Сe înseamnă ARE INTENDED TO ENSURE în Română - Română Traducere

• sunt menite să asigure
• urmăresc să asigure
• sunt menite să garanteze
• sunt destinate să garanteze
• destinate să asigure

Exemple de utilizare a Are intended to ensure în Engleză și traducerile lor în Română

They are intended to ensure the impartiality and validity of criminal proceedings.
Acestea sunt menite să asigure imparțialitatea și validitatea procedurilor penale.

Setra has always implemented the latest technological innovations that are intended to ensure safety.
Setra a implementat întotdeauna cele mai recente inovații tehnologice, prin care se urmărește garantarea siguranței.

These proposals are intended to ensure that only legally acquired genetic resources are used.
Aceste propuneri doresc să garanteze că„se utilizează numai resurse genetice obţinute pe calelegală”.

The proposals made by Commissioner Rehn and by Mr Van Rompuy's task force are intended to ensure that the Member States act in a disciplined manner.
Propunerile făcute de dl comisar Rehn și de grupul de lucru condus de dl Van Rompuy sunt menite să asigure că statele membre acționează într-un mod disciplinat.

Those rules are intended to ensure proper protection for the employee as the weaker of the contracting parties.
Aceste norme urmăresc să asigure o protecție adecvată a lucrătorului în calitate de parte contractantă defavorizată.

This is done on the basis of legally stipulated contractual regulations, which are intended to ensure an adequate protection of your data and which you can consult on request.
Acest lucru se face pe baza reglementărilor contractuale stipulate în mod legal, care sunt menite să asigure o protecție adecvată a datelor dvs. și puteți solicita pentru a discuta despre aceasta.

Basic votes are intended to ensure that all members, however small, have some weight in influencing the Fund's policies and operations.
Voturile de bază sunt menite să asigure faptul că toţi membrii, cît de mici nu ar fi, pot influenţa politica şi operaţiunile Fondului.

The following precautionary measures, enforced here and throughout the online gambling industry, are intended to ensure your continued enjoyment and safety when gambling online.
Următoarele măsuri de precauţie, aplicate aici şi prin industria jocurilor de noroc online, sunt destinate să vă garanteze siguranaţa şi un ambient plăcut de joc atunci când veţi juca jocurile noastre de noroc online.

These criteria are intended to ensure the sustainability of public finances and that the government is able to manage its debts.
Aceste criterii urmăresc să asigure sustenabilitatea finanțelor publice și faptul că guvernul este capabil să își gestioneze datoria.

In the case of funded defined-benefit schemes where the employer's contributions are intended to ensure the adequacy of the funds necessary to cover the cost of the benefits defined.
Cazului regimurilor cu prestaţii definite, finanţate prin capitalizare, în care contribuţiile angajatorului sunt menite să asigure caracterul adecvat al fondurilor necesare pentru a acoperi costurile prestaţiilor definite.

These are intended to ensure the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and to better protect health of EU citizens.
Scopul lor este garantarea funcționării corespunzătoare a pieței interne de medicamente de uz uman și mai buna protejare a sănătății cetățenilor UE.

Together with this Action plan, the Commission is presenting a series of new initiatives which are intended to ensure a coherent policy vis-à-vis third countries, to enhance exchange of information and to tackle certain fraud trends.
Împreună cu acest plan de acțiune, Comisia va prezenta o serie de inițiative noi destinate să asigure o politică coerentă față de țările terțe, să consolideze schimbul de informații și să combată anumite tendințe de fraudă.

Such measures are intended to ensure decent living conditions for refugees, and also concern legal regulation of their stay in countries of the Union.
Asemenea măsuri sunt destinate asigurării unor condiţii decente de trai pentru refugiaţi şi vizează în egală măsură reglementarea juridică a şederii acestora în ţările Uniunii.

As is apparent from paragraphs 111 to 113 of this judgment, the second subparagraph of Article 13(3) and Article 13(4) of the ESM Treaty are intended to ensure that any financial assistance granted by the ESM will be consistent with such coordinating measures.
Astfel cum reiese din cuprinsul punctelor 111-113 din prezenta hotărâre, articolul 13 alineatul(3) al doilea paragraf și alineatul(4) din Tratatul MES urmărește să asigure faptul că orice asistență financiară acordată de MES va fi compatibilă cu astfel de măsuri de coordonare.

These are intended to ensure, as far as possible, the security and integrity of all our information, including your personal information.
Acestea sunt menite să asigure, pe cât posibil, securitatea și integritatea tuturor informațiilor noastre, inclusiv informațiile dvs. personale. Perioada de păstrare a informațiilor personale.

These agreements can be split into three categories: horizontal agreements, which align existing bilateral agreements; comprehensive agreements, which seek to ensure fair competition; and lastly, safety agreements, which are intended to ensure a high level of civil aviation safety.
Aceste acorduri pot fi împărțite în trei categorii: acorduri orizontale care aliniază acordurile bilaterale existente; acorduri globale, destinate să asigure o concurență loială; și, în final, acorduri privind siguranța care sunt menite să asigure un nivel ridicat de siguranță a aviației civile.

These are intended to ensure the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and to better protect health of EU citizens.
Acestea sunt menite să asigure funcționarea adecvată a pieței interne pentru medicamente de uz uman și să amelioreze protecția sănătății cetățenilor UE.

Whereas a railway undertaking will also be required to comply with national and Community rules on the provision of railway services, applied in a non-discriminatory manner, which are intended to ensure that it can carry on its activity in complete safety on specific stretches of track;
Întrucât o întreprindere feroviară va trebui de asemenea să respecte dispoziţiile naţionale şi comunitare privind prestarea de servicii feroviare, aplicate într-o o manieră nediscriminatorie, destinate să asigure că aceasta poate să-şi desfăşoare activitatea în condiţii de deplină securitate, pe parcursuri specifice;

These rules of engagement(“Rules”) are intended to ensure that meaningful, constructive, and transparent discussions take place on our social media sites.
Aceste reguli de interacțiune(„Regulile”) au fost create pentru a ne asigura că pe paginile noastre de socializare au loc doar discuții pline de însemnătate, constructive și transparente.

The proposed amendments to Council Regulation(EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea1 are intended to ensure coherence between the Regulation and other elements of the relevant legislative framework.
Propunerile de modificare a Regulamentului(CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării1 sunt menite a asigura coerenţa între regulament şi alte elemente ale cadrului legislativ relevant.

(1) The conditions laid down in Regulation(EC) No 2549/2000(4) are intended to ensure that the selectivity of fishing gears deployed in the Irish sea are such that few young cod are captured.
(1) Condiţiile definite în Regulamentul(CE) nr. 2549/20004 sunt menite să garanteze că gama uneltelor de pescuit desfăşurate în Marea Irlandei permite evitarea pe cât posibil a capturării codului puiet;

These principles are intended to ensure experiments can be reproduced measurably given the same conditions, allowing further investigation to determine whether a hypothesis or theory related to given phenomena is valid and reliable.
Aceste principii urmăresc să asigure că experimente pot fi reproduse măsurabil în aceleași condiții, și să permită investigații suplimentare pentru a determina dacă o ipoteză sau teorie în legătură cu fenomenele date este valabilă și de încredere.

The web site of programs financed by the Global Fund through the Romanian Angel Appeal(RAA) Foundation and the web sites that are in connection with this are intended to ensure public access to the information concerning the objectives, activities and accomplishments obtained by the community of implementors of the programs financed by the Global Fund in Romania, within the framework of the 6th Round.
En Termeni si conditii Web-site -ul Programelor Finanatate de Fondul Global prin Fundatia Romanian Angel Appeal( RAA) si web-site -urile care se afla în legatura cu acesta sunt destinate sa asigure accesul public la informatiile asupra obiectivelor, activitatilor si realizarilor obtinute de comunitatea de implementatori ai programelor finantate de Fondul Global in Romania, in cadrul Rundei a 6-a.

The admission criteria are intended to ensure that students have the appropriate qualifications, academic background and work experience to fully benefit from and actively contribute to the program.
Criteriile de admitere sunt menite să asigure că studenții au calificările corespunzătoare, fondul academice și experiența de muncă pentru a beneficia pe deplin de și să contribuie activ la program.

The Committee on Development endorses the amendments put forward in the draft report of the Committee on Legal Affairs and, in particular, the amendments which are intended to ensure that recruitment of personnel to the European External Action Service is based on objective and transparent procedures set out in the Staff Regulations and conditions of employment of other servants of the Communities.
Comisia pentru dezvoltare sprijină amendamentele propuse în proiectul de raport al Comisiei pentru afaceri juridice, și, mai ales, modificările care sunt menite să se asigure că recrutarea personalului pentru Serviciul european pentru acțiune externă se bazează pe proceduri obiective și transparente prevăzute în Statutul funcționarilor Uniunii și în condițiile de angajare a altor slujitori ai Comunităților.

The restrictions proposed are intended to ensure that all ammonium nitrate fertilisers meet a common safety standard and in addition to limit the range of ammonium nitrate based products sold to the general public with the aim of reducing the quantities that can be easily diverted into illegal uses.
Restricţiile propuse urmăresc să garanteze că toate îngrăşămintele cu azotat de amoniu îndeplinesc normele de securitate comune şi, în plus, să limiteze gama de produse pe bază de azotat de amoniu vândute publicului larg, cu scopul de a reduce cantitatea care poate fi cu uşurinţă deturnată către utilizări ilegale.

Together with the export ban, these provisions are intended to ensure that these surplus quantities of mercury from major industrial processes are removed altogether from the market and are held in a safe way.
Alături de interzicerea exporturilor, aceste dispoziţii sunt menite să garanteze că surplusul de mercur provenit din procese industriale de mare amploare este complet retras de pe piaţă şi este depozitat în condiţii de siguranţă.

Whereas these requirements, which are intended to ensure that producers' organizations have a minimum level of stability and economic activity, particularly as regards the number of members and volume of production, must be determined in the light of the structural diversity of the producer regions in the Community;
Întrucât aceste cerinţe, care sunt destinate să garanteze că organizaţiile de producători au un nivel minim de stabilitate şi activitate economică, în special privind numărul membrilor şi volumul de producţie, trebuie stabilite având în vedere diversitatea structurală a regiunilor producătorilor din Comunitate;

While paragraph 2 contains important procedural requirements that are intended to ensure that fishing expeditions do not occur, clauses(i) to(v) of paragraph 2 nevertheless are not to be interpreted in order to frustrate effective exchange of information.
Deși punctul 2 conține cerințe procedurale importante, care sunt menite să asigure evitarea căutării de informații nespecifice, punctele(i)-(v) de la punctul 2 nu trebuie însă interpretate pentru a împiedica schimbul efectiv de informații.

Many measures and procedures provided for in this Regulation are intended to ensure greater transparency concerning the criteria which the institutions of the Member States must apply under Regulation(EC) No 883/2004.
Printre acestea pot fi criteriile menționate în articolul corespunzător din prezentul regulament.(12) Multe dintre măsurile și procedurile prevăzute în prezentul regulament sunt menite să asigure o transparență sporită privind criteriile pe care trebuie să le aplice instituțiile statelor membre în temeiul Regulamentului(CE) nr.