Сe înseamnă ARE FULLY RESPECTED în Română - Română Traducere

• sunt pe deplin respectate
• respectarea deplină
• să fie respectate în totalitate

Exemple de utilizare a Are fully respected în Engleză și traducerile lor în Română

Urges the LAC countries to make sure that social, environmental and labour rights are fully respected;
Îndeamnă țările ALC să se asigure că drepturile sociale, de mediu și în domeniul muncii sunt pe deplin respectate;

It is essential that these standards are fully respected in zones where time extensions are not applicable.".
Este esențial ca aceste standarde să fie respectate pe deplin în zonele în care prelungirile nu sunt aplicabile.”.

Furthermore, the EU needs to ensure that agreements between the European social partners are fully respected.
De asemenea, UE trebuie să garanteze că acordurile dintre partenerii sociali europeni sunt pe deplin respectate.

I will not rest until consumers' rights are fully respected and will seek to use the existing structures to achieve this." said EU Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica.
Îmi voi continua eforturile până când drepturile consumatorilor vor fi pe deplin respectate și voi încerca să utilizez structurile existente în acestscop”, a declarat Neven Mimica, comisarul UE pentru protecția consumatorilor.

The ECOFIN Council has an important role to play in ensuring that the overall fiscal constraints are fully respected.
Consiliul ECOFIN are un rol important în asigurarea respectării pe deplin a constrângerilor fiscale generale.

Provided that the criteria established in Article 290 of the Lisbon Treaty are fully respected, the option is open to consider recourse to delegated acts in the new instruments, but the Commission does not yet have a set view on this question.
Sub rezerva respectării depline a criteriilor stabilite la articolul 290 din Tratatul de la Lisabona, această opțiune este dispusă să ia în considerare recurgerea la actele delegate în cadrul noilor instrumente, însă Comisia nu are încă o perspectivă clară asupra acestui lucru.

Russia has ratified most of the ILO conventions but it is essential that these conventions are fully respected.
Rusia a ratificat cea mai mare parte a convenţiilor OIM, însă este crucial ca aceste convenţii să fie respectate pe deplin.

Migrants should be able to develop their full potential in an environment where their fundamental rights are fully respected and where they can participate to our societies' prosperity.
Migranții ar trebui să își poată dezvolta pe deplin potențialul într-un mediu în care drepturile lor fundamentale sunt pe deplin respectate și în care pot contribui la prosperitatea societăților noastre.

Ombudsmen throughout the EU, at the national, regional and local levels, play a key role in ensuring that citizens' rights under EU law are fully respected.
Ombudsmanii din întreaga Uniune, la nivelurile naţional, regional şi local, joacă un rol cheie în asigurarea respectării depline a drepturilor cetăţenilor în temeiul dreptului comunitar.

Belgium has not yet set up a penalty system to ensure that passengers' rights are fully respected by transport companies.
Belgia nu a instituit ncă un sistem de sancțiuni pentru a se asigura că drepturile pasagerilor sunt respectate pe deplin de către companiile de transport.

The Mediterranean should be an area of peace, stability and security, where democratic principles and human rights are fully respected.
Mediterana ar trebui să fie un spaţiu de pace, stabilitate şi securitate, în care se respectă pe deplin principiile democratice şi drepturile omului.

Our amendments in the Committee on International Trade have been successful, firstly, in ensuring that the Commission's powers are fully respected and, secondly, in stating that legal certainty should be guaranteed.
Amendamentele noastre din cadrul Comitetului pentru comerț internațional au fost încununate de succes, în primul rând, asigurând respectarea pe deplin a competențelor Comisiei și în al doilea rând, atestând faptul că siguranța juridică ar trebui să fie garantată.

Discriminare Media web portal has been launched by the civil society and mass media exponents who want to live in a country free of discrimination, where human rights are fully respected.
Portalul Discriminare Media este lansat de exponenţi ai societăţii civile şi mass-media care doresc să trăiască într-o ţară fără discriminare, unde sunt pe deplin respectate drepturile omului.

Despite some positive steps in recent years, Croatia must do much more to ensure that the human rights of Serb refugees returning to the country are fully respected, Human Rights Watch(HRW) said in a report released on Tuesday(5 September).
În ciuda unor paşi pozitivi făcuţi în ultimii ani, Croaţia trebuie să depună mai multe eforturi pentru a asigura respectul deplin al drepturilor umane ale refugiaţilor sârbi care se întorc în ţară, a declarat Human Rights Watch(HRW) într-un raport emis marţi(5 septembrie).

This overall legal framework underlines our strong commitment to ensuring that third-country nationals who are held in detention for the purpose of removal are treated in a humane and dignified manner, and that their fundamental rights are fully respected.
Acest cadru juridic global subliniază angajamentul nostru puternic de a garanta că resortisanţii ţărilor terţe aflaţi în custodie publică cu scopul îndepărtării sunt trataţi în mod uman şi demn şi că drepturile lor fundamentale sunt respectate pe deplin.

By providing a high level of protection of personal data, it would give everyone- citizens, law enforcement authorities and other stakeholders- confidence that human rights are fully respected in the transatlantic fight against organised crime and terrorism.".
Prin garantarea unui nivel ridicat de protecție a datelor cu caracter personal, acesta ar oferi tuturor- cetățeni, autorități de aplicare a legii și alte părți implicate- asigurarea că, în lupta transatlantică împotriva criminalității organizate și a terorismului, drepturile omului sunt pe deplin respectate.”.

The remaining 38% can expect further action against them as European authorities continue work to ensure that consumer rights are fully respected.
Restul de 38% se pot aștepta la noi măsuri îndreptate împotriva lor, având în vedere că autoritățile europene continuă să lupte pentru respectarea deplină a drepturilor consumatorilor.

Fundamental rights are largely enshrined in law but more needs to be done to ensure they are fully respected in practice.
Drepturile fundamentale sunt în mare măsură garantate prin lege, dar este necesar să se depună eforturi suplimentare pentru a se asigura respectarea deplină a acestora în practică.

These bodies in particular have to take all reasonable measures to ensure that the rights of passengers are fully respected.
Aceste organe, în special, trebuie să ia toate măsurile rezonabile pentru a garanta faptul că drepturilor pasagerilor sunt respectate în întregime.

If it is adopted, the Commission will, of course, ensure that all its conditions and rules are fully respected.
În cazul în care este adoptat, Comisia se va asigura, desigur, că toate condițiile și normele sale sunt respectate pe deplin.

So, make sure that you notify us immediately to make sure that your passenger rights are fully respected.
Astfel este important ca sa ne instiintati imediat pentru a ne asigura ca toate drepturile dumneavoastra de pasager sunt respectate in totalitate.

Transparency provisions in line with international reporting and accounting standards to ensure obligations are fully respected.
Dispozițiile privind transparența, în conformitate cu standardele internaționale de raportare și contabilitate, pentru a se asigura că obligațiile sunt pe deplin respectate.

Since respect for human rights is one of the fundamental values of the Union, it is crucial that these rights are fully respected.
Având în vedere că respectarea drepturilor omului este una dintre valorile fundamentale ale Uniunii, este esenţial ca aceste drepturi să fie respectate pe deplin.

We will continue to seek and support ways to create and sustain an open political environment where human rights and freedoms are fully respected.
Vom continua să căutăm și să sprijinim diferite moduri de creare și susținere a unui mediu politic deschis, în care drepturile și libertățile omului să fie respectate în totalitate.

Efforts must be stepped up to ensure that the provisions in the Integrated Coastal Zone Management(ICZM) Recommendation27 are fully respected and strengthened.
Trebuie să se intensifice eforturile în vederea asigurării faptului că dispozițiile prevăzute în Recomandarea privind managementul integrat al zonei de coastă(ICZM)27 sunt pe deplin respectate și consolidate.

We need to find innovative and workable solutions to ensuring the health and safety of domestic workers and, in the overall context, to ensure that their rights are fully respected.
Trebuie să găsim soluții inovatoare și funcționale pentru a asigura protejarea sănătății și siguranței lucrătorilor casnici și, în contextul general, pentru a garanta respectarea deplină a drepturilor lor.

Whereas biodiversity policies must be in full compliance with the principle of subsidiarity, so that regional differences in landscapes and habitats are fully respected;
Întrucât politicile în materie de biodiversitate trebuie să respecte pe deplin principiul subsidiarității, astfel încât diferențele regionale legate de peisaje și locuitori să fie respectate pe deplin;

Whenever appropriate and desirable, measures for dealing with such children without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully respected.
Ori de câte ori este posibil ca recomandabil, măsuri de soluţionare a cazurilor acestor copii, fără a recurge la procedura judiciară, cu condiţia ca drepturile şi garanţiile legale să fie respectate pe deplin.

In order to maximise the impact of the EFSI, it is important that it is open to contributions by third parties, including entities outside the EU, provided EU regulations are fully respected.
Pentru a maximiza impactul FEIS, este important ca acesta să fie deschis la contribuțiile părților terțe, inclusiv ale entităților din afara UE, cu condiția respectării depline a reglementărilor UE.

Fundamental rights are largely enshrined in the legal framework of the enlargement countries but more needs to be done to ensure these are fully respected in practice.
Drepturile fundamentale sunt în mare măsură consacrate în cadrul juridic al țărilor implicate în procesul de aderare, dar este necesar să se depună eforturi suplimentare pentru a se asigura respectarea deplină a acestora în practică.