Сe înseamnă ЯСНА ПОЛИТИЧЕСКА în Română - Română Traducere

• politică clară
• politic clar

Exemple de utilizare a Ясна политическа în Bulgară și traducerile lor în Română

С ясна политическа цел.
Și cu obiective clar politice.

Дали обаче имаше ясна политическа визия?
A avut o viziune politică clară.

С ясна политическа цел.
Si cu obiective clar politice.

Дали обаче имаше ясна политическа визия?
Aveţi totuşi un punct de vedere politic clar definit?

То се нуждае от ясна политическа визия за своето развитие.
Este nevoie de o decizie politică clară faţă de vectorul nostru de dezvoltare.

Това е ясна политическа воля, това е разбиране, което най-вече за хората представлява сигнал.
Acesta este un testament politic clar; există o lumină care, în special pentru oameni, constituie un semnal.

Както личи от името й, тя няма ясна политическа физиономия, а зависи от харизмата на лидера си.
Cum se vede și din numele partidului, nu are o fizionomie politică clară, ci depinde de carisma liderului său.

В днешната си реч за състоянието на Съюза очертавам ясна политическа визия за неговото бъдеще.
În discursul meu de astăzi privind starea Uniunii, prezint o viziune politică clară privind viitorul Uniunii noastre.

За целта обаче се изисква ясна политическа воля за промяна, каквато през последните 20 години липсва.
Pentru această schimbare, este însă necesară o voinţă politică clară, ceea ce în ultimii 30 de ani lipseşte.

Няма ясна политическа стратегия и аз не знам какво именно трябва да бъде постигнато с цената на живота на нашите войници.
Nu există o strategie politică clară şi nu ştiu care este cauza pentru care mor soldaţii noştri.

Хърватските политици търсят ясна политическа визия, а в някои случаи се обръщат към политиката от миналото.
Politicienii croaţi caută o viziune politică clară, în unele cazuri căzând înapoi în politicile de identitate din trecut.

Че«санкциите на САЩ, които са били въведени или подготвени от април 2018 година, вече не обозначават ясна политическа цел».
Sancțiunile Statelor Unite care au fost introduse sau pregătite începînd cu aprilie 2018, nu mai indică un scop politic clar.

Председателството счита, че срещата на върха трябва да си постави тази ясна политическа цел, да лансира нова система за управление на световните продоволствени доставки, в която водеща роля да има подновеният и укрепен CFS.
Preşedinţia crede că summitul ar trebui să aibă acest obiectiv politic clar, să lanseze un nou sistem de gestionare pentru siguranţa alimentară mondială, în care un Comitet pentru siguranţa alimentară la nivel mondial revitalizat şi mai puternic să-şi asume un rol central.

Аз гласувах за бюджет 2011, защото ние имаме задължение като членове на Европейския парламент да дадем на Европа ясна политическа посока.
Am votat pentru bugetul pentru anul 2011, deoarece nouă, deputaților în Parlamentul European, ne revine sarcina de a-i oferi Europei o direcție politică clară.

В светлината на гореизложеното, председателството счита, че срещата на върха трябва да си постави ясна политическа цел и да лансира нова система на управление за световната продоволствена сигурност, като подновеният и укрепен CFS поеме водеща роля.
Ţinând seama de toate acestea, Preşedinţia crede că summitul ar trebui să aibă un obiectiv politic clar şi să lanseze un nou sistem de gestionare pentru siguranţa alimentară la nivel mondial, cu un Comitet pentru siguranţa alimentară mondială revitalizat şi mai puternic care să îşi asume un rol central.

Необходимостта от максимално увеличаване на добавената стойност посредством явна връзка между бюджета и ясна политическа стратегия- стратегията„Европа 2020“;
Necesitatea maximizării valorii adăugate printr-o legătură explicită între buget și o strategie politică clară, strategia noastră Europa 2020;

Условието остава същото, няма нищо ново в отношенията между ЕС и Сърбия и от сръбските власти се очаква да"демонстрират ясна политическа решителност и да предприемат ефективни мерки за арестуването на останалите заподозрени във военни престъпления", съобщи осведомителната агенция"Бета", цитирайки източници на ЕК.
Condiţia a rămas aceeaşi, nu a apărut nimic nou în relaţiile dintre UE şi Serbia, iar autorităţile sârbe trebuie"să demonstreze o voinţă politică clară şi să ia măsuri eficiente pentru arestarea restului de suspecţi de crime de război", au declarat surse din cadrul CE citate de agenţia de ştiri Beta.

Дава се приоритет на трансрегионалното сътрудничество, включващо две или повече трети държави, които са доказали ясна политическа воля за решаване на възникващите проблеми.
Se acordă prioritate cooperării transregionale care implică două sau mai multe țări terțe care au demonstrat o voință politică clară de a rezolva problemele care apar.

Като има предвид, че Парламентът трябва да играе цялостна роля в определянето на ясна политическа рамка, която да зададе общи цели на европейско равнище и да гарантира задълбочен демократичен дебат относно стратегическите въпроси, които оказват въздействие върху всекидневието на всички граждани, когато става въпрос за използването на природните ресурси, качеството на храната ни, здравето и прехода към напълно устойчиви селскостопански практики;
Întrucât Parlamentul trebuie să joace un rol amplu în stabilirea unui cadru de politici clar, pentru a fixa obiective comune la nivel european și pentru a asigura dezbateri democratice ample cu privire la aspectele strategice care au impact asupra vieții de zi cu zi a tuturor cetățenilor în ceea ce privește utilizarea resurselor naturale, calitatea alimentelor noastre, sănătatea și trecerea la practici agricole complet sustenabile;

В такива случаи отговорността за вземането на окончателно решение пада върху Комисията, като я задължава да вземе решение без ясна политическа подкрепа от държавите членки.
În aceste situații, responsabilitatea de a lua o decizie finală revine Comisiei, care este obligată să adopte decizia respectivă fără o susținere politică clară din partea statelor membre.

Като има предвид, че за мнозинството от заинтересованите страни могат да бъдат определени три основни пречки за пълното прилагане на законодателството: липсата на ясна политическа подкрепа и ръководство, бавният темп на регулаторните процеси и неадекватността на пазарния надзор в държавите членки;
Întrucât se pot identifica trei obstacole majore în calea punerii integrale în aplicare a legislației pentru majoritatea părților interesate: lipsa unui sprijin și a unei direcții politice clare, ritmul lent al proceselor de reglementare și supravegherea insuficientă a pieței în statele membre;

То съдържа ясно политическо послание.
Această rezoluție transmite un mesaj politic clar.

По време на юнския Европейски съвет беше постигнат ясен политически консенсус относно кандидатурата на Жозе Мануел Барозу за председател на следващата Комисия.
La reuniunea Consiliului European din iunie s-a ajuns la un consens politic clar asupra candidatului la funcţia de preşedinte al următoarei Comisii, în persoana lui José Manuel Barroso.

Трябва да изпратим ясно политическо послание, че за тях е налице възможността да бъдат включени в процеса.
Trebuie să transmitem un semnal politic clar că vor avea oportunitatea de a fi incluşi.

Съгласни сме, че спешно се нуждаем от ясно политическо изявление за това как по-успешно да регулираме пазарите в бъдеще.
Suntem de acord că avem nevoie urgentă de o declarație politică clară privind modul în care putem reglementa mai bine piețele pe viitor.

За това са ни необходими ясни политически линии, съгласувани икономически политики и стабилни социални критерии.
În acest scop, avem nevoie de linii politice clare, de politici economice coerente și de criterii sociale stabile.

За тези случаи ние разполагаме с инструменти и сме поели ясен политически ангажимент да направим повече.
Pentru asemenea cazuri, avem instrumente și un angajament politic clar pentru a face mai mult.

Счита, че са необходими ясни политически сигнали от нашите американски партньори, за да се докаже, че САЩ прави разграничение между съюзници и противници;
Consideră că este nevoie de semnale politice clare de la partenerii noștri americani pentru a demonstra că SUA face diferența între aliați și adversari;

Макар да участваме само в процедура на консултация, трябва да излъчим ясно политическо послание от Европейския парламент в днешното време на икономическа несигурност.
Deşi suntem implicaţi doar într-o procedură de consultare, trebuie să transmitem un mesaj politic clar din partea Parlamentului European în acest timp de nesiguranţă economică.

При все това подчертава необходимостта ЕС да извлича ясни политически заключения, когато тези диалози по правата на човека не водят до положителни резултати;
Subliniază, însă, că este necesar ca UE să tragă concluzii politice clare atunci când aceste dialoguri privind drepturile omului nu conduc la rezultate pozitive;

Cum se folosește „ясна политическа” într -o propoziție

Опитът на мнозинството на прокарва в парламента лобистки закони е следствие от липсата на ясна политическа визия и изпълнение на политиките от правителството

ПГ на ДПС на последно място биха изразили съображения против Иван Иванов, това е човек безспорно с ясна политическа идентификация, обяви Лютви Местан

… научни и псевдонаучни експерименти, разиграване на драми, премълчаване, или изопачаване на факти, използване на сценарий, който има предварително мнение, и ясна политическа цел.

Да се надяваме също, че управляващата партия ГЕРБ ще изработи ясна политическа позиция и ще генерира съответна проевропейска политика в сферата на културното ни наследство.

Един от лидерите на Реформаторския блок - Радан Кънев, обяви, че би приел оферта на ГЕРБ да оглави кабинета, ако получи ясна политическа подкрепа от своите.

Виждаме, че натрупаното изоставане е доста – то е най-вече в периода 2017-2018, в който липсва ясна политическа визия и воля, че това трябва да се случи.

Ключов фактор ще е „предвидимата и ясна политическа и нормативна рамка, която да стимулира всички действащи лица да инвестират в Гигасвета и да експериментират с нови бизнес модели, допълват анализаторите.

Що се отнася до призива Ви България като председател на Съвета на ЕС да заеме ясна политическа позиция по тези въпроси, моля да се обърнете към премиера г-н Бойко Борисов.

България ще има правителство с ясна политическа отговорност, а страната няма да се отклони от евроатлантическия си курс. Лошата новина е, че новите управляващи ще продължат да бягат от така необходимите реформи.