Сe înseamnă ARE INTENDED TO BE USED în Română - Română Traducere

• sunt destinate utilizării
• sunt destinate a fi utilizate
• sunt propuse spre a fi utilizate
• sunt destinate utilizarii
• destinate să fie utilizate
• sunt menite a fi utilizate
• sunt destinate a fi folosite

Exemple de utilizare a Are intended to be used în Engleză și traducerile lor în Română

They are intended to be used as a permanent form of birth control.
Ele sunt destinate a fi utilizate ca o formă permanentă de control al nașterii.

All materials and information posted to this site are intended to be used for informational purposes only.
Toate materialele și informațiile postate pe acest site sunt menite să fie folosite doar în scopuri de informare.

They are intended to be used to“fill in the gaps” of the modern diet, so to speak.
Ele sunt destinate a fi folosite pentru a"umple golurile" din dieta modernă, ca să spunem așa.

The Flowchart and BPMN rule sets are available to any diagram, but are intended to be used in process diagrams.
Flowchart Rule Set este disponibil pentru orice diagramă, însă este destinat utilizării în diagramele de proces.

Xolair syringes are intended to be used by a healthcare professional only.
Seringile cu Xolair sunt destinate utilizării exclusiv de către un cadru medical.

(16)‘product' means hardware or software, or relevant components thereof, which are intended to be used for the provision of trust services;
(16)„produs” înseamnă hardware sau software sau componente relevante ale acestora, destinate să fie utilizate pentru prestarea de servicii de asigurare a încrederii;

Filshie clips are intended to be used as a permanent form of birth control.
Filshie clipuri sunt destinate a fi utilizate ca o forma permanenta de contraceptie.

The Assessments offered on the Gallup Strengths Center website are intended to be used by individuals age 14 years and older.
Evaluările oferite pe site-ul web Gallup Strengths Center(Centrul Galup pentru puncte forte) sunt destinate utilizării de către persoane care au împlinit vârsta de 14 ani.

The libraries are intended to be used with both the NX7 and NJ5/NJ3/NJ1 series machine automation controllers.
Bibliotecile sunt concepute pentru a fi utilizate cu controlerele de automatizare maşină din seriile NX7 şi NJ5/NJ3/NJ1.

The product group"detergents for dishwashers" means all detergents which are intended to be used exclusively in automatic domestic dishwashers.
Grupul de produse"detergenţi pentru maşini de spălat vase" reprezintă toţi detergenţii destinaţi utilizării exclusive în maşini automate de spălat vase de uz casnic.

They are intended to be used as additional codes when it is advisable to identify pathogens classified elsewhere.
Acestea sunt destinate utilizării ca coduri suplimentare atunci când se recomandă identificarea agenților patogeni clasificați în altă parte.

Residential buildings that are intended to be used less than 4 months per year;
Cladiri rezidentiale care sunt destinate a fi utilizate mai putin de 4 luni pe an;

They are intended to be used in the industrial sector, because they combine a range of advanced image analysis instruments with a feature for fast processing.
Acestea sunt destinate utilizarii in sectorul industrial, datorita capacitatii lor de a combina o serie de instrumente avansate de analiza a imaginilor cu o caracteristica de prelucrare rapida.

Allows the app to create windows that are intended to be used by the internal system user interface.
Afişare ferestre neautorizate Permite aplicaţiei să creeze ferestre destinate să fie folosite de către interfaţa de utilizare a sistemului intern.

Even if they are intended to be used by all kind of people no matter the age, the older adults' specific problems regarding nutrition and self-feeding behaviour are not considered.
Chiar daca acestea sunt destinate a fi utilizate de catre toate categoriile de persoane, indiferent de varsta, problemele specifice ale persoanelor in varsta in ceea ce priveste nutritia si alimentatia nu sunt luate in considerare.

Product' means hardware or software, or relevant components of hardware or software, which are intended to be used for the provision of trust services;
Produs” înseamnă hardware sau software sau componente relevante de hardware sau software, destinate să fie utilizate pentru prestarea de servicii de încredere; 22.

Our multi-currency features are intended to be used for playing the games and not for any other purpose.
Funcţiile noastre multivalutare sunt menite a fi utilizate doar pentru jocuri şi pentru niciun alt scop.

Whereas Decision 90/683/EEC(*) establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization Directives;
Întrucât directiva 90/683/CEE(*) stabileşte modulele pentru diferite faze ale procedurilor de evaluare a conformităţii care se vor folosi în directivele de armonizare tehnică;

Residential buildings which are intended to be used less than four months of the year.
Clădiri rezidenţiale care sunt destinate a fi utilizate mai puţin de patru luni pe an.

Having regard to Decision 90/683/EEC(11) concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization directives;
Având în vedere Decizia 90/683/CEE11 privind modulele pentru diversele faze ale procedurilor de evaluare a conformităţii care urmează a fi utilizate în directivele de armonizare tehnică;

PokerStars' multi-currency features are intended to be used for playing the games and not for any other purpose.
Funcţiile multivalutare de la PokerStars sunt menite a fi utilizate doar pentru jocuri şi pentru niciun alt scop.

Council Decision 93/465/EEC10 establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonisation Directives.
Decizia 93/465/CEE a Consiliului10 stabilește modulele diverselor faze ale procedurilor de evaluare a conformității, care sunt propuse pentru a fi utilizate în cadrul directivelor de armonizare tehnică.

CTPs are unsupported and are intended to be used for testing, trials, and feedback only.
CTPs nu sunt acceptate și sunt destinate pentru a fi utilizate pentru testare, versiuni de încercare și feedback numai.

At all events it is strictly forbidden to include, in a toy, such dangerous substances or mixtures if they are intended to be used as such while the toy is being used.”.
În orice caz, este strict interzis să se includă într-o jucărie astfel de substanţe sau amestecuri periculoase, în cazul în care acestea sunt destinate să fie folosite ca atare în cursul utilizării jucăriei.”.

The UDL Guidelines are intended to be used as a guide in planning all aspects of the curriculum, from development of goals to assessment.
Orientările UDL sunt destinate a fi utilizate ca ghid în planificarea tuturor aspectelor curriculum-ului, de la dezvoltarea de obiective de evaluare.

An electronic document is any electronic media content(other than computer programs or system files) that are intended to be used in either an electronic form or as printed output.
Un document electronic este orice conținut media în format electronic(altul decât programele de calculator sau fișierele de sistem) care este destinat a fi utilizat fie în formă electronică, fie tipărită.

The recorded data are intended to be used by the controller and will be conveyed only to the contractual partners of City Insurance.
Informatiile inregistrate sunt destinate utilizarii de catre operator si vor fi comunicate numai partenerilor contractuali ai City Insurance.

Places where stocks of goods have been or may be assembled in such a way that there are reasonable grounds for believing that these goods are intended to be used in operations in breach of customs legislation;
Locurilor în care depozitele de mărfuri au fost sau pot fi constituite în condiții care generează suspiciuni întemeiate că mărfurile respective sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației în domeniul vamal;

Only the graphics elements(products) that are intended to be used in the content of the catalog are cut out and placed and resized on the appropriate formats.
Se decupeaza doar acele elemente grafice(produse) ce doresc a fi utilizate in continutul catalogului si sunt asezate si redimensionate pe formatele corespunzatoare.

COUNCIL DECISION of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization directives.
Din 22 iulie 1993 privind modulele diverselor faze ale procedurilor de evaluare a conformităţii şi regulile de aplicare şi utilizare a mărcii de conformitate CE, care sunt propuse spre a fi utilizate în cadrul directivelor de armonizare tehnică(93/465/CEE).