What is the translation of " AVOIDANCE OF CONFLICTS " in Croatian?

• izbjegavanje sukoba
• izbjegavanja sukoba

Examples of using Avoidance of conflicts in English and their translations into Croatian

Avoidance of conflicts of interests;
Izbjegavanje sukoba interesa;

Independence and avoidance of conflicts of interest.
Neovisnost i izbjegavanje sukoba interesa.

These are designed to ensure the impartiality of infrastructure managers, which include notably limitations on double mandates and the avoidance of conflicts of interest.
Njihova je svrha osigurati nepristranost upravitelja infrastrukture, što posebno uključuje ograničavanje dvostrukih mandata i izbjegavanje sukoba interesa.

Acknowledges that the Agency adopted a policy for the avoidance of conflicts of interests in safety assessment and inspection activities in April 2012, as well as a conflicts of interests policy for the members of the Administrative Board in November 2013;
Potvrđuje da je Agencija usvojila politiku izbjegavanja sukoba interesa kod aktivnosti ocjenjivanja sigurnosti i nadzora, kao i politiku vezanu uz sukobe interesa za članove upravnog odbora u studenom 2013.;

Underlines the role of the Ombudsman in promoting good governance, transparency and avoidance of conflicts of interest in the EU institutions;
Ističe ulogu Ombudsmana u promicanju dobrog upravljanja, transparentnosti i izbjegavanja sukoba interesa u institucijama EU-a;

Member States may, after consulting the social partners, lay down conditions for the use of incompatibility restrictions by employers, namely restrictions on working for specific categories of employers on the basis of well-founded and objective reasons, such as health and safety, the protection of business confidentiality, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
Nakon savjetovanja sa socijalnim partnerima države članice mogu utvrditi uvjete pod kojima poslodavci primjenjuju ograničenja u pogledu nespojivosti djelatnosti, odnosno ograničenja rada za određene kategorije poslodavaca iz utemeljenih i objektivnih razloga, kao što su zdravlje i sigurnost, zaštita poslovne tajne, integritet javnih službi ili izbjegavanje sukoba interesa.

Fundamental requirements that must be closely observed include: transparency in fund allocation and use, equal treatment and the avoidance of conflicts of interests and/or political interference in the allocation of any public funding.
Neki od temeljnih preduvjeta koje obvezatno treba ispuniti jesu transparentnost dodjele i primjene sredstava, jednako postupanje te izbjegavanje konflikta interesa i/ili umiješanosti politike u dodjelu javnih sredstava.

Whereas the provision in the 2012 Financial Regulation on conflicts of interest did not apply explicitly to shared management, but Member States were required to ensure effective internal control including the avoidance of conflicts of interest;
Budući da se odredba o sukobu interesa iz Financijske uredbe iz 2012. ne primjenjuje izričito na zajedničko upravljanje, već su države članice bile obvezne osigurati učinkovitu unutarnju kontrolu, uključujući izbjegavanje sukoba interesa;

An administrator shall establish adequate policies and procedures for the identification, disclosure, management or mitigation and avoidance of conflicts of interest in order to protect the integrity and independence of benchmark determinations.
Administrator uspostavlja primjerene politike i postupke utvrđivanja i otkrivanja sukoba interesa, upravljanja njime te njegova ublaživanja i izbjegavanja kako bi se zaštitile cjelovitost i neovisnost utvrđivanja referentnih vrijednosti.

Incompatibility clauses, understood as a restriction on working for specific categories of employers, may be necessary for objective reasons, such as the protection of business secrets or the avoidance of conflicts of interests.
Klauzula o nespojivosti djelatnosti koja se tumači kao ograničenje rada za određene kategorije poslodavaca može biti nužna iz objektivnih razloga, kao što su zaštita poslovne tajne ili izbjegavanje sukoba interesa.

Atlantic Grupa has defined the procedures for the work of the Supervisory Board, the Management Board and other decision-making bodies and structures according to the aforementioned Code, ensuring thus avoidance of conflicts of interest, efficient internal control, and an effective system of accountability.
Navedenim kodeksom Atlantic Grupa je definirala procedure za rad Nadzornog odbora, Uprave i drugih organa i struktura nadležnih za odlučivanje, osigurava izbjegavanje sukoba interesa, efikasan unutarnji nadzor i učinkoviti sustav odgovornosti.

Criminal procedures initiated by the state authorities are more and more being supplemented by civil society calls for transparency and legality in political party financing, public procurement procedures, access to information and avoidance of conflicts of interest.
Kazneni postupci koje su započele vlasti su sve više popraćeni pozivima civilnog društva za transparentnošću i zakonitošću u financiranju političkih stranaka, postupcima javne nabave, pristupu informacijama i izbjegavanju sukoba interesa.

Member States may lay down conditions for the use of incompatibility restrictions by employers, on the basis of objective grounds, such as health and safety, the protection of business confidentiality, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests. Article 10 Minimum predictability of work.
Nakon savjetovanja sa socijalnim partnerima države članice mogu utvrditi uvjete pod kojima poslodavci primjenjuju ograničenja u pogledu nespojivosti djelatnosti, odnosno ograničenja rada za određene kategorije poslodavaca iz utemeljenih i objektivnih razloga, kao što su zdravlje i sigurnost, zaštita poslovne tajne, integritet javnih službi ili izbjegavanje sukoba interesa.

This article provides that no worker may be prevented by his or her employer from taking up another employment(so-called exclusivity or incompatibility clauses), unless this is justified by legitimate reasons such as the protection of business secrets or avoidance of conflicts of interest.
U tom je članku propisano da poslodavac ne može spriječiti svojeg radnika od ugovaranja dodatnog zaposlenja(takozvane klauzule o isključivosti ili klauzule o nespojivosti dužnosti) osim ako je to opravdano legitimnim razlozima poput zaštite poslovne tajne ili izbjegavanja sukoba interesa.

It lays down conditions for the issuing of credit ratings and rules on the organisation and conduct of credit rating agencies to promote their independence and the avoidance of conflicts of interest.
Njome se propisuju uvjeti za dodjelu kreditnih rejtinga i pravila za organizaciju i ponašanje agencija za kreditni rejting radi promicanja njihove neovisnosti i izbjegavanja sukoba interesa.

Employers may however lay down conditions of incompatibility where such restrictions are justified by legitimate reasons such as the protection of business secrets or the avoidance of conflicts of interests.
Poslodavci mogu utvrditi klauzulu o nespojivosti djelatnosti ako su takva ograničenja potkrijepljena opravdanim razlozima kao što je zaštita poslovne tajne ili izbjegavanje sukoba interesa.

Member States, after consulting the social partners, should be able to lay down conditions for the use of incompatibility restrictions, which are to be understood as restrictions to working for specific categories of employers for objective reasons, such as the health and safety of the worker, the protection of business confidentiality of the employer, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
Nakon savjetovanja sa socijalnim partnerima države članice trebale bi moći utvrditi uvjete za primjenu ograničenja u pogledu nespojivosti djelatnosti, a to su ograničenja rada za određene kategorije poslodavaca iz objektivnih razloga, kao što su zdravlje i sigurnost, zaštita poslovne povjerljivosti poslodavca, integritet javne službe ili izbjegavanje sukoba interesa.

The general conditions for the members of the supervisory authority should be laid down by law in each Member State and should in particular provide that those members should be either appointed by the parliament or the government of the Member State taking due care to minimise the possibility of political interference, and include rules on the personal qualification of the members, the avoidance of conflicts of interest and the position of those members. Am. 66.
Opći uvjeti za članove nadzornog tijela trebali bi biti utvrđeni zakonom u svakoj državi članici te bi osobito trebali predvidjeti da te članove imenuje ili parlament ili vlada dotične države članice, vodeći brigu o smanjenju mogućnosti političkog uplitanja, te bi trebali obuhvaćati pravila o osobnim kvalifikacijama članova, izbjegavanju konflikta interesa i njihovom položaju. Amandman 67 Prijedlog Uredbe.

Avoidance of conflict of interest;
Izbjegavanje sukoba interesa;

Impartiality and avoidance of conflict of interests.
Nepristranost, izbjegavanje sukoba interesa i nespojivosti.

(c) avoidance of conflict of interests;
(c) izbjegavanje sukoba interesa;

Loyalty to the company, avoidance of conflict of interest and infringement of data confidentiality.
Lojalnost prema poduzeću, izbjegavanje sukoba interesa i povrede povjerljivosti podataka.

On the other hand excessive avoidance of conflict and“clumsy” conflict management in business situations can lead to fatal consequences.
S druge strane pretjerano izbjegavanje sukoba i“nespretno” upravljanje sukobima u poslovnim situacijama može dovesti do kobnih posljedica.

Still, there are some, like Milan, who realize the balance of power on the ground, but do not favor avoidance of conflict.
Ipak, neki, poput Milana, uočavaju ravnotežu snaga na terenu, ali nisu za izbjegavanje sukoba.

A code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflict of interests shall be established by the Commission.
Komisija donosi kodeks ponašanja koji se, među ostalim, odnosi na sprečavanje sukoba interesa.

I don't. See, my relationship with my dad is based on a mutual avoidance of conflict.
Znaš da je moj odnos sa njim baziran na obostranom izbjegavanju konflikata.

With a view to ensure sound financial management in ESI Funds which are managed under shared implementation, and clarify Member States obligations, the general principles should explicitly refer to the principles of internal control of budget implementation and of avoidance of conflict of interests established in the Financial Regulation.
Kako bi se osiguralo dobro financijsko upravljanje ESI fondovima kojima se upravlja u okviru podijeljenog izvršenja te pojasnile obveze država članica, u općim načelima trebalo bi se izričito upućivati na načela unutarnje kontrole izvršenja proračuna i načela izbjegavanja sukoba interesa utvrđena Financijskom uredbom.

With regard to the purpose of conflict avoidance, however, the institution of private property is definitely not just a convention, because no alternative to it exists.
Glede svrhe sprječavanja sukoba, institucija privatnog vlasništva očigledno ipak nije samo konvencija, pošto nema alternative za nju.

The administrator of a commodity benchmark shall establish adequate policies and procedures for the identification, disclosure, management or mitigation and avoidance of any conflict of interest and the protection of integrity and independence of calculations.
Administrator robne referentne vrijednosti uspostavlja odgovarajuće politike i postupke utvrđivanja i otkrivanja sukoba interesa, upravljanja njime te njegova ublaživanja i izbjegavanja kako bi se zaštitile ispravnost i neovisnost izračuna.

A code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflict of interests.
Kodeks ponašanja koji se, inter alia, odnosi na sprečavanje sukoba interesa.