Сe înseamnă ACCORDANCE WITH THE SUBSIDIARITY PRINCIPLE în Română - Română Traducere

• conformitate cu principiul subsidiarităţii
• conformitate cu principiul subsidiarității

Exemple de utilizare a Accordance with the subsidiarity principle în Engleză și traducerile lor în Română

These issues, in accordance with the subsidiarity principle, are governed by domestic, and especially local, legislation.
Aceste probleme, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, sunt guvernate de legislaţia internă şi, mai ales, locală.

The foundation stresses that councils at national and European level should act in accordance with the subsidiarity principle.
Aceasta subliniază că consiliile înfiinţate la nivel naţional şi european ar trebui să acţioneze în conformitate cu principiul subsidiarităţii.

Is this type of action definitely in accordance with the subsidiarity principle which operates in the European Union?
Este acest tip de acţiune pe deplin în conformitate cu principiul subsidiarităţii care operează în Uniunea Europeană?

The foundation stresses that councils at national and European level should act in accordance with the subsidiarity principle.
Aceasta subliniază necesitatea funcţionării consiliilor înfiinţate la nivel naţional şi european în conformitate cu principiul subsidiarităţii.

In accordance with the subsidiarity principle where abuse is detected national authorities should take enforcement action.
În conformitate cu principiul subsidiarității, atunci când se detectează un abuz, autoritățile naționale trebuie să ia măsuri de execuție.

Competence for matters related to forest policy lies primarily with the Member States, in accordance with the subsidiarity principle.
Competenţa în chestiuni legate de politica forestieră revine în primul rând statelor membre, în conformitate cu principiul subsidiarităţii.

I have given a clear signal that, in accordance with the subsidiarity principle, the only legislators on such sensitive matters are each of the 27 Member States.
Am dat un semnal clar că, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, singurii legiuitori asupra unor aspecte atât de sensibile sunt fiecare dintre cele 27 de state membre.

The objective of the initiative could therefore be better achieved by action at EU level, in accordance with the subsidiarity principle.
Așadar, obiectivul acestei inițiative poate fi realizat mai bine printr-o acțiune la nivelul Uniunii, în conformitate cu principiul subsidiarității.

The EESC recommends, in accordance with the subsidiarity principle and Article 86(2) of the Treaty, that each Member State provide its own definition of hospital and non-hospital care.
CESE recomandă, în conformitate cu principiul subsidiarităţii şi cu articolul 86 alineatul 2 din Tratat, ca fiecare stat membru să definească ce înţelege prin aceste două tipuri de asistenţă.

The organisation of social policy also remains primarily the competence of the Member States, in accordance with the subsidiarity principle.
Şi structurarea politicii sociale este, conform principiului subsidiarităţii, în continuare de competenţa principală a statelor membre.

In accordance with the subsidiarity principle, the Commission recalls that the EU can act only if and in so far as certain objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States, and can be better achieved at Union level.
În conformitate cu principiul subsidiarității, Comisia reamintește că UE poate acționa numai dacă și în măsura în care anumite obiective nu pot fi atinse în mod satisfăcător de către statele membre și pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii.

The Community is therefore entitled to take measures in accordance with the subsidiarity principle laid down in Article 5 of the Treaty.
Prin urmare, Comunitatea are dreptul să adopte măsuri în conformitate cu principiul subsidiarităţii stabilit la articolul 5 din tratat.

By contrast there are no limits on aid for script writing or film project development, or for difficult audio-visual works, as defined by each Member State in accordance with the subsidiarity principle.
Dimpotrivă, nu există limite privind ajutorul destinat scrierii de scenarii sau dezvoltării proiectului cinematografic ori operelor audiovizuale greu de realizat, astfel cum sunt definite de fiecare stat membru în conformitate cu principiul subsidiarității.

The conditions for territorial cooperation should be created in accordance with the subsidiarity principle enshrined in Article 5 of the Treaty.
Este necesară crearea unor condiţii de cooperare teritorială, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, prevăzut la articolul 5 din tratat.

However, many measures to be funded under this proposal will allow Member States to tackle the specific situations of their wine producing regions in accordance with the subsidiarity principle.
Cu toate acestea, o mare parte dintre măsurile care urmează să fie finanţate în temeiul prezentei propuneri vor permite statelor membre să facă faţă situaţiilor specifice din propriile regiuni vitivinicole în conformitate cu principiul subsidiarităţii.

While the Commission is proposing that a supplementary list be issued, the EESC recommends- in accordance with the subsidiarity principle and Article 86(2) of the Treaty- that the Member States should be responsible, except in the case of manifest abuse, for providing their own definition of hospital care.
În timp ce Comisia propune elaborarea unei liste complementare, CESE recomandă, în conformitate cu principiul subsidiarităţii şi cu articolul 86.2 din Tratat, ca statele membre să dispună, fără a abuza, de dreptul de a defini în mod propriu asistenţa medicală spitalicească.

(11) In view of the highly integrated nature of the civil aviation sector and the conditions of competition prevailing in it, the objectives of this Directive to protect workers' health and safety cannot be sufficiently achieved by the Member States and Community action is therefore required in accordance with the subsidiarity principle laid down in Article 5 of the Treaty.
(11) Având în vedere gradul înalt de integrare a sectorului aviaţiei civile şi condiţiile concurenţiale din acest sector, obiectivele prezentei directive, care au ca scop protejarea sănătăţii şi securităţii lucrătorilor, nu pot fi realizate în mod suficient de către statele membre, astfel că se impune o acţiune la nivel comunitar, în conformitate cu principiul subsidiarităţii prevăzut în art.

It should be pointed out that, in accordance with the subsidiarity principle, forest strategy should continue to be primarily a matter for the Member States, but the European Union should take action to support, coordinate and supplement forestry policy initiatives by the Member States, taking into account differing regional conditions.
Trebuie subliniat că, în conformitate cu principiul subsidiarității, strategia forestieră ar trebui să fie în continuare, în principal, o competență a statelor membre, dar că Uniunea Europeană ar trebui să ia măsuri pentru sprijinirea, coordonarea și suplimentarea inițiativelor statelor membre în domeniul politicii forestiere, având în vedere condițiile regionale diferite.

Moreover, while EU regulations contribute to ensuring that the environmental impacts of infrastructure development and spatial planning at EU level are minimised, further benefits could be reaped from better coordination, in accordance with the subsidiarity principle, with the development of and investment in‘green infrastructure'14 in the 83% of EU territory falling outside the Natura 2000 network.
Mai mult, în vreme ce regulamentele UE contribuie la garantarea minimalizării efectelor pe care dezvoltarea infrastructurii și planificarea spațiului la nivelul UE le au asupra mediului, îmbunătățirea coordonării ar putea aduce beneficii suplimentare, în conformitate cu principiul subsidiarității, prin dezvoltarea„infrastructurii verzi”14 și investițiile aferente pe teritoriul UE aflat în afara rețelei Natura 2000, reprezentând 83% din suprafața Uniunii.

If, in accordance with the subsidiarity principle, it is left up to the individual Member States to develop their own labelling schemes for protecting animals' welfare, dependent on production conditions and consumer interests, these would rapidly turn into a one-sided promotion of national products, and any form of mandatory national labelling would be incompatible with the internal market and EU competition rules.
În cazul în care, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, se lasă la latitudinea fiecărui stat membru posibilitatea de dezvoltare a propriilor sisteme de etichetare în materie de bunăstare a animalelor, în funcţie de condiţiile de producţie şi de interesele consumatorilor, acest lucru ar putea degenera uşor într- o favorizare unilaterală a produselor naţionale, iar orice formă de etichetare naţională obligatorie ar deveni incompatibilă cu piaţa internă şi cu reglementările comunitare privind concurenţa.

Since the objectives, namely the introduction of a special admission procedure and the adoption of conditions on entry and residence for the purpose of seasonal employment by third-country nationals, cannot be sufficiently achieved by Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the subsidiarity principle as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Întrucât obiectivele, în special cele de introducere a unei proceduri speciale de admisie și de adoptare a condițiilor de intrare și de ședere în scopul ocupării unui loc de muncă sezonier de către resortisanții țărilor terțe nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre și, prin urmare, pot fi îndeplinite mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

(9) Whereas when setting such thresholds or criteria or examining projects on a case-by-case basis for the purpose of determining which projects should be subject to assessment on the basis of their significant environmental effects, Member States should take account of the relevant selection criteria set out in this Directive; whereas, in accordance with the subsidiarity principle, the Member States are in the best position to apply these criteria in specific instances;
(9) întrucât, atunci când fixează aceste praguri sau criterii sau analizează proiectele de la caz la caz, cu scopul de a determina proiectele care trebuie supuse evaluării în funcţie de importanţa efectelor lor asupra mediului, statele membre trebuie să ţină seama de criteriile de selecţie relevante stabilite în prezenta directivă; întrucât, în conformitate cu principiul de subsidiaritate, statele membre sunt cele mai în măsură să aplice aceste criterii în situaţii concrete;

(16) Since the purpose of this Decision- namely, to lay down the detailed rules under which the Member States, the Council, the Commission, the European Union agencies and international organisations can access the PRS- cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, by reason of the scale of the proposed action, be better achieved at European Union level, the EU may adopt measures in accordance with the subsidiarity principle enshrined in Article 5 of the Treaty on European Union.
(16) Deoarece obiectivul prezentei decizii, și anume definirea modalităților prin care statele, Consiliul, Comisia, agențiile Uniunii și organizațiile internaționale pot avea acces la PRS, nu poate fi realizat în mod suficient de către statele membre și, datorită dimensiunii acțiunii, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate lua măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității menționat la articolul 5 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

In accordance with the principle of subsidiarity individual Member States should always be looking for better solutions.
Conform principiului subsidiarităţii, statele membre trebuie să caute întotdeauna soluţii mai bune.

The EESC stresses that, in accordance with the principle of subsidiarity, labour market policies are the preserve of the Member States.
CESE insistă asupra faptului că politicile privind piaţa forţei de muncă ţin de competenţa statelor membre, în conformitate cu principiul subsidiarităţii.

Recognises that the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity, have the right to choose different schemes for water delivery;
Recunoaște că, în conformitate cu principiul subsidiarității, statele membre au dreptul de a alege diferite sisteme de furnizare a apei;