What is the translation of " AVOIDING CONFLICTS " in Slovak?

• sa zabránilo konfliktu
• zamedzenia konfliktu
• zamedziť konfliktu
• predchádzanie konfliktom
• vyhýbanie sa konfliktu
• predísť konfliktu
• predchádzaní konfliktom

Examples of using Avoiding conflicts in English and their translations into Slovak

Avoiding conflicts of interests;
Vyhýbanie sa konfliktu záujmov;

Independence and avoiding conflicts of interest.
Nezávislosť a vyhýbanie sa konfliktom záujmov.

Avoiding conflicts is not the solution.
Vyhýbanie sa konfliktu nie je riešením.

And what is specifically interesting and important: avoiding conflicts of interest.
A čo je osobitne zaujímavé a dôležité: zamedzenie konfliktu záujmov.

Internal policies for avoiding conflicts of interests, their identification and management.
Interné postupy pre predchádzanie konfliktom záujmov, ich identifikáciu a riadenie.

The remuneration policy shall include measures aimed at avoiding conflicts of interest;
Politika odmeňovania zahŕňa opatrenia zamerané na predchádzanie konfliktom záujmu;

Documents: Avoiding conflicts of interest of past and present Commissioners- Bahamas leaks(debate).
Dokumenty: Zabránenie konfliktom záujmov bývalých a súčasných komisárov- Kauza„Bahamas leaks“(rozprava).

The remuneration policy shall incorporate proportionate measures aimed at avoiding conflicts of interest;
Politika odmeňovania zahŕňa primerané opatrenia zamerané na zabránenie konfliktom záujmu;

This new provision also aims at avoiding conflicts of interest(e.g. rated entities could pay higher fees in exchange of overly favourable ratings);
Toto nové ustanovenie sa zameriava aj na predchádzanie konfliktom záujmov(napríklad hodnotené subjekty by mohli platiť vyššie poplatky výmenou za príliš priaznivý rating);

The Commission should ensure that its relevant rules on avoiding conflicts of interest are applied strictly.
Komisia by mala zabezpečiť striktné uplatňovanie jej príslušných pravidiel o predchádzaní konfliktom záujmov.

The managers of urban development funds shall be obliged by law or contract to act with the diligence of a professional manager in good faith and avoiding conflicts of interest;
Správcovia fondov na rozvoj miest sú podľa zákona alebo na základe zmluvy povinní konať starostlivo ako profesionálni správcovia a v dobrej viere a zamedziť konfliktu záujmov;

The contact points should be in a position to carry out their tasks avoiding conflicts of interest, in particular with regard to the access procedure to CE marking.
Kontaktné miesta pre stavebné výrobky by mali byť schopné vykonávať svoje činnosti spôsobom zabraňujúcim konfliktu záujmov, najmä pokiaľ ide o postupy získavania označenia CE.

Such authorities should be of a public nature guaranteeing their independence from economic actors and avoiding conflicts of interest.
Takéto orgány by mali byť verejnej povahy, aby sa zaručila ich nezávislosť od hospodárskych subjektov a zabránilo konfliktu záujmov.

The move is aimed at providing tax stability to investors, avoiding conflicts with local governments and winning over the support of local communities for the mining industry, in the same fashion as the previous government did with the oil industry.
By mal poskytnúť daňovú stabilitu pre investorov, pomôže vyhnúť sa stretu s miestnymi vládami a víťazstvo nad podporu miestnych komunít pre ťažbu, a to rovnakým spôsobom ako predchádzajúca vláda urobila s ropným priemyslom.

Such authorities should be of a public nature guaranteeing their independence from economic actors and avoiding conflicts of interest.
Takýto orgán by mal mať povahu správneho orgánu zaručujúcu jeho nezávislosť od účastníkov hospodárskeho diania a zamedzenie konfliktom záujmov.

Its main tasks are: supervision over independence, transparency, avoiding conflicts of interests between the system participants and certification bodies, examination of complaints and proposals, and setting directions for the development of the scheme.
Jej hlavnými úlohami sú: dohľad nad nezávislosťou, transparentnosťou, vyhýbaním sa konfliktom záujmov medzi zainteresovanými stranami systému a certifikačnými orgánmi, preskúmavanie sťažností a návrhov, stanovenie smerovania rozvoja schémy.

They are obliged by law or contract to act with the diligence of a professional manager in good faith and avoiding conflicts of interest;
Sú podľa zákona alebo na základe zmluvy povinní konať starostlivo ako profesionálni správcovia a v dobrej viere a zamedziť konfliktu záujmov;

The Decision provides a single set of rules and principles aimed at increasing transparency, avoiding conflicts of interest and ensuring a balanced representation of interests.
Týmto rozhodnutím sa stanovuje jednotný súbor pravidiel a zásad zameraných na zvýšenie transparentnosti, predchádzanie konfliktom záujmov a zabezpečenie vyváženého zastúpenia záujmov.

We offer comprehensive advice to senior citizens and their families on inheritance law and inheritance tax law, and can act as the executor of the will and play a vital role in preserving the estate and avoiding conflicts.
Seniorom a ich rodinným príslušníkom ponúkame rozsiahle poradenstvo o dedičskom práve a dedičskom daňovom práve a prevzatím výkonu závetu môžeme cenne prispieť k zachovaniu majetku a zamedzeniu konfliktov.

Attention should also be drawn to the importance of ensuring that the integrated management of the programme is properly guaranteed by the agency, thereby specifically avoiding conflicts of responsibility- whether positive or negative- between the bodies involved in defining the programme's strategic aims and its management.
Pozornosť treba venovať aj zabezpečeniu, aby integrované riadenie programu bolo riadne zaistené zo strany agentúry, aby sa tým zabránilo konfliktom medzi kompetenciami- v súvislosti z ich väčším či menším rozsahom- medzi orgánmi podieľajúcimi sa na definovaní strategických cieľov programu a jeho riadenia.

Whereas Article 63 of the Financial Regulation requires the Member States to put in place management and control systems that, as required by Article 36(3), should be capable of avoiding conflicts of interests;
Keďže v článku 63 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa vyžaduje, aby členské štáty zaviedli systémy riadenia a kontroly v súlade s požiadavkami v článku 36 ods. 3, ktoré by mali byť schopné zabrániť konfliktu záujmov;

Recognises the role played by civil and military missions carried out by the common security and defence policy(CSDP) in maintaining peace, avoiding conflicts and strengthening international security;
Uznáva význam civilných a vojenských misií spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky(SBOP) pri udržiavaní mieru, predchádzaní konfliktom a posilňovaní medzinárodnej bezpečnosti;

The remuneration policy for those involved in providing services to clients, with the aim of encouraging responsible business conduct, fair treatment of clients and avoiding conflicts of interest.
Na postup odmeňovania osôb podieľajúcich sa na poskytovaní služieb klientom zameraných na podporu zodpovedného podnikateľského správania, spravodlivého zaobchádzania s klientmi, rovnako ako zamedzenia konfliktu záujmov vo vzťahoch s klientmi.

A remuneration policy of persons involved in the provision of services to clients aiming to encourage responsible business conduct and fair treatment of clients, as well as avoiding conflicts of interest in the relationships with clients.
Na postup odmeňovania osôb podieľajúcich sa na poskytovaní služieb klientom zameraných na podporu zodpovedného podnikateľského správania, spravodlivého zaobchádzania s klientmi, rovnako ako zamedzenia konfliktu záujmov vo vzťahoch s klientmi.

Where the implementation of the action requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests(23).
Ak si vykonávanie opatrenia vyžaduje zadanie verejných zákaziek(zákaziek na plnení), prijímateľ musí zákazku zadať ponuke, ktorá predstavuje najvýhodnejší pomer medzi kvalitou a cenou, alebo(prípadne) ponuke s najnižšou cenou, pričom musí predísť konfliktu záujmov(20).

Where the implementation of the project requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests and retain the documentation for the event of an audit.
Ak si vykonávanie informačného opatrenia vyžaduje udelenie zmlúv o obstarávaní(vykonávacích zmlúv), prijímateľ musí zmluvu prideliť ekonomicky najvýhodnejšej ponuke alebo(prípadne) ponuke s najnižšou cenou, aby sa zabránilo konfliktu záujmov, a zachovať dokumentáciu pre prípad auditu.

Strengthen the role and operation of the remuneration committee through new principles on(i) the composition of remuneration committees;(ii) the obligation for the members of the remuneration committee to be present at the general meeting where the remuneration policy is discussed in order to provide explanations to shareholders;(iii) avoiding conflicts of remuneration consultants.
Posilnili úlohu a fungovanie výboru pre odmeňovanie prostredníctvom nových zásad týkajúcich sa(i) zloženia výborov pre odmeňovanie,(ii) povinnosti členov výboru pre odmeňovanie zúčastňovať sa valného zhromaždenia, na ktorom sa preberá politika odmeňovania s cieľom poskytnúť vysvetlenia akcionárom, a(iii) predchádzania konfliktom záujmov u konzultantov pre oblasť odmeňovania.

Where the implementation of the action requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests and retain the documentation for the event of an audit.
Ak si vykonávanie opatrenia vyžaduje zadanie verejných zákaziek(zákaziek na plnení), prijímateľ musí zákazku zadať ponuke, ktorá predstavuje najvýhodnejší pomer medzi kvalitou a cenou, alebo(prípadne) ponuke s najnižšou cenou, pričom musí predísť konfliktu záujmov a zachovať dokumentáciu pre prípad auditu.

Financial intermediaries shall be selected on the basis of open, transparent, proportionate and non-discriminatory procedures, avoiding conflicts of interests.
Uvedené subjekty sa vyberajú na základe otvorených, transparentných, primeraných a nediskriminačných postupov, aby sa zabránilo konfliktu záujmov.