What is the translation of " AVOIDING CONFLICTS " in Bulgarian?

• избягване на конфликти
• се избягват конфликти
• избягването на конфликти
• да се избегнат конфликти

Examples of using Avoiding conflicts in English and their translations into Bulgarian

Avoiding conflicts hurts you.
Избягването на конфликти ви наранява.

Emotions have an important role in avoiding conflicts.
Емоциите играят важна роля в избягването на конфликти.

Avoiding conflicts isn't worth it.
Избягването на конфликти не си струва.

Independence and avoiding conflicts of interest.
Независимост и избягване на конфликт на интереси.

Avoiding conflicts isn't worth it.
Избягването на конфликти не си заслужава.

Give your kids basic strategies for avoiding conflicts.
Дайте на децата си основни стратегии за избягване на конфликтите.

Policy for avoiding conflicts of interests.
Политика за избягване на конфликти на интереси.

Have you ever stopped to think about the possible consequences of avoiding conflicts?
Били ли сте някога се чудехте за възможните последици от избягването на конфликти?

(iii) avoiding conflicts of remuneration consultants.
(iii) избягване на конфликти на интересите при консултантите по възнагражденията.

Beautiful” only ate, drank, slept, and purified their skins, avoiding conflicts and perform any social functions.
Красива" само яде, пи, спа и почисти кожите си, избягвайки конфликти и изпълнявайки каквито и да било социални функции.

Avoiding conflicts of interest and ensuring confidentiality.
Избягване на конфликт на интереси и опазване на застрахователната тайна.

The Commission should ensure that its relevant rules on avoiding conflicts of interest are applied strictly.
Комисията следва да гарантира, че съответните нейни правила за избягване на конфликти на интереси се прилагат строго.

Avoiding Conflicts of Interest- The Provider is required to treat all of its users equally, to identify potential conflicts of interest and to provide sufficient information on its site for their resolution and prevention.
Избягване на конфликти на интереси- Доставчикът е длъжен да се отнася еднакво към всички свои потребители, да идентифицира потенциалните случаи на конфликт на интереси и да предоставя достатъчно информация на своя сайт за тяхното разрешаване и предотвратяване.

(a) they shall be obliged by law or contract to act with the diligence of a professional manager in good faith and avoiding conflicts of interest;
Те са задължени по закон или договор да действат добросъвестно и с грижата на професионален управител и да избягват конфликтите на интереси;

This amendment aims at avoiding conflicts between authorities which is of utmost importance.
С това изменение се цели да се избегнат конфликти между органите, което е от първостепенно значение.

To prevent regulatory arbitrage, regulation needs to cover comprehensively global financial markets and institutions, while avoiding conflicts, inconsistencies, unnecessary duplication and gaps between regimes.
За да се предотврати регулаторен арбитраж, регулирането трябва да покрие цялостно световните финансови пазари и институции, като същевременно се избягват конфликти, противоречия и ненужно дублиране между режими.

Therefore, getting along with women, avoiding conflicts with them is not an easy task not only for a man, but also for another woman.
Ето защо, да се разбираме с жените, избягвайки конфликти с тях, не е лесна задача не само за мъж, но и за друга жена.

Where the implementation of the action requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests(23).
Когато изпълнението на действието изисква възлагане на обществени поръчки(договори за изпълнение), бенефициерът трябва да възложи договора на икономически най-изгодната оферта или на офертата с най-ниска цена(в зависимост от случая), като се избягват конфликти на интереси(22).

Those rules shall include specific procedures for identifying and avoiding conflicts of interest and ensure the confidentiality of sensitive information.
Правилникът предвижда конкретни процедури за установяване и избягване на конфликти на интереси и гарантира поверителността на всяка чувствителна информация.

For everyone who can receive our online bulletin, and every morning from February 7 through 14, we will be providing for married couples concrete steps for building up an atmosphere of closeness, higher trust, sharing and ways for avoiding conflicts.
Всеки, който желае, може да получава нашия електронен бюлетин и всяка сутрин между 7 и 14 февруари ние ще осигурим предизвикателство и предложение към двойките за конкретни стъпки, които могат да направят, за да изградят атмосфера на близост, по-голямо доверие, споделяне и начини за избягване на конфликти.

The move is aimed at providing tax stability to investors, avoiding conflicts with local governments and winning over the support of local communities for the mining industry, in the same fashion as the previous government did with the oil industry.
Че предоставянето на данъчна стабилност на инвеститорите, да помогне да се избегнат конфликти с местните власти и спечели подкрепата на местните общности за минното дело, по същия начин, както предишното правителство е направил с петролната индустрия.

The FMFIB conducts procedures for the selection of financial intermediaries(FFs) for each Financial Instrument in compliance with the applicable national and EU law, whereby FFs are selected on the basis of open, transparent, proportionate and non-discriminatory procedures, avoiding conflicts of interest.
ФМФИБ провежда процедурите по избор на финансови посредници(ФП) за всеки Финансов инструмент при спазване на приложимото право на ЕС и националното законодателство, като ФП се избират въз основа на открити, прозрачни, пропорционални и недискриминационни процедури, като се избягват конфликти на интереси.

Its main tasks are: supervision over independence, transparency, avoiding conflicts of interests between the system participants and certification bodies, examination of complaints and proposals, and setting directions for the development of the scheme.
Неговите основни задачи са: надзор на независимостта, прозрачност, избягване на конфликтите на интереси между участниците в системата и сертифициращите органи, разглеждане на жалби и предложения, определяне на посоките за развитие на схемата.

Where the implementation of the action requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests and retain the documentation for the event of an audit.
Когато изпълнението на дейността изисква възлагане на обществени поръчки(договори за изпълнение), бенефициерът трябва да възложи договора за подизпълнение на икономически най-изгодната оферта или на офертата с най-ниска цена(което е уместно), като се избягват конфликти на интереси и документацията се запазва за случай на одит.

In order to ensure a high level of investor and consumer confidence in the internal market by avoiding conflicts of interests, statutory auditors and audit firms should be subject to appropriate oversight by competent authorities which are independent from the audit profession and which have adequate capacity, expertise and resources.
С цел да се гарантира високо равнище на доверие на инвеститорите и потребителите във вътрешния пазар чрез избягване на конфликти на интереси, задължителните одитори и одиторските дружества следва да подлежат на подходящ надзор от страна на компетентните органи, които са независими от упражняващите одиторската професия и които разполагат с подходящ капацитет, опит и ресурси.

Most deprived persons: Natural persons, whether individuals, families, households or groups composed of such persons, whose need for assistance has been established according to the objective criteria set by the national competent authorities in consultation with relevant stakeholders, while avoiding conflicts of interest, or defined by the partner organisations and which are approved by those national competent authorities and which may include elements that allow the targeting of the most deprived persons in certain geographical areas.
Най-нуждаещи се лица: Физически лица, били те отделни лица, семейства, домакинства или групи, съставени от такива лица, чиято нужда от подпомагане е установена въз основа на обективни критерии, определени от националните компетентни органи след консултации със съответните заинтересовани страни, 43 като същевременно се избягват конфликти на интереси, или определени от партньорските организации и одобрени от националните компетентни органи, и които могат да включват елементи, позволяващи целево насочване към най-нуждаещите се лица в определени географски райони.

Feeling fearful or avoiding conflict;
Чувство на страх или избягване на конфликти;

The month centres on fasting and avoiding conflict.
През месеца се акцентира на постенето и избягването на конфликти.

Indeed, play appears to be the bonobos' key to problem-solving and avoiding conflict.
Всъщност, играенето изглежда е разковничето за решаването на проблеми и избягването на конфликти при бонобо.

RTG Conflicts helps law firms avoid conflicts of interest.
Тайландските власти Конфликти помага адвокатски кантори се избягват конфликти на интереси.