Сe înseamnă ARE COMPELLED în Română - Română Traducere

• sunt obligate
• sunt obligaţi
• sunt obligați
• sunt forţaţi
• sunt nevoiţi
• sunt obligati

Exemple de utilizare a Are compelled în Engleză și traducerile lor în Română

Some are compelled to serve their duties.
Unele sunt obligați să servească funcțiilor lor.

Don't you see that animals and people are compelled to serve you?
Nu vezi că animalele şi oamenii sunt obligaţi să te ajute?

People who are compelled to go to the site, thinking.
Persoanele care sunt obligate pentru a merge la site-ul, de gândire.

Because of the addictive nature of the game, players are compelled to purchase coins with real money.
Din cauza naturii de dependență de joc, jucătorii sunt obligați să cumpere monede cu bani reali.

Churches are compelled to evaluate the OCU in terms of canons.
Bisericile sunt obligate să evalueze BOaU din perspectiva canoanelor.

But in this case, something… quite curious happens when brother and sister are compelled… To copulate.
Dar în acest caz, ceva… foarte curios se întâmplă când fratele şi sora sunt forţaţi… să se împerecheze.

Suppliers and sub-contractors are compelled to adopt this strategy vis-à-vis their own partners1.
Furnizorii şi subcontractanţii au obligaţia de a adopta această strategie vis-à-vis de proprii parteneri1.

After all, we all are selfish; we can't stay too close to each other and are compelled to disperse.
Până la urmă, suntem egoiști și nu putem sta prea aproape unii de alții și suntem obligați să ne îndepărtăm.

Marketing people are compelled to have a very strong theoretical knowledge doubled by significant experience.
Oamenii de marketing sunt obligati sa aiba o baza teoretica foarte puternica dublata de o experienta semnificativa.

Now the question is… how do we get in contact with people, who for reasons of their own survival are compelled to hide?
Întrebarea este… cum intrăm în contact cu oamenii, care din motive de supravieţuire sunt nevoiţi să se ascundă?

In Sweden, employers are compelled to take measures aimed at ensuring equality as regards ethnic background.
În Suedia, angajatorii sunt obligați să ia măsuri destinate să asigure egalitatea în ceea ce privește originea etnică.

Charming, highly intelligent, as you have witnessed, but malignant narcissists are compelled to prove their superiority.
Frumos, foarte inteligent, cum le-ați asistat, dar narcisisti maligne sunt obligați să dovedească superioritatea lor.

People are compelled to Whatsapp, Facebook, and Instagram to share their internal feelings with their friends.
Oamenii sunt obligați să facă ceea ce fac, Facebook și Instagram pentru a-și împărtăși sentimentele interne cu prietenii lor.

The police acts viciously against the destitutes, the bestialized and those who, because of their condition, are compelled to commit delicts.
Poliţia acţionează incorect împotriva nevoiaşilor, brutalizându-i pe toţi cei care din cauza condiţiei lor, sunt nevoiţi să comită delicte.

Social divided identity disorder with both personalities are compelled to cover at living space, even if it's within the same home.
Social tulburare de identitate împartit cu ambele personalitati sunt obligati sa acopere în spatiu de locuit, chiar daca e în aceeasi casa.

By pressing the“Accept” button, you will explicitly and voluntarily agree to the T&C provisions, stating that you have read these T&Cs and that you are compelled to respect them.
Prin apăsarea butonul“Accept”, veți fi de acord în mod explicit și voluntar cu prevederile T&C, declarând că ați citit acești T&C și că vă obligați să îi respectați.

Answers to this question are compelled to search for each manager, whether he is managing a transnational corporation or a small department.
Răspunsurile la această întrebare sunt obligate să caute fiecare manager, indiferent dacă administrează o corporație transnațională sau un departament mic.

Preachers can pontificate all they want, leap around in hysterics, but unless people are compelled by the"why" of their action, they will have no following. No results.
Predicatorii pot pontifica ce vor, pot face istericale, dar până oamenii nu sunt siliţi de"de ce-ul" acţiunii lor, nu vor avea rezultate.

Some young children have especially tender hearts and, upon hearing that Jesus died for them, are immediately aware of their sinful natures and are compelled to respond.
Unii copii au o inimă deosebit de sensibilă și, auzind că Isus a murit pentru ei, sunt imediat conștienți de natura lor păcătoasă și sunt determinați să răspundă.

Even those who are gifted primarily as teachers are compelled to do the work of an evangelist(2 Tim. 4:5).
Chiar și cei care au în primul rând darul de învățători sunt îndemnați să facă lucrarea unui evanghelist(2 Tim. 4:5).„Natura chemării este legată de harul veșnic și eficient al lui Dumnezeu.”2.

How can we explain the fact that the world supported the establishment of the state of Israel at first, whereas now this support has ended, and the people of Israel are compelled to struggle all the time?
Cum putem explica faptul că lumea a sprijinit la început înființarea statului Israel, în timp ce acum acest sprijin s-a încheiat, iar poporul lui Israel e obligat să lupte tot timpul?

(4) In case several parties or victims are compelled to cover judicial expenses, the Court shall calculate the part of the judicial expenses each of them owes.
(4) În cazul când mai multe părţi sau persoane vătămate sunt obligate la suportarea cheltuielilor judiciare, instanţa hotărăşte partea din cheltuielile judiciare datorate de fiecare.

As we spend time with Jesus and get to know Him better, we grow in His likeness, His purpose becomes our purpose, and we are compelled to put our faith into action.
Când petrecem timp cu Iisus și ne străduim să‑L cunoaștem mai bine, ajungem să semănăm cu El, scopul Lui devine scopul nostru și suntem motivați să ne punem credința în acțiune.

Furthermore, at a time of budgetary restrictions, when several Member States are compelled to exit entire sectors and countries, the EU is able to continue playing an active role.
De asemenea, în condiții de restricții bugetare, când mai multe state membre sunt nevoite să se retragă din sectoare întregi și din țări, UE poate continua să joace un rol activ.

Speed and Turbo games, where the blind levels increase much more quickly, are very popular online and offer the chance of some hectic poker action, where players are compelled to get involved or risk being blinded away.
Viteză şi jocuri Turbo, în cazul în care nivelurile se succed mult mai repede, sunt foarte populare şi on-line ofera sansa unor acţiuni de poker agitată, în care jucătorii sunt obligaţi să se implice sau riscă să fie orbit departe.

Hence, to account for this, or any other prediction, we are compelled to admit that God has a mode of foreknowledge, into the nature of which the doctrine of the perpetual now gives us no insight.
De aici, pentru a da socoteală de aceasta, sau oricare altă prezicere, noi suntem constrânşi să admitem că Dumnezeu are un mod de pre-cunoaştere, în a cărei natură doctrina acelui acum perpetuu nu ne oferă nici un înţeles.

For the year 2017, the companies who pay the profit tax in 2016 which on the 31th of December satisfy the conditions of turnover below 500.000 euro are compelled to pay income tax for microcompanies from the 1st of February 2017.
Pentru anul 2017, persoanele juridice române plătitoare de impozit pe profit care la data de 31 decembrie 2016 îndeplinesc condiţiile veniturilor sub 500.000 euro sunt obligate la plata impozitului pe veniturile microîntreprinderilor începând cu 1 februarie 2017.

Therefore, we must and are compelled to make a rigorous assessment, complying with the Constitutional and the European requirements, we consult with all authorities, with decisional transparency, in the hope of a legislative act capable of improving the work of the judiciary.
Prin urmare, trebuie și suntem obligați să facem o evaluare riguroasă, o raportare la exigențele constituționale și la exigențele europene, ne consultăm cu toate autoritățile, transparență decizională, în speranța unui act normativ de natură să îmbunătățească activitatea sistemului judiciar.

But when things go wrong and one of their own is viciously killed, the Expendables are compelled to seek revenge in hostile territory where the odds are stacked against them.
Dar când lucrurile nu merg bine şi unul de-al lor este ucis brutal, Expendables sunt obligaţi să se răzbune pe teritoriul ostil, în care toate sunt împotriva lor.

Europe has not however greeted immigrants with appropriate legislation and policies: rather, due to the restrictive nature of most policies and national laws, many immigrants have entered via irregular channels and are compelled to work in the informal economy.
Cu toate acestea, Europa nu a primit imigranţii prin legislaţii şi politici corespunzătoare, ba mai mult, dat fiind caracterul restrictiv al celei mai mari părţi a politicilor şi legislaţiilor naţionale, numeroşi imigranţi au intrat prin proceduri clandestine şi sunt obligaţi să lucreze în cadrul economiei informale.