What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE SUBSIDIARITY PRINCIPLE " in Dutch?

• overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel
• overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel

Examples of using Accordance with the subsidiarity principle in English and their translations into Dutch

The Council noted that appropriate solutions may take a variety of forms, in accordance with the subsidiarity principle.
De Raad heeft opgemerkt dat passende oplossingen verschillende vormen kunnen aannemen, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

Is this type of action definitely in accordance with the subsidiarity principle which operates in the European Union?
Is zij er zeker van dat een dergelijk optreden in overeenstemming is met het subsidiariteitsbeginsel dat in de Europese Unie van kracht is?

Competence for matters related to forest policy lies primarily with the Member States, in accordance with the subsidiarity principle.
Het zijn de lidstaten die op grond van het subsidiariteitsbeginsel in de eerste plaats bevoegd zijn voor bosaangelegenheden.

In accordance with the subsidiarity principle, the new regulation gives Member States more freedom to organise how the data are collected;
In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel laat de nieuwe regeling de lidstaten meer vrijheid bij de organisatie van de verzameling van de gegevens;

Mrs Sirkeinen asked point 3.3.1 to be clarified by emphasizing that the opinion is in accordance with the subsidiarity principle.
Mevrouw SIRKEINEN verzoekt in paragraaf 3.3.1 te verduidelijken dat het advies in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel is.

In accordance with the subsidiarity principle it must also be left in future to Member States
Het subsidiariteitsbeginsel bepaalt dat het ook in de toekomst aan de lidstaten en de regio's moet worden overgelaten

The Community is therefore entitled to take measures in accordance with the subsidiarity principle laid down in Article 5 of the Treaty.
De Gemeenschap kan daarom maatregelen nemen overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel.

Concerning Amendment No 44, it is important to leave freedom to Member States on how to organise the collection, in accordance with the subsidiarity principle.
Wat amendement 44 betreft moeten we de lidstaten in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel de vrijheid laten hun eigen inzameling te organiseren.

The directive is intended to establish a frame of reference which, in accordance with the subsidiarity principle, leaves the detailed implementation to the Member States.
De bedoeling van deze richtlijn is om een referentiekader vast te leggen. In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel zijn de lidstaten zelf verantwoordelijk voor de specifieke tenuitvoerlegging.

taken of regional or other factors specific to the various species, in accordance with the subsidiarity principle.
specifieke eigenschappen van de verschillende soorten rekening kan worden gehouden, hetgeen in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel is.

The conditions for territorial cooperation should be created in accordance with the subsidiarity principle enshrined in Article 5 of the Treaty.
De voorwaarden voor territoriale samenwerking moeten worden gerealiseerd overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag omschreven subsidiariteitsbeginsel.

ensure that the Structural Funds are used in accordance with the subsidiarity principle.
voor plaatselijke ontwikkeling en tot verwezenlijking van de structuurfondsen in de geest van het subsidiariteitsprincipe.

I voted against Mr Mennea' s report because I am quite adamant that, in accordance with the subsidiarity principle, sport is not a matter for the European Parliament.
Ik heb tegen het verslag-Mennea gestemd omdat ik er ten stelligste van overtuigd ben dat de sport, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, niet in het Europees Parlement thuishoort.

At its meeting on 5 March 2003, the Commission agreed that it should be up to the Member States to develop and implement management measures concerning co-existence, in accordance with the subsidiarity principle.
Op haar vergadering van 5 maart 2003 is de Commissie overeengekomen dat het- in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel- de lidstaten zijn die beheersmaatregelen inzake coëxistentie moeten ontwikkelen en ten uitvoer leggen.

Parliament should occasionally be reminded to'hold its horses': in accordance with the subsidiarity principle, taxation should remain a national matter.
Af en toe zou het Parlement moeten worden toegeroepen:" hold your horses": de belastingstelsels moeten namelijk op grond van het subsidiariteitsbeginsel binnen de bevoegdheid van de nationale overheden blijven.

The Office must rationalise the use of available resources to focus operational activity on the most significant cases justifying Community intervention in accordance with the subsidiarity principle.
Het Bureau dient het gebruik van de beschikbare middelen te rationaliseren om de operationele activiteiten weer te richten op de belangrijkste zaken waarin interventie van het communautaire niveau overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel gerechtvaardigd is.

must be developed in accordance with the subsidiarity principle, in order to incorporate and complement existing local projects, providing them with added input
het ALTENER II-programma moet volgens het subsidiariteitsbeginsel worden uitgebouwd, in aanvulling op de reeds bestaande lokale projecten,

The objective of the initiative could therefore be better achieved by action at EU level, in accordance with the subsidiarity principle.
De doelstelling van het initiatief zou derhalve, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, beter kunnen worden bereikt door maatregelen op het niveau van de Unie.

In accordance with the subsidiarity principle, the Commission recalls that the EU can act only if
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel brengt de Commissie in herinnering dat de EU slechts optreedt

An indicative list of practical arrangements is included in the proposal leaving it up to the Member States, in accordance with the subsidiarity principle, to determine them.
Een indicatieve lijst van praktische regelingen is in het voorstel opgenomen waarbij het in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel aan de lidstaten wordt overgelaten om deze vast te stellen.

account should be taken of the fact that, in accordance with the subsidiarity principle, public regional and local passenger transport
mee worden gehouden dat het openbare stads- en streekvervoer overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel in de eerste plaats een zaak van de lokale

be desirable from a local or national perspective; this, however, indicates the need for other levels of administration to take complementary measures, in accordance with the subsidiarity principle.
nationaal perspectief wenselijk wordt geacht, maar dit houdt in dat er overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel op andere bestuursniveaus aanvullende maatregelen moeten worden genomen.

Pointing out that action should be taken at the most appropriate level, in accordance with the subsidiarity principle, the Commission stresses the fundamental role of the..
De Commis sie wijst erop dat de maatregelen op het meest passende niveau overeenkomstig het subsidia riteitsbeginsel moeten worden genomen en wijst met klem op de essentiële rol van de lidstaten bij de bevordering van duurzame energie en de.

If the protection of these traditions in accordance with the subsidiarity principle is impossible in the Community because of the preference given to industry
Als de bescherming daarvan overeenkomstig het subsidiariteitsprincipe in de EU onmogelijk is wegens de overheersende positie van de economie,

spatial planning at EU level are minimised, further benefits could be reaped from better coordination, in accordance with the subsidiarity principle, with the development of and investment in‘green infrastructure'14 in the 83% of EU territory falling outside the Natura 2000 network.
de nadelige milieueffecten van infrastructuurwerken en ruimtelijke ordening op EU-niveau zoveel mogelijk worden beperkt, maar een betere coördinatie(in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel) met de ontwikkeling van en investeringen in een‘groene infrastructuur'14 in de 83% van het EU-gebied dat buiten het Natura-2000-netwerk valt, kan zeker extra voordelen opleveren.

It should be pointed out that, in accordance with the subsidiarity principle, forest strategy should continue to be primarily a matter for the Member States,
Er zij op gewezen dat de strategie voor het bosbeheer, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, in de eerste plaats een aangelegenheid van de lidstaten moet blijven, maar de Europese Unie

When the eLearning Action Plan is being implemented at the national level, Member States must, in accordance with the subsidiarity principle and the distribution of powers, seek to work in partnership with local
Bij de omzetting van het eLearning-actieplan in de lidstaten dient conform het subsidiariteitsbeginsel en de verdeling van bevoegdheden gestreefd te worden naar een partnerschap met de lokale

Secondly, in accordance with the subsidiarity principle and the new economic climate, the report recognizes the role of national governments in key sectors such as telecommunications,
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en de veranderingen op economisch vlak wordt in de tweede plaats het belang erkend van de rol van de nationale regeringen in sleutelsectoren

the strategy, in accordance with the subsidiarity principle, assumed that local and national authorities are best placed to find and implement solutions most appropriate to the local circumstances.
nationale autoriteiten, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

and second, in accordance with the subsidiarity principle, by adopting measures designed to eliminate any persistent impediments to enjoyment of the full benefits of the new economic
en anderzijds door, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, de nodige initiatieven te nemen ter opheffing van de nog bestaande hindernissen, die belemmeren dat het nieuwe economische