Сe înseamnă AVOIDANCE OF CONFLICTS în Română - Română Traducere

• evitarea conflictelor

Exemple de utilizare a Avoidance of conflicts în Engleză și traducerile lor în Română

Independence and avoidance of conflicts of interest.
Independenţa şi evitarea conflictelor de interese.

The NEDs must be specifically responsible for overseeing the credit rating policy and process and the avoidance of conflicts of interest.
Directorii neexecutivi independenţi au sarcini specifice privind supravegherea politicii şi procesului de rating şi evitarea conflictelor de interese.

CHAPTER I: Independence and Avoidance of Conflicts of Interest.
CAPITOLUL I: Independenţa şi evitarea conflictelor de interese.

Transparency and avoidance of conflicts of interests must be promoted and better upheld by both government bodies and CSOs.
Transparența și evitarea conflictelor de interese trebuie promovate și mai bine susținute atât de autoritățile administraţiei publice, cât și de OSC.

They should provide for the avoidance of conflicts of interest.
Acestea ar trebui să conţină dispoziţii vizând evitarea conflictelor de interes.

These are designed to ensure the impartiality of infrastructure managers, which include notably limitations on double mandates and the avoidance of conflicts of interest.
Acestea sunt concepute pentru a asigura imparțialitatea administratorilor de infrastructură și includ în special limitări privind mandatele duble și evitarea conflictelor de interese.

Transparency and avoidance of conflicts of interests must be promoted by.
Transparența și evitarea conflictelor de interese trebuie promovate prin.

Underlines the role of the Ombudsman in promoting good governance, transparency and avoidance of conflicts of interest in the EU institutions;
Subliniază rolul Ombudsmanului în promovarea bunei administrări, a transparenței și a evitării conflictelor de interese în cadrul instituțiilor UE;

Independence and avoidance of conflicts of interest(Articles 5-6 and Annex I Section A, B, C).
Independența și evitarea conflictelor de interese(articolele 5 și 6 și anexa I secțiunile A, B și C).

Calls on the Commission to set up a control mechanism to address the issue of conflicts of interest in the Member States and to set active avoidance of conflicts of interest as one of its priorities;
Invită Comisia să instituie un mecanism de control pentru a aborda problema conflictelor de interese în statele membre și să considere evitarea activă a conflictelor de interese drept una dintre prioritățile sale;

Calls on the Commission to set the active avoidance of conflicts of interest as one of its priorities and, as guardian of the Treaties, to take effective and rapid action in such cases, especially when national authorities fail to act to prevent conflicts of interest of their highest representatives;
Invită Comisia să considere evitarea activă a conflictelor de interese drept una dintre prioritățile sale și, în calitate de gardian al tratatelor, să ia măsuri rapide și eficiente în astfel de cazuri, în special atunci când autoritățile naționale nu acționează pentru a preveni conflictele de interese ale celor mai înalți reprezentanți ai lor;

Article 7- Rules of conduct and avoidance of conflicts of interest.
Articolul 7- Norme privind conduita și evitarea conflictelor de interese.

Member States may lay down conditions for the use of incompatibility restrictions by employers, on the basis of objective grounds, such as health and safety, the protection of business confidentiality, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
Statele membre, după consultarea partenerilor sociali, pot stabili condiții pentru utilizarea restricțiilor de incompatibilitate de către angajatori, anume restricțiile de lucru pentru anumite categorii de angajatori, din motive bine întemeiate și obiective, cum ar fi sănătatea și siguranța, protecția secretului de afaceri, integritatea serviciului public sau evitarea conflictelor de interese.

Fundamental requirements that must be closely observed include: transparency in fund allocation and use, equal treatment and the avoidance of conflicts of interests and/or political interference in the allocation of any public funding.
Cerințele fundamentale care trebuie urmărite îndeaproape includ: transparența în procesul de alocare și utilizare a fondurilor, tratamentul egal și evitarea conflictelor de interese și/sau a intervenției politice în alocarea fondurilor publice.

Member States may, after consulting the social partners, lay down conditions for the use of incompatibility restrictions by employers, namely restrictions on working for specific categories of employers on the basis of well-founded and objective reasons, such as health and safety, the protection of business confidentiality, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
Statele membre, după consultarea partenerilor sociali, pot stabili condiții pentru utilizarea restricțiilor de incompatibilitate de către angajatori, anume restricțiile de lucru pentru anumite categorii de angajatori, din motive bine întemeiate și obiective, cum ar fi sănătatea și siguranța, protecția secretului de afaceri, integritatea serviciului public sau evitarea conflictelor de interese.

Member States shall require disclosure, in general terms, of the effective organisational and administrative arrangements set up within the investment firm or the credit institution for the prevention and avoidance of conflicts of interest with respect to recommendations, including information barriers.
(2) Statele membre se asigură că sunt menţionate, în termeni generali, modalităţile administrative şi de organizare efective stabilite în cadrul societăţii de investiţii sau al instituţiei de credit, inclusiv barierele legate de informaţie, pentru a se preveni şi evita conflictele de interese legate de recomandări.

Member States, after consulting the social partners, should be able to lay down conditions for the use of incompatibility restrictions, which are to be understood as restrictions to working for specific categories of employers for objective reasons, such as the health and safety of the worker, the protection of business confidentiality of the employer, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
Statele membre, după consultarea partenerilor sociali, ar trebui să stabilească condiții pentru utilizarea restricționărilor de incompatibilitate, interpretate ca restricționări ale posibilității de a lucra pentru anumite categorii de angajatori din motive obiective, cum ar fi sănătatea și siguranța lucrătorului, protecția secretului de afaceri al angajatorului, integritatea serviciului public sau evitarea conflictelor de interese.

Avoidance of conflict of interest;
Evitarea conflictelor de interese;

Chapter I(Independence and avoidance of conflict of interest).
Capitolul I(Independența și evitarea conflictului de interese).

The General Assembly of Shareholders is also responsible for appointing Members of the Board of Directors according to the criteria set by the Law, taking into account corporate governance and avoidance of conflict of interest policies.
Adunarea Generală a Acţionarilor este de asemenea responsabilă pentru numirea Membrilor Consiliului de Administraţie în conformitate cu criteriile stabilite de Lege, luând în considerare guvernanţa corporativă și politicile privind evitarea conflictelor de interese.

See, my relationship with my dad is based on a mutual avoidance of conflict.
Vezi tu, relaţia mea cu tata e bazată pe evitarea reciprocă de conflicte.

Competent approach and understanding, avoidance of conflict situations- all this will help adults find a common language with their matured children.
Abordarea și înțelegerea competente, evitarea situațiilor de conflict- toate acestea vor ajuta adulții să găsească un limbaj comun cu copiii lor maturi.

Although Georgian opposition intelligentsia preached avoidance of conflict with non-Georgian minorities, as such conflict would hamper the road to independence, and forged ties with the Russian dissidents of the time, including Andrei Sakharov, the movement had a strong anti-Russian emphasis and alarmed some minorities, especially in Abkhazia, where there was a lingering ethnic discord between Georgian and Abkhaz communities.
Deși intelectualitatea georgiană de opoziție cerea evitarea conflictului cu minoritățile naționale din republică, deoarece aceste conflicte ar fi împiedicat lupta pentru independență, și a stabilit legături cu disidenții ruși din acea perioadă, printre care se număra Andrei Saharov, mișcarea avea un puternic caracter antirusesc și a dus la alarmarea unor minorități, în special în Abhazia, unde existau tensiuni interetnice persistente între comunitățile georgiană și abhază.

We always recommend the avoidance of physical conflicts at all costs.
Întotdeauna recomandăm evitarea cu orice preț a conflictului fizic.

Highlights in particular the Court's findings regarding the grant procedures and the need of transparency, equal treatment and avoidance of potential conflicts of interest;
Subliniază, în special, constatările Curții referitoare la procedurile de acordare a granturilor și la nevoia de a asigura transparența și egalitatea de tratament și de a evita eventualele conflicte de interese;

Confidentiality in the business activity and avoidance of any conflict of interest.
Confidențialitate în activitatea noastră și evitarea oricărui conflict de interese.