Сe înseamnă AMENDMENTS TO THIS DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• modificări la prezenta directivă
• amendamentele la această directivă

Exemple de utilizare a Amendments to this directive în Engleză și traducerile lor în Română

( b) advise the commission, if necessary, on additions or amendments to this directive.
(b) să consilieze Comisia, dacă este necesar, asupra completărilor şi modificărilor la prezenta directivă.

Any amendments to this Directive, shall be made in accordance with the procedures laid down in Article 100a of the Treaty.
Eventualele modificări la prezenta directivă se efectuează în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 100a din Tratat.

(b) advise the Commission, if necessary, on additions or amendments to this Directive.
(b) să consilieze Comisia, dacă este necesar, asupra completărilor şi modificărilor aduse prezentei directive.

We also believe that the amendments to this directive need to be implemented as quickly as possible, in order to benefit the agricultural sector.
Credem, de asemenea, că amendamentele la această directivă trebuie aplicate cât mai curând posibil, în beneficiul sectorului agricol.

(b) to advise the Commission, if the need arises, on additions or amendments to this Directive.
La nevoie, de a face Comisiei propuneri privind completarea sau modificarea prezentei directive.

Amendments to this Directive which are necessary to establish coherence with the Community provisions referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Modificările acestei directive, care sunt necesare pentru stabilirea unei coerenţe cu dispoziţiile Comunităţii menţionate în alin. 1, sunt adoptate în conformitate cu procedura din art.

(b) to advise the Commission, if necessary, on additions or amendments to this Directive.
Să consilieze Comisiei, dacă este necesar, cu privire la completări sau modificări ale prezentei directive.

I am certain that approving the amendments to this directive has the potential to produce health and environmental benefits and will contribute to the objectives of the EU's resource efficiency agenda.
Sunt sigur că aprobarea amendamentelor la această directivă are potențialul de a aduce avantaje pentru sănătate și mediu și va contribui la obiectivele agendei UE privind eficiența resurselor.

The Commission may propose to the European Parliament and the Council any other amendments to this Directive.
Comisia poate propune Parlamentului European și Consiliului oricare alte modificări la prezenta directivă.

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the matters to in paragraph 1, it shall initiate the procedure laid down in Article 8 with a view to adopting those amendments..
Dacă Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă pentru a rezolva problemele de la alin. 1, ea iniţiază procedura stabilită în art.

On the basis of the report referred to in paragraph 2, the Commission may submit proposals for amendments to this Directive and to Directive 2006/48/EC.
(3) Pe baza raportului menționat la alineatul(2), Comisia poate înainta propuneri pentru modificarea prezentei directive și a Directivei 2006/48/CE.

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary to alleviate the difficulties referred to in paragraph 1 and to ensure the protection of human or animal health, it shall adopt such measures.
În cazul în care estimează că sunt necesare modificări la prezenta directiva pentru a atenua dificultăţile menţionate la alineatul(1) şi pentru a asigura protecţia sănătăţii umane sau animale, Comisia adoptă măsurile în cauză.

In the light of any such agreement, the Commission shall consider whether amendments to this Directive as it applies to aircraft operators are necessary.'.
Din perspectiva unui astfel de acord, Comisia analizează dacă sunt necesare modificări la prezenta directivă, luând în considerare că aceasta se aplică operatorilor de aeronave.”.

Where necessary, in particular to ensure the functioning of the internal market pursuant to Article 14 of the Treaty, it shall submit proposals for amendments to this Directive.
Dacă este necesar, în special pentru a asigura funcționarea pieței interne în conformitate cu articolul 14 din tratat, aceasta înaintează propuneri de modificare a prezentei directive.

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to ensure the protection of public health, it shall initiate the procedure laid down in Article 12, with a view to adopting those amendments..
(4) În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă în scopul asigurării protecţiei sănătăţii publice, iniţiază procedura prevăzută în art. 12 în vederea adoptării acestor modificări..

The report shall examine, in particular, the need for the Commission to propose amendments to this Directive in order to ensure the appropriate scope of the implementing powers conferred on the Commission.
În acest raport Comisia analizează, în special, necesitatea de a propune modificări la prezenta directivă, pentru a asigura un domeniu de aplicare adecvat al competențelor de executare conferite Comisiei. Concluzia privind necesitatea de a aduce sau nu eventuale modificări este însoțită de o motivare detaliată.

Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made by the Commission only to the extent necessary to ensure the protection of public health and shall in any event be limited to prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation.
Comisia poate modifica prezenta directivă sau directiva de punere în aplicare a acesteia numai în măsura necesară asigurării protecţiei sănătăţii publice şi se limitează, în orice caz, la interdicţii sau restricţii comparativ cu situaţia juridică anterioară.

On the basis of that report, the Commission will, if appropriate, examine options for a proposal containing any amendments to this Directive or other instruments which prove necessary in order to further reduce obstacles to the mobility of workers created by certain rules concerning supplementary pension provision.
Pe baza acestui raport, Comisia va examina, dacă este cazul, posibilităţile de a prezenta o propunere cuprinzând orice modificări la prezenta directivă sau alte instrumente care se dovedesc necesare pentru a reduce şi mai mult obstacolele în calea mobilităţii lucrătorilor, create de anumite reguli privind regimurile de pensie suplimentară.

Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made in accordance with the procedure laid down in Article 12 only to the extent necessary to ensure the protection of public health and shall in any event be limited to prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation.
(3) Pot fi făcute modificări la prezenta directivă sau la directiva de aplicare în conformitate cu procedura stabilită în art. 12 numai în scopul asigurării protecţiei sănătăţii publice şi se limitează, în orice caz, la interzicerea sau impunerea de restricţii comparativ cu situaţia juridică anterioară.

On the basis thereof, if appropriate, the Commission shall present a proposal containing any amendments to this Directive which prove necessary in order to ensure equal treatment in terms of transferability of acquired rights for workers covered by funded schemes and workers covered by schemes as referred to in Article 9(3).
Pe baza acestuia, dacă este cazul, Comisia înaintează o propunere care include toate modificările prezentei directive care se dovedesc necesare pentru a asigura tratamentul egal, din punctul de vedere al transferabilităţii drepturilor dobândite, pentru lucrătorii afiliaţi unor regimuri cu capitalizare şi pentru lucrătorii afiliaţi unor regimuri în sensul articolului 9 alineatul(3).

Further amendments to this directive are to be found in Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts OJ 2007 L 335, p.
Alte modificări ale acestei Directive au fost aduse prin Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice JO L 335, p.

I therefore agree with the amendments to this directive and this regulation, I believe that we must guarantee the right of asylum to all those who ask for it because the future of the European Union depends on the quality of our reception.
De aceea, sunt de acord cu amendamentele la această directivă şi acest regulament, cred că trebuie să garantăm dreptul la azil tuturor celor care îl solicită, întrucât viitorul Uniunii Europene depinde de calitatea modului nostru de a-i primi.

If the Commission considers that amendments to this Directive or to the specific Directives are necessary in order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 13 with a view to adopting those amendments..
(3) În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă sau la directivele specifice, în scopul remedierii dificultăţilor menţionate în alin.(1) şi protejării sănătăţii umane, aceasta iniţiază procedura prevăzută în art.

If the Commission considers that amendments to this Directive or to the implementing Community acts are necessary in order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure referred to in Article 13(2) with a view to adopting those amendments..
Dacă Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă sau la actele comunitare de punere în aplicare pentru a remedia dificultăţile menţionate în alin.(1) şi pentru a asigura protecţia sănătăţii oamenilor, aceasta iniţiază procedura prevăzută în art.

(c) If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to alleviate the difficulties mentioned in subparagraph(a), it shall initiate the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC; in that case, the Member State which has adopted the more appropriate basic rules may retain them until the said amendments enter into force.
(c) În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă în vederea depăşirii dificultăţilor menţionate la lit.(a), aceasta iniţiază procedura prevăzută în art. 10 din Directiva 76/893/CEE; în acest caz, statul membru care a adoptat norme de fond mai adecvate le poate menţine până la intrarea în vigoare a modificărilor respective.

If the Commission considers that amendments to this Directive or to the specific Directives are necessary in order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 13 with a view to adopting those amendments..
(3) În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă sau la directivele speciale în scopul remedierii dificultăților menționate la alineatul(1) și protejării sănătății umane, aceasta inițiază procedura prevăzută la articolul 13 privind adoptarea acestor modificări. Statul membru care adoptă măsuri de salvgardare, le poate menține în acest caz până la adoptarea modificărilor respective.

Until such time as amendments to this Directive are adopted on a proposal from the Commission in accordance with the provisions of Article 18, Member States shall maintain in force their existing legal provisions relating to the use of the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance and shall introduce changes to those provisions only if the purpose is to liberalise the market for such parts.
Până la data adoptării modificărilor aduse prezentei directive, la propunerea Comisiei, în conformitate cu dispoziţiile art. 18, statele membre menţin în vigoare prevederile legale existente privind utilizarea desenului sau modelului industrial al unei piese utilizate în scopul efectuării de reparaţii la un produs complex pentru a i se reda acestuia aspectul iniţial şi nu aduc modificări acestor dispoziţii decât dacă scopul este acela de a liberaliza piaţa acestor piese.

If necessary, the report shall be accompanied by proposals for amendment to this Directive.
Dacă este necesar, raportul este însoţit de propuneri de modificare a prezentei directive.

The amendment to this directive will make data capture by type of goods mandatory.
Modificarea acestei directive va face obligatorie colectarea de date pe tip de bunuri.

Where, pursuant to paragraph 2, the national measures of a Member State derogating from the provisions of this Directive are approved, the Commission may consider whether to propose an amendment to this Directive.
(3) În cazul în care, în temeiul alineatului(2), măsurile de drept intern ale statului membru care derogă de la dispozițiile prezentei directive sunt aprobate, Comisia poate avea în vedere să propună o modificare la prezenta directivă.