What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE SUBSIDIARITY PRINCIPLE " in Swedish?

• enlighet med subsidiaritetsprincipen
• överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen
• enlighet med närhetsprincipen

Examples of using Accordance with the subsidiarity principle in English and their translations into Swedish

Is this type of action definitely in accordance with the subsidiarity principle which operates in the European Union?
Är denna typ av åtgärd fullständigt i enlighet med subsidiaritetsprincipen vilken gäller i EU?

The Council noted that appropriate solutions may take a variety of forms, in accordance with the subsidiarity principle.
Rådet noterade att lämpliga lösningar kan ha många olika utformningar, i enlighet med subsidiaritetsprincipen.

In accordance with the subsidiarity principle, the Community level is the lowest possible level for these decisions.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen är gemenskapsnivån den lägsta nivå där dessa beslut kan träffas.

The responsibility for such initiatives rests, in accordance with the subsidiarity principle, mainly with the Member States.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen ligger ansvaret för sådana initiativ främst hos medlemsstaterna.

In accordance with the subsidiarity principle where abuse is detected national authorities should take enforcement action.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen ska de nationella myndigheterna vidta verkställighetsåtgärder när marknadsmissbruk upptäcks.

European level should act in accordance with the subsidiarity principle.
europeisk nivå bör agera i överens stämmelse med subsidiaritetsprincipen.

In accordance with the subsidiarity principle, the Commission con centrated on necessary and efficient action at European level.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen har kommissionen koncentrerat sig på åtgärder som är nödvändiga och effektiva på europeisk nivå.

This also emphasises the need for general provisions governing hunting to be decided upon in accordance with the subsidiarity principle.
Detta understryker ytterligare behovet av att jaktbestämmelser i allmänhet skall beslutas enligt subsidaritetsprincipen.

In accordance with the subsidiarity principle the details of implementing the provisions into national law are left to Member States.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen skall närmare bestämmelser om hur förordningen skall omsättas i nationell lag fastställas av medlemsstaterna.

The objective of the initiative could therefore be better achieved by action at EU level, in accordance with the subsidiarity principle.
Initiativets syfte skulle därför bättre kunna uppnås genom åtgärder på EU-nivå, i enlighet med subsidiaritetsprincipen.

In accordance with the subsidiarity principle, the new regulation gives Member States more freedom to organise how the data are collected;
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen ger de nya bestämmelserna medlemsstaterna större frihet att organisera insamlingen av uppgifter.

Parliament should occasionally be reminded to'hold its horses': in accordance with the subsidiarity principle, taxation should remain a national matter.
Europaparlamentet borde då och då minnas principen"hold your horses": beskattningen bör också i fortsättningen i enlighet med närhetsprincipen förbli en nationell angelägenhet.

We believe, in accordance with the subsidiarity principle, that growth is a supremely national issue that is not promoted by increased EU expenditure and taxes.
Vi anser, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, att tillväxt är en i högsta grad nationell fråga som inte hjälps upp av höjda EU-utgifter och skatter.

as defined by each Member State in accordance with the subsidiarity principle.
så som dessa definieras av varje medlemsstat i enlighet med subsidiaritetsprincipen.

In accordance with the subsidiarity principle, national forest programmes are a key means of implementing objectives of the EU forestry strategy.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen är de nationella skogsprogrammen det viktigaste medlet när det gäller att genomföra målsättningarna för EU: s skogbruksstrategi.

which will enable each Member State to manage migration flows at national level in accordance with the subsidiarity principle.
en gemensam rättslig ram, som gör det möjligt för varje medlemsstat att hantera migrationsflöden på nationell nivå, i enlighet med subsidiaritetsprincipen.

In accordance with the subsidiarity principle, the content of the support programme for the smaller Aegean islands(Chapter II, Article 5) is clarified.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen ska innehållet i stödprogrammet för de mindre öarna i Egeiska havet(kapitel II artikel 5) preciseras.

However, many measures to be funded under this proposal will allow Member States to tackle the specific situations of their wine producing regions in accordance with the subsidiarity principle.
Många av de åtgärder som finansieras enligt föreliggande förslag kommer emellertid att ge medlemsstaterna möjlighet att i enlighet med subsidiaritetsprincipen ta itu med specifika problem i deras vinodlingsområden.

It was decided that, in accordance with the subsidiarity principle, the latter is an issue that should be addressed at national level,
Det beslutades att den senare, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, är en fråga som bör tas upp på nationell nivå,

At its meeting on 5 March 2003, the Commission agreed that it should be up to the Member States to develop and implement management measures concerning co-existence, in accordance with the subsidiarity principle.
Vid sitt möte den 5 mars 2003 enades kommissionen om att det, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, bör vara upp till medlemsstaterna att utveckla och införa förvaltningsåtgärder för samexistens.

The Union and the Member States urgently need, in accordance with the subsidiarity principle, to find ways of combating poverty in general, and that of women in particular.
EU och medlemsstaterna måste snarast hitta sätt att i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen bekämpa fattigdom i allmänhet och fattigdom bland kvinnor i synnerhet.

undertaking to check and adapt legislation in force, in accordance with the subsidiarity principle, and to amend it accordingly.
med att se över en eventuell anpassning av den aktuella lagstiftningen, i enlighet med närhetsprincipen, och att förändra den.

The EESC is well aware that, in accordance with the subsidiarity principle, transport policy falls largely within the decision-making
Kommittén är klar över att trafikpolitiken enligt subsidiaritetsprincipen i stor utsträckning ligger inom medlemsstaternas ansvarsområde,

In accordance with the subsidiarity principle, the definition of these matters should be left to the Member States taking into account the specificity of their national legal systems.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör fastställandet av denna tillgång lämnas till medlemsstaterna med beaktande av särdragen hos de nationella rättssystemen.

The Commission cannot accept most of this amendment as, in accordance with the subsidiarity principle, it is up to the Member States
Kommissionen kan inte godta merparten av detta ändringsförslag eftersom fastställandet av de praktiska arrangemangen, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, tillhör medlemsstaternas

In accordance with the subsidiarity principle, Member States are responsible for incorporating biodiversity issues as appropriate into national forest programmes
I enlighet med subsidiaritetsprincipen bär medlemsstaterna ansvaret för att på ett lämpligt sätt integrera frågorna om biologisk mångfald i de nationella skogsbruksprogrammen

The Committee would once more point out that, in accordance with the subsidiarity principle, Member States must be free to decide what positive measures they take to implement the principle of equal treatment.
Dessutom erinrar kommittén än en gång om att det enligt subsidiaritetsprincipen fortfarande måste överlåtas till medlemsstaterna att bestämma vilka positiva åtgärder som skall vidtas för att genomföra principen om jämlik behandling.

Secondly, in accordance with the subsidiarity principle and the new economic climate, the report recognizes
I andra hand erkänner man, i enlighet med subsidiaritetsprincipen och nya ekonomiska tider,

The demand for better Community regulation that is simpler and more in accordance with the subsidiarity principle must cease to be,
Kravet på bättre gemenskapsregler, som är enklare och mer i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen måste upphöra

However, in accordance with the subsidiarity principle, this decision should be taken by the NRAs when it is absolutely necessary to provide the service by other means and it does not impact adversely on economic
I enlighet med subsidiaritets principen är detta emellertid ett beslut som skall fattas av de nationella tillsynsmyndigheterna i sådana fall där det är absolut nödvändigt att tillhandahålla tjänsterna på andra sätt