Сe înseamnă AMENDMENTS VOTED în Română - Română Traducere

• amendamentele votate

Exemple de utilizare a Amendments voted în Engleză și traducerile lor în Română

The main amendments voted on first reading refer to.
Principalele modificări votate în prima lectură vizează.

The Commission accepts all the amendments voted by the EP.
Comisia acceptă toate amendamentele votate de Parlamentul European.

On many issues the amendments voted by the EP deviate from the Council Position.
Amendamentele votate de PE se îndepărtează, cu privire la multe aspecte, de poziția Consiliului.

The Commission therefore accepts all the amendments voted by the Parliament.
Prin urmare, Comisia acceptă toate amendamentele votate de Parlament.

The amendments voted at the meeting of the Parliamentary Legal Committee on the Bill on Prosecution are a trick.
Amendamentele votate în cadrul şedinţei Comisiei parlamentare Juridice privind Proiectul legii cu privire la Procuratură au fost cusute cu aţă albă.

The Commission takes note of the amendments voted by Parliament that it will study in detail.
Comisia ia notă de amendamentele votate de Parlament, pe care le va studia în detaliu.

The position of the Council reflects the result of the examination of the Commission's proposal taking into account the amendments voted by the European Parliament.
Poziția Consiliului reflectă rezultatul examinării propunerii Comisiei și ține cont de amendamentele votate de Parlamentul European.

The Commission accepts all the amendments voted by the European Parliament, as they are in line with the overall purpose of the proposal.
Comisia acceptă toate amendamentele votate de Parlamentul European, deoarece sunt coerente cu scopul general al propunerii.

In addition, the Council adopted without discussion a directive on airport charges, approving all the amendments voted by the European Parliament at second reading.
De asemenea, Consiliul a adoptat, fără dezbateri, o directivă privind tarifele de aeroport, aprobând toate amendamentele votate de Parlamentul European la a doua lectură.

The Commission accepts all the amendments voted by the Parliament, which are the result of interinstitutional negotiations which allowed a second reading agreement.
Comisia acceptă toate amendamentele votate de Parlamentul European, care sunt rezultatul negocierilor interinstituționale care au permis un acord în a doua lectură.

I know that you secretly hope that my record of 900 amendments voted on in one hour will never be beaten!
Ştiu că, în secret, speraţi ca recordul meu de 900 de amendamente votate în decurs de o oră să nu fie doborât niciodată!

The amendments voted by the European Parliament have been discussed and agreed during the discussions between the two co-legislators, supported by the European Commission.
Amendamentele votate de către Parlamentul European au fost discutate și aprobate în timpul discuțiilor dintre cei doi colegislatori, cu sprijinul Comisiei Europene.

The Council adopted[2] a directive on airport charges, approving all amendments voted by the European Parliament at second reading(,).
Consiliul a adoptat[2] o directivă privind tarifele de aeroport, aprobând toate amendamentele votate de Parlamentul European la a doua lectură(,).

The Commission accepts all the amendments voted by The European Parliament in second reading according to the above described compromise text of the Council and the European Parliament.
Comisia acceptă toate amendamentele votate de Parlamentul European la a doua lectură pe baza textului de compromis menționat anterior, elaborat de către Consiliu și Parlamentul European.

The Commission accepted totally, in part or in principle 52 of the 87 amendments voted by the European Parliament in the first reading.
Comisia a acceptat în totalitate, parţial sau în principiu, 52 dintre cele 87 de modificări votate de către Parlamentul European la prima lectură.

If the Council cannot agree on all the amendments voted by the European Parliament, it would confirm its position by letter sent before the first trilogue foreseen during the conciliation period.
În cazul în care nu poate accepta toate amendamentele votate de Parlamentul European, Consiliul își va confirma poziția prin scrisoarea trimisă înaintea primului trilog prevăzut în perioada de conciliere.

Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal in line with the amendments voted by the European Parliament at its plenary session on 6 May 2009.
În temeiul articolului 250 alineatul(2) din Tratatul CE, Comisia își modifică propunerea în conformitate cu amendamentele votate de Parlamentul European în sesiunea plenară din 6 mai 2009.

The majority of the amendments voted in the respective committees of this House can be supported by the Commission to the extent that they reinforce procedural guarantees for both the migrants and the employers.
Majoritatea amendamentelor votate în comisiile corespunzătoare din acest Parlament pot fi susținute de către Comisie în măsura în care acestea consolidează garanțiile privind procedurile atât pentru migratori, cât și pentru angajatori.

Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission amends its proposal in line with the amendments voted by the European Parliament at its plenary session on 18 May 2010.
În temeiul articolului 293 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia își modifică propunerea în conformitate cu amendamentele votate de Parlamentul European în sesiunea plenară din 18 mai 2010.

But, this bill is absolutely unprepared, and after the amendments voted by the Committee on mass-media, proposed by the deputy Lebedinschi from the PSRM, practically the law application will be suspended.
Noi suntem pentru modificarea Codului Audiovizualului şi pentru a micşora numărul licenţelor de la cinci la două. Acest proiect însă este absolut nepregătit, iar după amendamentele votate de Comisia mass-media, propuse de deputatul Lebedinschi de la PSRM, practic aplicarea legii va fi suspendată.

On 5 November 2008 the Commission adopted, in accordance with Article 250 of the EC Treaty, its amended proposal1 incorporating in whole or in part many of the amendments voted by the European Parliament in its first reading on 24 September 2008.
La 5 noiembrie 2008, Comisia a adoptat, în temeiul articolului 250 din Tratatul CE, o propunere modificată1 care includea, în totalitate sau parțial, o mare parte dintre amendamentele votate de Parlamentul European în prima lectură în data de 24 septembrie 2008.

In this context, the present Opinion describes the Commission's position towards the amendments voted by the Parliament, and sets out concrete proposals with the aim of helping the Council and the Parliament to reach such a basis for agreement.
În acest context, prezentul aviz descrie poziția Comisiei cu privire la amendamentele votate de Parlamentul European și prezintă propuneri concrete în scopul de a ajuta Consiliul și Parlamentul să găsească o astfel de bază pentru un acord.

The Council adopted a regulation on the creation of a European rail network of international freight corridors, approving all amendments voted by the European Parliament at second reading.(docs PE-CONS 28/10+ 12695/10 ADD1 REV4).
Consiliul a adoptat un regulament de creare a unei reţele feroviare europene constituită din coridoare internaţionale de transport de marfă, aprobând toate amendamentele votate de Parlamentul European în a doua lectură.(documentele PE-CONS 28/10+ 12695/10 ADD1 REV4).

Firstly, none the amendments voted for by my committee unanimously- and I stress, unanimously- were taken into account, even though the common agricultural policy is one of the policies with the most acts adopted under the comitology procedure and is therefore one of the ones most affected by the adaptation of legislative acts under the Treaty of Lisbon.
În primul rând, niciunul dintre amendamentele votate în unanimitate de comisia meu- și subliniez, în unanimitate- nu au fost luate în considerare, deși politica agricolă comună este una dintre politicile cu cele mai multe acte adoptate prin procedura de comitologie și, prin urmare, este una dintre cele mai afectate de adaptarea actelor legislative în virtutea Tratatului de la Lisabona.

In adopting the regulation, the Council approved all amendments voted by the European Parliament following an agreement reached at first reading.
În adoptarea regulamentului, Consiliul a aprobat toate modificările votate de Parlamentul European în urma unui acord în primă lectură.

Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission accepts the amendments voted by the European Parliament in second reading according to the above described compromise text.
În conformitate cu articolul 293 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia acceptă amendamentele votate de Parlamentul European la a doua lectură, conform textului compromisului redat mai sus.

The Commission adopted its amended proposals incorporating in whole or in part many of the amendments voted by the European Parliament in its first reading on 24 September 2008, in accordance with Article 250 of the EC Treaty, on 5/6 November 20081.
La 5/6 noiembrie 20081, Comisia a adoptat propunerile modificate, incluzând integral sau parțial multe dintre amendamentele votate de Parlamentul European în prima lectură la 24 septembrie 2008, în conformitate cu articolul 250 din Tratatul CE.

Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission will not stand against the amendments voted by the Europan Parliament in second reading according to the above described compromise text.
În temeiul articolului 293 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia nu se va împotrivi amendamentelor votate de Parlamentul European la a doua lectură, conform textului compromisului descris mai sus.

As a consequence of the amendment voted by the Parliament in the first reading, once with the conventional unit increase, will major also the fine which we pay in report with the average wage.
Ca urmare a modificării votate de Parlament în prima lectură, odată cu creșterea unității convenționale se va majora și amenda pe care o achităm în raport cu salariul mediu pe economie.

The Commission sets out its opinion below on the single comprehensive amendment voted by the Parliament.
Comisia prezintă mai jos avizul său privind amendamentul global unic votat de Parlament.