата зона, намеса в малцинствата и икономическа война", която включва опозиция за изграждане на тръба, която ще намали зависимостта от руски газ.
El a mai precizat că ţara noastră se confruntă cu„interferenţe în zona politică, interferenţe cu minorităţile şi război economic”, care include opoziţia de a construi un gazoduct care ar reduce dependenţa de gazul rusesc.

Изобщо не е очевидно обаче, че с допълнителния собствен ресурс, който ще намали зависимостта от брутния национален доход, можем да очакваме революция във възможностите на Съюза да финансира растежа и структурните промени.
Nu putem fi siguri că, în condiţiile unei resurse proprii suplimentare, care ar reduce dependenţa faţă de VNB, ne putem aştepta la o revoluţionare a capacităţilor UE de a finanţa creşterea şi modificările structurale.

Мисля, че ако можем да увеличим предлагането вътре в Европа, това автоматично ще свали световните цени и, разбира се, ще намали зависимостта ни от недемократични режими за снабдяването ни с енергия.
Cred că dacă am putea crește oferta în interiorul Europei, această măsură ar reduce automat prețurile globale și ne-ar face, desigur, mai puțin dependenți de regimurile nedemocratice în ceea ce privește oferta noastră.

Министърът на енергетиката и природните ресурси Хилми Гюлер каза в понеделник(24 март), че централата ще покрива най-малко 20% от нуждите на страната от електроенергия и ще намали зависимостта от природния газ.
Ministrul energiei şi resurselor naturale, Hilmi Guler, a declarat luni(24 martie) că centrala va acoperi cel puţin 20% din necesarul de energie electrică al ţării şi va reduce dependenţa de gazele naturale importate.

ЕС ще ускори прехода към енергия от възобновяеми източници, ще увеличи енергийната ефективност, ще намали зависимостта от външни източници, ще диверсифицира доставките си и ще инвестира в начини за осигуряване на мобилност в бъдеще.
UE va accelera tranziția către surse de energie regenerabile, va spori eficiența energetică, va reduce dependența de surse externe, își va diversifica furnizorii și va investi în soluții de mobilitate ale viitorului.

Освен очакваните ползи за околната среда, според оценката на ЕК, целта от 30% също така ще създаде 400 000 нови работни места, ще увеличи европейската икономическа продукция и ще намали зависимостта на континента от вноса на газ с 12%.
În afară de orice beneficii pentru mediu, Comisia spune că un obiectiv de 30% va crea 400.000 de locuri de muncă, va crește producția economică a UE cu 70 de miliarde de euro și va reduce dependența continentului de importurile de gaze cu 12%.

Освен очакваните ползи за околната среда, според оценката на ЕК, целта от 30 процента също така ще създаде 400 000 нови работни места, ще увеличи европейската икономическа продукция със 70 милиарда евро и ще намали зависимостта на континента от вноса на газ с 12 процента.
În afară de orice beneficii pentru mediu, Comisia spune că un obiectiv de 30% va crea 400.000 de locuri de muncă, va crește producția economică a UE cu 70 de miliarde de euro și va reduce dependența continentului de importurile de gaze cu 12%.

Освен екологичните ползи от заложената нова цел, според Еврокомисията, амбицията за 35% дял на ВЕИ ще създаде 400 000 нови работни места, ще увеличи икономическото производство на ЕС с около 70 милиарда евро и ще намали зависимостта на континента от вноса на газ с 12 процента.
În afară de orice beneficii pentru mediu, Comisia spune că un obiectiv de 30% va crea 400.000 de locuri de muncă, va crește producția economică a UE cu 70 de miliarde de euro și va reduce dependența continentului de importurile de gaze cu 12%.

Насърчаването на увеличена употреба на рециклирани хранителни елементи ще подпомогне допълнително развитието на кръговата икономика и ще позволи по-ефективно общо ползване на ресурсите от хранителни елементи, като същевременно ще намали зависимостта на Съюза от хранителни елементи от трети държави.
Promovarea utilizării sporite a nutrienților reciclați ar contribui și mai mult la economia circulară și ar permite o utilizare globală a nutrienților mai eficientă din punctul de vedere al resurselor, reducând, în același timp, dependența UE față de nutrienții din țări terțe.

Насърчаването на увеличена употреба на рециклирани хранителни елементи ще подпомогне допълнително развитието на кръговата икономика и ще позволи по-ефективно общо ползване на ресурсите от хранителни елементи, като същевременно ще намали зависимостта на Съюза от хранителни елементи от трети държави.
Promovarea utilizării sporite a nutrienților reciclați ar ajuta și mai mult dezvoltarea economiei circulare și ar permite o folosire generală a nutrienților mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, scăzând, în același timp, dependența Uniunii față de nutrienți din țări terțe.

Насърчаването на увеличена употреба на рециклирани хранителни елементи ще подпомогне допълнително развитието на кръговата икономика и ще позволи по-ефективно общо ползване на ресурсите от хранителни елементи, като същевременно ще намали зависимостта на Съюза от хранителни елементи от трети държави.
Promovarea utilizării pe o scară mai largă a nutrienților reciclați ar oferi un ajutor suplimentar dezvoltării economiei circulare și ar permite o utilizare generală a nutrienților mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, diminuând, în același timp, dependența Uniunii față de nutrienți din țări terțe.

Няколко от нейните постановления са в полза на използването на алтернативни енергийни источници които ще намалят зависимостта ни от нефтените продукти.
Mai multe dintre hotărârile sale Au favorizat utilizarea unor măsuri alternative de energie, Care s-ar reduce dependența de petrol internațional.

Чрез нашите продукти ние искаме да популяризираме начина на използване на алтернативни източници, които ще намалят зависимостта от изкопаеми горива за енергия.
Prin produsele noastre dorim să promovăm un stil de viață prin utilizarea surselor alternative care vor reduce dependența de combustibilii fosili pentru energie.