What is the translation of " AVOIDING CONFLICTS " in Portuguese?

• evitar conflitos
• evitando conflitos

Examples of using Avoiding conflicts in English and their translations into Portuguese

There is a magic formula for avoiding conflicts.
Há uma fórmula mágica para se evitar conflitos.

Therefore, getting along with women, avoiding conflicts with them is not an easy task not only for a man, but also for another woman.
Portanto, conviver com mulheres, evitar conflitos com elas, não é uma tarefa fácil, não só para um homem, mas também para outra mulher.

Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest.
Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses.

In 1968 and avoiding conflicts with the authorities of National Parks and the proprietors of sheep livestock of the surroundings, Vogel creó the reservation zoological Park Diana on the lake Meliquina.
Em 1968 e evitando conflitos com as autoridades de Parques nacionais e os proprietários de gado de ovelha dos ambientes, creó de Vogel a reserva Parque zoológico a Diana no lago Meliquina.

This is a device for avoiding conflicts of interest.
Esse é um mecanismo para evitar conflitos de interesse.

We value integrity and operate at the highest ethical standards, exercising transparency and avoiding conflicts of interest.
Valorizamos a integridade e operamos com os mais altos padrões éticos, praticando a transparência e evitando conflitos de interesses.

The aspect of his doctrinal Magisterium and that of his practical action for avoiding conflicts and promoting peace as Gaudium et Spes'"de bello vitando"[Avoiding War] and"de pace fovenda"[Fostering Peace] were teaching.
O aspecto do seu magistério doutrinal e o aspecto da sua acção concreta para evitar os conflitos e promover a paz"de bello vitando", como ensinava a Gaudium et spes, e"de pace fovenda.

Lay down the terms and framework for participation by the private sector, avoiding conflicts of interest;
Prever as modalidades e o âmbito de participação do sector privado, evitando conflitos de interesses;

The Brazilian advises that these participations on different boards should be analyzed from the perspective of avoiding conflicts of interest and verifying whether board members have enough time to adequately carry out their activities.
O orienta que essas participações em diferentes conselhos devam ser analisadas sob a perspectiva de evitar conflitos de interesse e de verificar se o conselheiro dispõe de tempo suficiente para exercer adequadamente suas atividades.

Such authorities should be of a public nature guaranteeing their independence from economic actors and avoiding conflicts of interest.
Essas autoridades devem ter natureza pública, a fim de garantir a sua independência relativamente aos agentes económicos e evitar conflitos de interesses.

Madam President, it is wonderful news that an international criminal court is to be created this summer. There is no doubt that creating this court will be the best possible way of avoiding conflicts by means of preventative diplomacy, and of course, the best possible measure for discouraging the criminals who in recent times have failed to show the slightest respect for other people.
Senhora Presidente, constitui uma óptima notícia a criação, no próximo Verão, do Tribunal Penal Internacional que será, incontestavelmente, a melhor medida de diplomacia preventiva que se poderá pôr em prática com vista a evitar conflitos e, como é óbvio, a melhor medida que se poderá aplicar para desencorajar os criminosos que, nos tempos mais recentes, têm agido a seu belo prazer.

Such an authority should be of an administrative nature guaranteeing its independence of economic actors and avoiding conflicts of interest.
Essa autoridade deverá ter um carácter administrativo a fim de garantir a sua independência em relação aos agentes económicos e evitar os conflitos de interesses.

Patients frequently asked elderly companions to perform tasks that, in their opinion, were not part of their duties. To overcome the difficulty in denying these requests and avoiding conflicts with the patient, elderly companions think that it would help if the technical team could continuously provide the patients with clear details about the elderly companions' duties and how they would be performed.
Era habitual os usuários solicitarem a realização de tarefas que, do ponto de vista dos acompanhantes, não lhes eram condizentes. A fim de amenizar a dificuldade de negar esses pedidos e buscando evitar conflitos na relação com os idosos, apontaram a relevância do auxílio da equipe técnica, que se daria na forma de prestação contínua de esclarecimentos aos usuários sobre quais são as atividades desses trabalhadores e de que maneira poderiam ser realizadas.

With the ethical rules, special care is maintained during the arbitration process, avoiding conflicts of interest.
Durante o processo de arbitragem, manterá-se um cuidado especial com as normas éticas estabelecidas, evitando os conflitos de interesses.

Whichever solution may be developed, the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued.
Independentemente da solução a adoptar, deve ter-se em consideração o objectivo de evitar conflitos de interesses.

Eternity is a strange institution that exists outside of time, where reviews and analyzes several possible realities and carries out the changes needed to redirect the future of humanity avoiding conflicts and catastrophes.
Eternity é uma instituição estranha que existe fora do tempo, onde opiniões e analisa diversas realidades possíveis e realiza as mudanças necessárias para reorientar o futuro da humanidade, evitando conflitos e catástrofes.

It would be a formula for enabling the"full use" of the resources and avoiding conflicts for water use between the states, p.42-43.
Seria uma fórmula para possibilitar o"uso pleno" dos recursos e evitar conflitos pelo uso da água entre os Estados, p.42-43.

More recently, Chile has resolved outstanding matters with Peru, by signing, in November 1999, the Act for implementing the clauses of the Treaty of Lima of 1929, once again focusing her forces on the development and well-being of her society and avoiding conflicts with other nations.
Mais recentemente, o Chile resolveu também os seus assuntos pendentes com o Peru, assinando em Novembro de 1999 o Acto de Execução das cláusulas do Tratado de Lima, de 1929, concentrando uma vez mais os esforços no desenvolvimento e no bem-estar da sua sociedade e evitando contendas com outros povos.

The Decision provides a single set of rules and principles aimed at increasing transparency, avoiding conflicts of interest and ensuring a balanced representation of interests.
A decisão prevê um conjunto único de regras e princípios destinados a aumentar a transparência, a evitar os conflitos de interesses e a assegurar uma representação equilibrada dos interesses.

The initiative is being described by its promoters as a response to what they see as the tendency of government, parliament and the Supreme Court to play fast and loose with vote results in the name of avoiding conflicts with international law.
Segundo seus proponentes, a iniciativa é uma reação à forma displicente com que governo, parlamento e corte suprema têm lidado com os resultados de plebiscitos na tentativa de evitar conflitos com o direito internacional.

A single competent authority, of an administrative nature guaranteeing its autonomy from economic actors and avoiding conflicts of interest, should be designated in each Member State to deal with market abuse.
Cada Estado-Membro deverá designar uma única autoridade competente, com carácter administrativo a fim de garantir a sua independência em relação aos agentes económicos e evitar os conflitos de interesses, responsável pelas situações de abuso de mercado.

Such authorities should be of public nature guaranteeing its independence of economic actors and avoiding conflicts of interest.
Essas autoridades devem assumir a natureza pública, a fim de garantir a sua independência relativamente aos agentes económicos e evitar conflitos de interesses.

The TRF3 granted a period of 120 days for the National Foundation of the Indian(FUNAI) to find a peaceful solution to the situation, avoiding conflicts between the indigenous and the ranchers that demand the reintegration of possession of the land.
O TRF3 concedeu um prazo de 120 dias para que a Fundação Nacional do Índio(Funai) encontre uma solução pacífica para a situação, evitando conflitos entre os indígenas e os fazendeiros que reivindicam a reintegração da posse da terra.

The Commission believes that future initiatives should focus on preventive measures with a view to reducing opportunities for corrupt behaviour by avoiding conflicts of interest and.
A Comissão considera que as iniciativas futuras deveriam incidir sobre medidas preventivas, tendo por objectivo reduzir as oportunidades de comportamento corrupto, evitando conflitos.

Over many years, countries with significant national minorities have developed standards for avoiding conflicts of a nationalistic nature.
Ao longo de muitos anos, os países com minorias nacionais significativas desenvolveram normas para evitar conflitos de natureza nacionalista.

Manifestly, they have forgotten that governing a country means more than simply defending its interests in the short term, but also thinking in the long term and avoiding conflicts with its neighbours.
Manifestamente, perderam a noção que governar, não é simplesmente defender os interesses do seu país a curto prazo, é também pensar a longo prazo e prevenir os conflitos com os vizinhos.

This could avoid misinterpretation of marshes, considered permanent preservation areas in the state, with other types of wetlands, avoiding conflicts, for example, with the traditional culture of irrigated rice.
Isso poderia evitar confundir banhados, considerados áreas de preservação permanente no estado, com outras fisionomias de zonas úmidas, evitando conflitos, por exemplo, com a tradicional cultu.

One of the first actions of the new Commission will therefore be to adopt formally the new Code of Conduct for Commissioners, including also new, stringent rules for avoiding conflicts of interest when the Commissioners leave their office.
Assim, um dos primeiros actos da nova Comissão consistirá na adopção formal do novo Código de Conduta aplicável aos membros da Comissão, que inclui também novas regras rigorosas destinadas a evitar conflitos de interesses quando os Comissários abandonam o seu cargo.

The objective of this article is to highlight the ethical and legal elements that guide the work of professional colleagues, to bring attention to the discipline in the practice of medical acts, and to help avoiding conflicts between the different fields of expertise involved in law suits.
O objetivo deste artigo é destacar os princípios éticos e legais que norteiam a atuação profissional dos colegas, atentar para a disciplina nos atos médicos praticados e ajudar a evitar conflitos entre as diversas áreas de atuação ou especialidades médicas envolvidas nos processos periciais.

We must avoid conflicts at all costs.
Devemos evitar conflitos a todo custo.