What is the translation of " AVOIDANCE OF CONFLICTS " in Bulgarian?

• избягване на конфликти
• избягването на конфликти
• избягване на конфликт

Examples of using Avoidance of conflicts in English and their translations into Bulgarian

Avoidance of conflicts and stressful situations;
Избягване на конфликти, стресови ситуации;

Independence and avoidance of conflicts of interest.
Независимост и избягване на конфликт на интереси.

Calls upon the Agency to build in safeguards to ensure its independence and the avoidance of conflicts of interests;
Призовава Агенцията да изгради защити, които да гарантират нейната независимост и избягването на конфликти на интереси;

Implementation of legislative requirements, including avoidance of conflicts of interest, corrupt practices and obligations under Bulgarian Law.
Изпълнение на законодателни изисквания, включително избягване на конфликт на интереси, корупционни практики и задължения по българското законодателство.

Calls on the Commission to set up a control mechanism to address the issue of conflicts of interest in the Member States and to set active avoidance of conflicts of interest as one of its priorities;
Призовава Комисията да създаде механизъм за контрол, чрез който да се вземат мерки за конфликтите на интереси в държавите членки, и да определи активното избягване на конфликти на интереси като един от своите приоритети;

Implementation of legal requirements, including avoidance of conflicts of interest, corrupt practices and obligations under the Law on Measures against Money Laundering;
Изпълнение на законови изисквания, включително избягване на конфликт на интереси, корупционни практики и задължения по Закона за мерките срещу изпирането на пари;

Annex I of the CRAR is entitled‘Independence and avoidance of conflicts of interest'.
Приложение I към РАКР е озаглавено„Независимост и избягване на конфликт на интереси“.

These include rules that address the avoidance of conflicts of interest, customer confidentiality, professional competencies, and integrity in business behavior,"said Grzezik.
Те включват правила, които засягат избягването на конфликтите на интереси, конфиденциалността по отношение на клиентите, професионалните компетенции и почтеност в бизнес поведението“, отбелязва Гржесик.

We give pieces of preventive advice and solutions for the avoidance of conflicts with public institutions.
Обжалваме актове по административен ред и пред съд. Даваме превантивни съвети и решения за избягване на конфликти с институции.

Legal compliance including the avoidance of conflicts of interest, corruption, adherence with the provisions of the Anti-Money-Laundering Act and compliance with the company's obligations to share information with state authorities.
Изпълнение на законови изисквания, включително избягване на конфликт на интереси, корупционни практики, задължения по Закона за мерките срещу изпирането на пари, задължения за предоставяне на информация на държавни органи.

Actually, a large number of the companies(29.9%) do not have procedures for avoidance of conflicts of interests at all.
Всъщност в голяма част от дружествата(29.9%) процедури за разкриване и избягване на конфликти на интереси изобщо липсват.

The effectiveness of the internal procedures for revelation and avoidance of conflicts of interests is indexed above the average(average value of 3.28).
Ефективността на вътрешните процедури за разкриване и избягване на конфликти на интереси е оценена като цяло над средното(средна стойност 3.28).

Therefore the majority of the interactions with the CRAs and the findings following ESMA's investigations are linked to the provisions of the CRAR concerning independence and avoidance of conflicts of interest.
Ето защо по-голямата част от взаимодействията с АКР и констатациите от разследванията на ESMA са свързани с разпоредбите на РАКР относно независимостта и избягването на конфликти на интереси.

After adjusting the average value by the part of the companies not having procedures for the revelation and avoidance of conflicts of interests, the assessment falls to 2.68, which would be the lowest value in this block.
Но оценката на цялостната картина изисква отчитане на състоянието във всички дружества. При корегиране на средната стойност на оценката с дела на дружествата, в които процедури за разкриване и избягване на конфликти на интереси изобщо няма, оценката спада до 2.68, което би било най-ниската оценка в този блок.

Employers may however lay down conditions of incompatibility where such restrictions are justified by legitimate reasons such as the protection of business secrets or the avoidance of conflicts of interests.
Работодателите могат обаче да поставят условия на несъвместимост, при които подобни ограничения са обосновани от легитимни съображения, като например защита на търговските тайни или избягване на конфликти на интереси.

Recognising that the 1991 Agreement has contributed to coordination, cooperation, and avoidance of conflicts in competition law enforcement.
Като признават, че Споразумението от 1991 г. е допринесло за координацията, сътрудничеството и избягване на конфликти при изпълнението на законите за конкуренцията.

It should be possible for Member States to lay down conditions for the use of incompatibility restrictions, which are to be understood as restrictions on working for other employers▌for objective reasons, such as for the protection of the health and safety of workers including by limiting working time, the protection of business confidentiality, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
След като се консултират със социалните партньори, държавите членки следва да могат да определят условия за използването на ограничения поради несъвместимост, като под това се разбират ограниченията да се работи за определени категории работодатели по обективни причини, например по съображения, свързани със здравето и безопасността на работника, защитата на търговските тайни на работодателя, неприкосновеността на обществените услуги или избягването на конфликти на интереси.

Member States shall require disclosure, in general terms, of the effective organisational and administrative arrangements set up within the investment firm or the credit institution for the prevention and avoidance of conflicts of interest with respect to recommendations, including information barriers.
Държавите-членки изискват оповестяване, най-общо казано, на действащите организационни и административни уговорки, направени в рамките на инвестиционния посредник или кредитната институция за предотвратяване и избягване на конфликт на интереси по отношение на препоръките, включително информационни бариери.

This article provides that no worker may be prevented by his or her employer from taking up another employment(so-called exclusivity or incompatibility clauses), unless this is justified by legitimate reasons such as the protection of business secrets or avoidance of conflicts of interest.
В този член се предвижда, че работодателят не може да попречи на даден работник да осъществява друга трудова дейност(т. нар. клаузи за изключителност или несъвместимост), освен ако това не е обосновано от легитимни съображения като например защита на търговските тайни или избягване на конфликти на интереси.

I would like to emphasise the need for increased transparency concerning the activities of EU institutions in the field of disease management, a review of existing procedures and their amendment towards greater flexibility, and the avoidance of conflicts of interest among evaluators and decision makers.
Бих искал да подчертая необходимостта от увеличаване на прозрачността по отношение на дейностите на институциите на ЕС в областта на управлението на заболяванията, преглед на съществуващите процедури и промяната в тях към по-голяма гъвкавост, както и избягването на конфликтите на интереси сред оценителите и авторите на политики.

The effectiveness assessment for the internal corporate rules and procedures for corporate governance should be interpreted in a similar way to the assessment for the efficiency of the internal procedures for revelation and avoidance of conflicts of interests.
Оценката на ефективността на вътрешно-фирмените правила и процедури за корпоративно управление следва да се интерпретира по аналогичен начин на оценката за ефективността на вътрешните процедури за разкриване и избягване на конфликти на интереси.

Incompatibility clauses, understood as a restriction on working for specific categories of employers, may be necessary for objective reasons, such as the protection of business secrets or the avoidance of conflicts of interests.
Клаузите за несъвместимост, които се разбират като ограничение да се работи за определени категории работодатели, може да са необходими по обективни причини, като например защита на търговските тайни или избягване на конфликти на интереси.

Whereas the provision in the 2012 Financial Regulation on conflicts of interest did not apply explicitly to shared management, but Member States were required to ensure effective internal control including the avoidance of conflicts of interest;
Като има предвид, че разпоредбата във Финансовия регламент от 2012 г. относно конфликтите на интереси не се прилагаха изрично за споделеното управление, а от държавите членки се изискваше да гарантират ефективен вътрешен контрол, включително избягване на конфликти на интереси;

National legislation may introduce incompatibility restrictions on the basis of objective grounds, such as health and safety, protection of business confidentiality, integrity of the public service or avoidance of conflicts of interest.
Държавите членки могат ▌да определят условия за използването от работодателите на ограничения поради несъвместимост въз основа на обективни основания, като здравето и безопасността, защитата на търговските тайни, неприкосновеността на обществените услуги или избягването на конфликти на интереси.

Incompatibility clauses in the employment contract will only be allowed on the basis of objective grounds such as: health and safety, the protection of business confidentiality, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
Държавите членки могат ▌да определят условия за използването от работодателите на ограничения поради несъвместимост въз основа на обективни основания, като здравето и безопасността, защитата на търговските тайни, неприкосновеността на обществените услуги или избягването на конфликти на интереси.

Member States may, after consulting the social partners, lay down conditions for the use of incompatibility restrictions by employers, namely restrictions on working for specific categories of employers on the basis of well-founded and objective reasons, such as health and safety, the protection of business confidentiality, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
Държавите членки могат ▌да определят условия за използването от работодателите на ограничения поради несъвместимост въз основа на обективни основания, като здравето и безопасността, защитата на търговските тайни, неприкосновеността на обществените услуги или избягването на конфликти на интереси.

Member States may▌lay down conditions for the use of incompatibility▌restrictions by employers, on the basis of objective grounds, such as health and safety, the protection of business confidentiality, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
Държавите членки могат, след като се консултират със социалните партньори, да поставят условия за използването от работодателите на ограничения поради несъвместимост, а именно ограничения върху работата за определени категории работодатели въз основа на обосновани и обективни съображения, например във връзка със здравето и безопасността, защитата на търговските тайни, неприкосновеността на обществените услуги или избягването на конфликти на интереси.

Member States may, after consulting the social partners, lay down conditions for the use of incompatibility restrictions by employers, namely restrictions on working for specific categories of employers on the basis of well-founded and objective reasons, such as health and safety, the protection of business confidentiality, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
Държавите членки могат, след като се консултират със социалните партньори, да поставят условия за използването от работодателите на ограничения поради несъвместимост, а именно ограничения върху работата за определени категории работодатели въз основа на обосновани и обективни съображения, например във връзка със здравето и безопасността, защитата на търговските тайни, неприкосновеността на обществените услуги или избягването на конфликти на интереси.

Member States may, after consulting the social partners, lay down conditions for the use of incompatibility restrictions by employers, namely restrictions on working for specific categories of employers on the basis of well-founded and objective reasons, such as health and safety, the protection of business confidentiality, the integrity of the public service or the avoidance of conflicts of interests.
Държавите членки следва да могат да определят условия за използването на ограничения поради несъвместимост, като под това се разбират ограниченията да се работи за други работодатели ▌по обективни причини, например по съображения, свързани със здравето и безопасността на работниците, включително чрез ограничаване на работното време, защитата на търговските тайни, неприкосновеността на обществените услуги или избягването на конфликти на интереси.

(95) The general conditions for the members of the supervisory authority hould be laid down by law in each Member State and should in particular provide that those members should be either appointed by the parliament or the government of the Member State taking due care to minimise the possibility of political interference, and include rules on the personal qualification of the members, the avoidance of conflicts of interest and the position of those members.
(95) Общите условия за членовете на надзорния орган следва да бъдат определени със закон във всяка държава членка и да предвиждат, по-специално, че тези членове следва да се назначават от парламента или от правителството на държавата членка, като се вземат нужните мерки за свеждане до минимум на възможността за политическа намеса, и да включват правила за личната квалификация, избягването на конфликт на интереси и длъжността на тези членове.